"ببيانات تعليلا للتصويت قبل" - Translation from Arabic to English

• statements in explanation of vote before
• explanations of vote before

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States, the Congo and Nicaragua.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلو كل من الولايات المتحدة، والكونغو، ونيكاراغوا.

The representatives of El Salvador, Egypt, Pakistan, the Sudan, Fiji and the Islamic Republic of Iran made statements in explanation of vote before the vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو السلفادور، ومصر، وباكستان، والسودان، وفيجي، وجمهورية إيران اﻹسلامية.

statements in explanation of vote before the vote were made the representatives of Yemen, Pakistan and Albania.
وأدلى ممثلو اليمن وباكستان وألبانيا ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Bhutan, the Sudan, Cuba, Yemen, Iraq and Nigeria.
أدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلــو بوتــان، والسودان، وكوبا، واليمن، والعراق ونيجيريا.

Statements in explanations of vote before the vote were made by the representatives of Mexico, France and the Islamic Republic of Iran.
أدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو المكسيك وفرنسا وجمهورية إيران الإسلامية.

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Israel, Norway, Lebanon and Peru.
وأدلى ممثلو اسرائيل، والنرويج، ولبنان، وبيرو ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.

I shall first call on those representatives who wish to make statements in explanation of vote before the voting.
سأعطي الكلمــة أولا للممثليــن الذيـن يرغبون في اﻹدلاء ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Cuba, the United States, Japan and the Russian Federation.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كوبا والولايات المتحدة واليابان والاتحاد الروسي.

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Sierra Leone, the Russian Federation, Cuba, China, Canada, the United States and Japan.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو سيراليون والاتحاد الروسي وكوبا والصين وكندا والولايات المتحدة واليابان.

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Cuba, the United States, Japan, the Russian Federation and Mexico.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كوبا والولايات المتحدة واليابان والاتحاد الروسي والمكسيك. إعلانـــــات

The representatives of the Libyan Arab Jahamariya, China and the Sudan made statements in explanation of vote before the vote.
كما أدلى ممثلو الجماهيرية العربية الليبية والصين والسودان ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the Sudan, the Islamic Republic of Iran, China, Algeria and Pakistan.
وأدلى ممثلو السودان وجمهورية إيران الإسلامية والصين والجزائر وباكستان ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Iraq, the Democratic People’s Republic of Korea, India and the Republic of Korea.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو العراق وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية والهند وجمهورية كوريا.

The representatives of Egypt, El Salvador, the Libyan Arab Jamahiriya and Yemen made statements in explanation of vote before the vote.
وأدلى ممثل مصر والسلفادور والجماهيرية العربية الليبية واليمن ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Malaysia, Egypt, Pakistan, the Sudan and the Syrian Arab Republic.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلو ماليزيا ومصر وباكستان والسودان والجمهورية العربية السورية.

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Finland, Canada, New Zealand and Iceland.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلو فنلندا وكندا ونيوزيلندا وأيسلندا.

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Turkey, Venezuela and Japan.
وأدلى ممثلو تركيا وفنـزويلا واليابان ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Costa Rica, Chile, Qatar and Cambodia.
أدلى ممثلو كوستاريكا، وشيلي، وقطر وكمبوديا ببيانات تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت.

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Morocco, Senegal and Guinea.
وأدلى ممثلو المغرب والسنغال وغينيا ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Turkey, Venezuela, Chile and Peru.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كل من تركيا وفنـزويلا وشيلي وبيـرو.

explanations of vote before the vote were made by the representatives of Spain, the United States, Japan and the Czech Republic.
وأدلى ممثلو إسبانيا والولايات المتحدة واليابان والجمهورية التشيكية ببيانات تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت.