"ببيانات تعليلاً" - Translation from Arabic to English

• made statements in explanation
• statements in explanation of

28. Also at the same meeting, the representatives of China, India and South Africa made statements in explanation of vote before the vote.
28- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثلو جنوب أفريقيا والصين والهند ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

54. Also at the same meeting, the representatives of China, Cuba, Ecuador and Thailand made statements in explanation of vote before the vote.
54- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثلو كل من إكوادور وتايلند والصين وكوبا ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

296. Also at the same meeting, the representatives of China, Ecuador, the Russian Federation and Uruguay made statements in explanation of vote before the vote.
296- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثلو الاتحاد الروسي وإكوادور وأوروغواي والصين ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Pakistan, Singapore, the Syrian Arab Republic and Costa Rica.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو باكستان وسنغافورة والجمهورية العربية السورية وكوستاريكا.

statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Turkey, Argentina, the Bolivarian Republic of Venezuela, Chile and Ecuador.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو تركيا والأرجنتين وجمهورية فنزويلا البوليفارية وشيلي وإكوادور.

51. At the same meeting, the representatives of Norway, Switzerland and Uruguay made statements in explanation of vote after the vote.
51- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلو أوروغواي وسويسرا والنرويج ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

24. Also at the same meeting, the representatives of Cuba, India and Uruguay made statements in explanation of vote before the vote.
24- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثلو أوروغواي وكوبا والهند ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

249. At the same meeting, the representatives of Ecuador, Indonesia and the Republic of Korea made statements in explanation of vote after the vote.
249- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثلو كل من إكوادور، وإندونيسيا وجمهورية كوريا ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

133. Also at the same meeting, the representatives of Cuba, Guatemala and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote.
133- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلو كل من كوبا وغواتيمالا والولايات المتحدة الأمريكية ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

297. At the 48th meeting, on 25 March 2011, the representatives of Japan, Malaysia and the Republic of Korea made statements in explanation of vote after the vote.
297- وفي الجلسة 48 المعقودة في 25 آذار/مارس 2011، أدلى ممثلو كل من جمهورية كوريا وماليزيا واليابان ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

318. Also at the same meeting, the representatives of China, Ecuador and the Russian Federation made statements in explanation of vote before the vote on the draft resolution.
318- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثلو الاتحاد الروسي وإكوادور والصين ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت على مشروع القرار.

20. At the same meeting, the representatives of the Holy See, Algeria, Belgium (on behalf of the European Union), the Syrian Arab Republic and the Libyan Arab Jamahiriya made statements in explanation of vote after the vote.
20- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو الكرسي الرسولي، والجزائر، وبلجيكا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي)، والجمهورية العربية السورية، والجماهيرية العربية الليبية.

83. At the same meeting, the representatives of Angola, Bangladesh, China, Cuba, Ecuador, Indonesia, Kyrgyzstan, Maldives, Mexico, Nigeria, the Philippines, the Russian Federation, Thailand, Uganda and Uruguay made statements in explanation of vote before the vote.
83- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثلو الاتحاد الروسي وإكوادور وإندونيسيا وأنغولا وأوروغواي وأوغندا وبنغلاديش وتايلند والصين والفلبين وقيرغيزستان وكوبا والمكسيك وملديف ونيجيريا ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

310. Also at the same meeting, the representatives of China, Indonesia, the Russian Federation and Thailand made statements in explanation of vote before the vote, in which China and the Russian Federation disassociated from the consensus on the draft resolution.
310- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثلو الاتحاد الروسي وإندونيسيا وتايلند والصين ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت، وأعلن كل من ممثل الاتحاد الروسي وممثل الصين خروج بلديهما عن توافق الآراء الحاصل حول مشروع القرار.

961. Also at the same meeting, the representatives of Belgium (on behalf of States members of the European Union that are Members of the Human Rights Council), India and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote.
961- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثلو بلجيكا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في مجلس حقوق الإنسان) والهند والولايات المتحدة الأمريكية ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

124. At the same meeting, the representatives of Ecuador, Guatemala and Poland (on behalf of member States of the European Union that are members of the Council) made statements in explanation of vote before the vote on amendment A/HRC/18/L.34.
124- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثلي إكوادور وبولندا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي هي أعضاء في المجلس)، وغواتيمالا ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت على التعديل A/HRC/18/L.34.

I shall now give the floor to those representatives wishing to make statements in explanation of vote before the voting.
سأعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يودون الإدلاء ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Lithuania, Turkey, the Russian Federation and China.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من ليتوانيا وتركيا والاتحاد الروسي والصين.