"ببعض المرح" - Translation from Arabic to English

• some fun
• a little fun
• have fun
• a bit of fun

So, Lester has been having some fun at our expense.
بذلك ، وقد قام ليستر ببعض المرح على حسابنا

Oh, my God. - Now can we just have some fun?
يا الله والان هل يمكننا ان نحظى ببعض المرح ؟

Now listen. You're going to have some fun. You hear that?
والأن إصغ , سوف تحظون ببعض المرح أتسمع ذلك ؟

Come on. You must have had some fun in high school.
بالله عليك ، لاشك أن حظيت ببعض المرح في الثانوية

But we'll have a little fun with you anyway, shall we?
ولكن لا مانع من ان نحظى ببعض المرح معك,اليس كذلك؟

I figured I'd go have some fun with some strangers.
لقد أعقدت بأنني سأذهب لأحظى ببعض المرح برفقة غرباء

Well, you're not to bore us with all that oil talk. I'm here to have some fun.
حسن , لن تقوما باضجارنا بكل ذلك الكلام عن النفط انا هنا لاحظى ببعض المرح

It'd be nice to hear someone have some fun in this house.
سوف يكون لطيفاً الاستماع لشخص يحظى ببعض المرح فى هذا المنزل

Maybe he'll have some fun, realize what a burden this shop is, and then sell it to someone who could flip it for a sizable profit like, uh, I don't know, me?
ربما نحظى ببعض المرح ويدرك مدى سوء المحل ويبيعه لأحد قد يستغله جيدًا

I also thought we could have some fun with this.
ولقد ظننت أيضًا أننا قد نحظى ببعض المرح مع هذا

I was really looking forward to getting back here and having some fun.
كنت اتطلع للعودة الى هنا والحظي ببعض المرح

to cut loose a little bit, have some fun, break some hearts, right?
إحظى ببعض المرح , حطم بعد القلوب , صحيح ؟

Okay, then. Then stop acting like someone died and have some fun.
حسناً, إذا توقف عن الشعور و كأن شخص مات واحظ ببعض المرح

So we're gonna take her out. We'll have some fun.
لذا سنقوم بإصطحابها للخارج ونحظى ببعض المرح

- Come on back here. - Come on, baby! Have some fun with us.
ـ تعال إلى هنا ـ تعال عزيزي، احظ معنا ببعض المرح

So, you girls have some fun, and I'll pick you up in the morning, okay?
إذاً، أيتها الفتيات لتحظوا ببعض المرح و سأتي لأخذكِ عند الصباح، إتفقنا؟

You know, it's senior year. You should be having some fun.
إنها السنة الأخيرة يجب أن تحظي ببعض المرح

Are we going to have some fun before leaving to the country?
هل سنذهب لكي نحظى ببعض المرح قبل الرحيل إلى الريف؟

Here he come, here he come just having a little fun
ها هو قادم، ها هو قادم فقط أحضى ببعض المرح

I-I-I-I'm just screwing around, having a little fun.
انا فقط اخبص قليلا.. فقط احظى ببعض المرح

You said we were going to have fun. This isn't fun.
قلت أننا سنذهب لنحظى ببعض المرح والمتعه هذا ليس ممتع

Now listen to me. It's okay to have a bit of fun.
الآن، إستمع إلي، لا بأس أن تحظى ببعض المرح.