"ببروتوكول كيوتو" - Translation from Arabic to English

• the Kyoto Protocol
• of Kyoto Protocol
• the KP
• to the Protocol

An effective international framework has to be established; simply extending the Kyoto Protocol commitment period will not be enough.
ويتعين إنشاء إطار دولي فعال؛ فتمديد الالتزام ببروتوكول كيوتو لن يكون كافيا بمفرده.

Recalling also the Kyoto Protocol and the progress made under it, as well as the changes in many Parties' circumstances since its adoption
وإذ تذكر كذلك ببروتوكول كيوتو وبالتقدم المحرز في إطاره، وكذلك بالتغيرات التي شهدتها ظروف العديد من الأطراف منذ اعتماده

How can the stalled negotiations on the Kyoto Protocol be revitalized?
:: كيف يمكن بعث الحياة في المفاوضات المعطلة المتعلقة ببروتوكول كيوتو ؟

Methodological issues related to the Kyoto Protocol
القضايا المنهجية المتصلة ببروتوكول كيوتو

provide background papers with technical analyses of issues related to the Kyoto Protocol and assessments of the relevant experience of Annex I Parties on issues considered by this work programme.
تقديم ورقات معلومات أساسية مع تحليل تقني للقضايا المتصلة ببروتوكول كيوتو وتقييمات للخبرات ذات الصلة للأطراف المدرجة في المرفق الأول بشأن القضايا التي يتناولها برنامج العمل هذا.

I would like to take this opportunity to acknowledge Australia's commitment to the Kyoto Protocol and its recent announcement of its climate change programme.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأنوه بالتزام أستراليا ببروتوكول كيوتو وإعلانها مؤخرا لبرنامجها المتعلق بتغير المناخ.

Proposal from Belarus to amend Annex B to the Kyoto Protocol
اقتراح مقدم من بيلاروس لتعديل المرفق باء ببروتوكول كيوتو.

Proposal from Belarus to amend Annex B to the Kyoto Protocol.
الاقتراح المقدم من بيلاروس لتعديل المرفق باء ببروتوكول كيوتو.

Proposal from Belarus to amend Annex B to the Kyoto Protocol
مقترح مقدم من بيلاروس لتعديل المرفق باء ببروتوكول كيوتو

Proposal from Belarus to amend Annex B to the Kyoto Protocol
اقتراح من بيلاروس لتعديل المرفق باء ببروتوكول كيوتو

Brazil and India reported an increasing trend in newspaper citations on climate change, particularly on issues relating to the Kyoto Protocol.
وأبلغت البرازيل والهند عن ميل الصحف المتزايد إلى الإشارة إلى تغير المناخ، لا سيما القضايا المتعلقة ببروتوكول كيوتو.

Acknowledging the proposal of the Republic of Belarus to amend Annex B to the Kyoto Protocol and to assume a quantified emission reduction commitment,
إذ يعترف باقتراح بيلاروس لتعديل المرفق باء ببروتوكول كيوتو وتحمل التزام كمي بخفض الانبعاثات،

Proposal from Belarus to amend Annex B to the Kyoto Protocol.
16- مقترح مقدم من بيلاروس لتعديل المرفق باء ببروتوكول كيوتو.

Proposal from Belarus to amend Annex B to the Kyoto Protocol. Draft decision proposed by the Chair
اقتراح من بيلاروس لتعديل المرفق باء ببروتوكول كيوتو. مشروع مقرر اقتراح من الرئيس

Haiti is also in the process of setting up a designated national authority as a guarantee of its commitment to the Kyoto Protocol.
كما أن هايتي في صدد إنشاء هيئة وطنية مخصصة لذلك، باعتبارها ضمانة لالتزامها ببروتوكول كيوتو.

the Kyoto Protocol must be universally honoured.
ولا بد من أن يتم الوفاء عالميا ببروتوكول كيوتو.

She stressed the need to complete unfinished business on the Kyoto Protocol at the ninth session of the Conference of the Parties (COP).
وأكدت الحاجة إلى إنجاز الأعمال التي لم تكتمل في الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف في ما يتعلق ببروتوكول كيوتو.

New funding mechanisms and a second commitment period for the Kyoto Protocol should be major goals for the upcoming sixteenth session in Cancún.
وينبغي أن تكون آليات التمويل الجديدة وإعلان فترة التزام ثانية فيما يتعلق ببروتوكول كيوتو من الأهداف الرئيسية للدورة السادسة عشرة المقبلة في كانكون.

The Vice-Chair chaired the SBSTA during discussions of Kyoto Protocol items at the 2nd, 3rd and 4th meetings.
وترأس نائب الرئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أثناء مناقشة البنود المتعلقة ببروتوكول كيوتو في الجلسات الثانية والثالثة والرابعة.

A new Protocol under the UNFCCC, linked to the KP (New Zealand, MISC.4/Add.1);
(أ) إبرام بروتوكول جديد بموجب الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ، يرتبط ببروتوكول كيوتو (نيوزيلندا، Misc.4/Add.1)؛

FCCC/CP/1998/3 Matters related to decision 1/CP.3, paragraph 6: Preparations for the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol.
FCCC/CP/1998/3 المسائل المتصلة ببروتوكول كيوتو. المسائل المتصلة بالفقرة ٦ من المقرر ١/م أ-٣: اﻷعمال التحضيرية للدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف العامل بوصفه اجتماع اﻷطراف في البروتوكول.