"ببعثتين ميدانيتين" - Translation from Arabic to English

• out two field missions
• for two field missions

2. During 2005, the Special Rapporteur carried out two field missions, one to Albania, immediately followed by a mission to Greece.
2- قام المقرر الخاص خلال عام 2005 ببعثتين ميدانيتين كانت أولاهما إلى ألبانيا وأعقبتها على الفور بعثة إلى اليونان.

9. Since the fifty-fifth session of the Commission on Human Rights, the Special Rapporteur has carried out two field missions.
9- منذ الدورة الخامسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، قامت المقرر الخاصة ببعثتين ميدانيتين.

Since the fifty-third session of the Commission on Human Rights, the Special Rapporteur has carried out two field missions.
٧- منذ الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، قامت المقررة الخاصة ببعثتين ميدانيتين.

(a) Travel of the Working Group for meetings in Geneva and for two field missions ($191,400 per annum);
(أ) سفر الفريق العامل لحضور اجتماعات في جنيـف، والقيام ببعثتين ميدانيتين (400 191 دولار في السنة)؛

(a) Travel of the independent expert to attend the annual meeting of special procedures and to present a report to the Council, for two field missions per year ($27,200 per year);
(أ) سفر الخبير المستقل لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة ولتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان، وللقيام ببعثتين ميدانيتين سنوياً (200 27 دولار سنوياً)؛

21. Since the fifty-fourth session of the General Assembly, the Special Rapporteur has carried out two field missions.
21 - ومنذ دورة الجمعية العامة الرابعة والخمسين قامت المقررة الخاصة ببعثتين ميدانيتين.

Since the fifty-first session of the General Assembly, the Special Rapporteur has carried out two field missions.
١١ - منذ الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، اضطلعت المقررة الخاصة ببعثتين ميدانيتين.

The Panel carried out two field missions to Kass, where it interacted with eyewitnesses, community leaders of the internally displaced, the Commissioner of the Kass locality, the local police commander, and UNAMID police and military personnel.
وقام الفريق ببعثتين ميدانيتين إلى كاس، حيث تخاطب مع شهود عيان وزعماء عشائر النازحين، ومفوض محلية كاس، وقائد الشرطة المحلية، وأفراد من الشرطة والقوات العسكرية تابعِين للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.

(a) Travel of the Special Rapporteur for consultations/to attend the annual meeting of special procedures and to present a report to the Council and for two field missions per year ($36,200);
(أ) سفر المقررة الخاصة لإجراء مشاورات/حضور الاجتماع السري للإجراءات الخاصة، وتقديم تقرير إلى المجلس، والقيام ببعثتين ميدانيتين في كل سنة (200 36 دولار)؛

(a) Travel of the independent expert to attend the annual meeting of special procedures and to present a report to the Council and for two field missions per year ($ 31,300);
(أ) سفر الخبير المستقل لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير إلى المجلس، والقيام ببعثتين ميدانيتين كل سنة (300 31 دولار)؛

(a) Travel of the independent expert for consultations/to attend the annual meeting of special procedures and to present a report to the Council and for two field missions per year ($39,900);
(أ) سفر الخبير المستقل لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، وتقديم تقرير إلى المجلس، والقيام ببعثتين ميدانيتين كل سنة (900 39 دولار)؛

(a) Travel of the Special Rapporteur to attend the annual meeting of special procedures, to present a report to the Council, to present the report to the General Assembly as well as for two field missions per year ($44,300 per annum);
(أ) سفر المقرر الخاص لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، وتقديم تقرير إلى المجلس، وتقديم التقرير إلى الجمعية العامة، فضلاً عن القيام ببعثتين ميدانيتين كل سنة (300 44 دولار في السنة)؛

(a) Travel of the Special Rapporteur for consultations/to attend the annual meeting of special procedures and to present a report to the Council, as well as for two field missions ($42,800 per annum);
(أ) سفر المقرر الخاص لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، وتقديم تقرير إلى المجلس، فضلاً عن القيام ببعثتين ميدانيتين (800 42 دولار في السنة)؛