"ببعض اللغات الرسمية" - Translation from Arabic to English

• in some official languages
• some of the official languages

70. Welcomes the cooperative arrangements undertaken by the Department of Public Information with academic institutions to increase the number of web pages available in some official languages, and encourages the Secretary-General to explore additional ways to further extend these cooperative arrangements to include all the official languages of the United Nations;
70 - ترحب بالترتيبات التعاونية التي أتمتها إدارة شؤون الإعلام مع مؤسسات أكاديمية لزيادة عدد صفحات الإنترنت المتاحة ببعض اللغات الرسمية وتشجع الأمين العام على استكشاف سبل إضافية لمواصلة توسيع نطاق هذه الترتيبات التعاونية لتشمل جميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة؛

The growing tendency to provide summary records in only some of the official languages was a matter of concern.
وأفاد بأن التوجه المتنامي نحو توفير المحاضر الموجزة ببعض اللغات الرسمية فقط أمر يبعث على القلق.

The importance of simultaneous distribution in all official languages was stressed, and greater vigilance was requested in ensuring that documents were not published on the website in only some of the official languages.
وجرى التشديد على أهمية التوزيع المتزامن بجميع اللغات الرسمية، وطُلبت زيادة اليقظة من أجل كفالة عدم نشر الوثائق بالموقع على شبكة الإنترنت ببعض اللغات الرسمية دون غيرها.

Moreover, most standards and technical solutions currently exist largely for English only, with few technical solutions for accessibility for some of the official languages.
كما أن معظم القواعد والحلول التقنية الموجودة حاليا هي في جانبها الأكبر للغة الإنكليزية فقط، بينما يتوافر ببعض اللغات الرسمية الأخرى عدد قليل من الحلول الخاصة بهذا المجال.