"ببعضِ" - Translation from Arabic to English

• some
• little

Plus he had to get through some pretty heavy tree cover.
بالإضافة انهُ توجبَ عليهِ ان يمرَ ببعضِ اغطية الأشجار الثقيلة

Anyway, I ran into some schoolmates and thought they might be friendly.
على أى حال،،تصادفت ببعضِ زملاءِ المدرسة وإعتقدتُ أنهم سوف يكونون ودودين..

'Cause he was supposed to do some sort of extra credit thing for you.
لأنه كان من المفترض أن يقوم ببعضِ العمل الإضافي معك

some girls were turning tricks out back.
بعضُ الفتياتِ كُنّ يقُمن ببعضِ الحِيل في الخلف

Looks like we'll have a little fun this time.
يبدو أننا جميعاً سنحظى ببعضِ المرح هذه المرة.

Remind me of some of the happy things my mother would do.
ذكّريني ببعضِ الأشياء السعيدة الّتي كانت أمّي تفعلها

Go home and get some rest, okay?
إذهبي للمنزلِ، و احظي ببعضِ الراحة، إتفقنا ؟

For a second there, I forgot that you chopped off some guy's head this morning.
لثانيةِ زمنٍ قد نسيتُ أنَّكَـ ألحقتَ القِصاصَ ببعضِ الأشخاصِ هذا الصباح

And you had my back and you challenged me to make some important changes, so thank you.
ولقد حميتني ولقد تحدتني .لأقومَ ببعضِ التغيرات المهمّة لذا شكرًا لك

We need to have some unity here, okay?
علينا بأن نحظى ببعضِ إنسجامٍ هنا , إتفقنا؟

You know, in some cultures, you'd be obliged to him now.
.لعلمك, ببعضِ الحضارات, لكنتَ ممنوناً له الآن

Thoughtful. Um... I'll do some work when I get back.
أمرٌ وقور. سأقومُ ببعضِ العمل عندما أعود.

I did not, but I do know you fed him some bullshit.
كلّا , لكنني أعلم بأنكَ أخبرته ببعضِ الهراءات.

I contacted some sailor brothers from France for help
لقد إتصلتُ ببعضِ البحاره فى "فرنسا" لكى يُساعدوننا.

- Mind if I run some tests?
ماذا تقصدين؟ أتمانع لو قمتُ ببعضِ الفحوصات؟

Thought you might like some company. Ahh. Phil:
ظننتُ أنكِ قد ترغبين ببعضِ الصحبة. أول يوم في المدرسة قد يكون صعباً.

Now, I assume you know some basics. Like, if the font is too small, you just enlarge it.
سأفترضُ معرفتكَ ببعضِ الأساسيّات كتكبير الخطّ إن كان صغيراً

Sweetie, it's just, I need some downtime before we fake-protect the neighborhood.
عزيزي، أرغبُ فقط ببعضِ السكينة قبل تزييف حمايتنا للحيّ

I don't know how much you've uncovered, but I've been involved in some very terrible things, things that I could never take back.
لا أعلمُ مدى ما اكتشفتموه، لكنّني تورّطتُ ببعضِ الأشياءِ الفظيعة، أشياء لا يمكنني تغييرها.

It just gets a little confusing sometimes.
.إنما الأمور تكونُ محيّرة قليلاً ببعضِ الأحيان

Yet I've thought of little else on my way here.
و مع ذلك شعرتُ ببعضِ الرغبة في الانتقام في طريقي إلى هُنا