"ببدلة" - Translation from Arabic to English

• suit
• tux

You think I'd jeopardize that for an imitation Armani suit?
هل تعتقد أنني سأعرض هذا للخطر ببدلة أرماني مقلدة؟

So you were expecting somebody a little more button-down, suit and tie-ish?
لذا تتوقع شخصا نوعا ما خيالي شخص ببدلة وربطة عنق ؟

A man in a yellow suit tried to steal another tachyon prototype last year.
رجل ببدلة صفراء حاول سرقة نموذج تاكيون آخر العام الماضي

Where'd you get a tux at the last minute ?
من اين لك ببدلة سهرة فى هذا الوقت المتأخر؟

Because you can't write a poem on a computer, and you can't create art in a suit.
لانك لاتستطيعين كتابة شعر على الكمبيوتر , ولاتستطيعين صناعة فن ببدلة رسمية.

I didn't know I could afford a lawyer with such a nice suit.
لم اكن أعرف انني استطيع تحمل مصاريف محامي محامي ببدلة رائعة

Look, unless you want to find yourself slapped with a police-brutality suit, you better take your hands off me right now.
انظر, ما لم تريد ان يتم ضربك ببدلة شرطة صارمة, فمن الأفضل لك أن تبعد يديك عني الآن.

You know, you're not in a suit or anything, so you don't mind getting a little dirty...
أنت لست ببدلة رسمية أو أي شئ لذا لا تُمانع أن تكون مُتسخ قليلا

Do you think the real queen of England would just decide to share her throne with any old handsome bloke in a tight suit, just'cause he's got amazing hair and a nice horse...
أتظنين أن ملكة إنجلترا ستقرر مشاركة العرش مع عجور وسيم ببدلة ضيقة بسبب أن لديه شعر رائع و حصان جميل؟

Don't worry about it. I always keep a freshly pressed suit and shirt in the car.
لا تقلقي لذلك فأنا أحتفظ دائمًا ببدلة و قميص في صندوق السّيّارة

Except on TV, when you jumped around in a monkey suit.
ماعدا على التلفاز. عندما ظهرتي ببدلة القرد

Aren't you afraid they're gonna bring some stuffy suit above you?
ألستي خائفة من أن يجلبوا لكِ شخص متأنق ببدلة متجهم الوجه ؟

Your dad said he'd be over Sunday in a suit of armor.
والدك يقول أنه سيأتي الأحد ببدلة وقاية ويحي

The point is, it took work to convince the old man that you're not just some jock in a tailored suit.
المقصد هو ان ذلك استغرق جهداً لإقناع الرجل العجوز أنك لست فقط شخص رياضي ببدلة مُصممة

You just won an orange suit and a free trip to Special Unit.
لقد فزت ببدلة برتقالية ورحلة مجانية إلى الوحدة الخاصة

So you walked into that meeting in a soaking wet suit and what turned out to be a broken wrist, and you walked out of there with the deal that would start everything.
إذن لقد دخلت نحو الاجتماع، ببدلة مبتلة غارقة، وما اتضح أنه معصم مكسور، وخرجت من هناك،

So we have one victim found dead in a cigarette suit and another attacked while wearing a bavarian beer maid outfit.
إذاً لدينا ضحية وجد ميتاً ببدلة السيجارة وواحدة تعرضت لهجوم أثناء إرتداء زي خادمة بيرة بافارية

A guy in a suit gets into a van at 9 a. m. Is that normal?
رجل ببدلة سوداء ونظاراة سوداء الساعة 9 صباحا يدخل الى شاحنة مغلقة

And you swear it's never gonna happen to you, and then you find yourself standing there in a tux that you hate when your fiancée calls you to say that the restaurant you booked eight months in advance... eight months... for your rehearsal dinner
وبعد ذلك ترى نفسك واقفاً هناك ببدلة السهرة التي تكرهها عندما تتصل بك خطيبتك قائلة