"ببيان بصدد" - Translation from Arabic to English

• made a statement in connection with
• statements in connection with

328. At the 60th meeting, on 24 April 1998, the representative of Japan made a statement in connection with the resolution.
٨٢٣- وفي الجلسة ٠٦ المعقودة في ٤٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١، أدلى ممثل اليابان ببيان بصدد القرار.

384. At the 60th meeting, on 24 April 1998, the representative of Pakistan made a statement in connection with the resolution.
٤٨٣- وفي الجلسة ٠٦ المعقودة في ٤٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١، أدلى ممثل باكستان ببيان بصدد القرار.

The Chairman made a statement in connection with General As-sembly resolutions 50/214 and 51/221 in particular the question of the performance report for the biennium 1996-1997.
أدلى الرئيس ببيان بصدد قراري الجمعية العامة ٥٠/٢١٤ و ٥١/٢٢١ ولا سيما بصدد مسألة تقرير اﻷداء لفترة السنتين ١٩٩٦- ١٩٩٧.

382. At the 34th meeting, on 14 December 2007, the Rapporteur and Vice-President, Mr. Alejandro Artucio (Uruguay), made a statement in connection with the draft report of the Council (A/HRC/6/L.10/Rev.1).
382- في الجلسة 34 المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر 2007، أدلى المقرر ونائب الرئيس، السيد ألِيخاندرو أرتوسيو (أوروغواي)، ببيان بصدد مشروع تقرير المجلس (A/HRC/6/L.10/Rev.1).

244. statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Fan Guoxiang and Mr. Rodríguez-Cuadros.
244- وأدلى كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيد فان غوسيانغ والسيد رودريغيس - كوادروس ببيان بصدد مشروع القرار.

32. At the 29th meeting, on 18 June 2009, the Rapporteur and Vice-President of the Council made a statement in connection with the draft report of the Council (A/HRC/11/L.10) and the annual report of the third year of the Council.
32- في الجلسة التاسعة والعشرين المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2009، أدلى المقرر ونائب رئيس المجلس ببيان بصدد مشروع تقرير المجلس (A/HRC/11/L.10) والتقرير السنوي عن السنة الثالثة للمجلس.

The representative of the Office of Programme Planning, Budget and Finance made a statement in connection with the programme budget implications of draft resolution A/C.2/48/L.71, submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly (A/C.2/48/L.84), as did the representative of Pakistan (see A/C.2/48/SR.48).
٧ - وأدلى ممثل مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية، ببيان بصدد اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.2/48/L.71، قدمه اﻷمين العام وفقا للمادة ٣٥١ من النظام الداخلي للجمعية العامة (A/C.2/48/L.84)، كما أدلى ممثل باكستان ببيان )انظر A/C.2/48/SR.48(.

218. statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Fan Guoxiang and Mr. Kartashkin.
218- وأدلى كل من السيد فان غوسيانغ والسيد كارتاشكين ببيان بصدد مشروع القرار.

229. statements in connection with the draft decision were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Daes and Mr. Guissé.
229- وأدلى ببيان بصدد مشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيدة دايس والسيد غيسه.

233. statements in connection with the draft decision were made by Mr. Alfonso Martínez and Mr. Joinet.
233- وأدلى كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيد جوانيه ببيان بصدد مشروع المقرر.