"ببيان تعليلا للموقف" - Translation from Arabic to English

    • a statement in explanation of position
        
    • made a statement in explana-tion of position
        
    • made statements in explanation of position
        
    Following the adoption of the resolution, the representative of Sierra Leone made a statement in explanation of position in which he urged both sides in the conflict to find an agreeable solution. UN وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل سيراليون ببيان تعليلا للموقف حث فيه كلا جانبي الصراع على إيجاد تسوية مقبولة.
    a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution was made by the representative of Morocco. UN وأدلى ممثل المغرب ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار.
    The representative of Japan made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution. UN وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار.
    a statement in explanation of position was made by the repre-sentative of the Syrian Arab Republic. UN وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلا للموقف.
    The representative of Cuba made a statement in explana-tion of position. UN وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا للموقف.
    Following the adoption of the draft resolution, the representative of Cuba made a statement in explanation of position. UN وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا للموقف.
    Before the adoption of the draft resolution, a statement in explanation of position was made by the representative of the United States. UN وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا للموقف.
    The representative of Thailand made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution. UN وأدلى ممثل تايلند ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار.
    The representative of Sierra Leone made a statement in explanation of position before taking action on the draft resolution. UN وأدلى ممثل سيراليون ببيان تعليلا للموقف قبل اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار.
    After the adoption of the draft resolution, the representative of Japan made a statement in explanation of position. UN وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للموقف.
    a statement in explanation of position after the adoption was made by the representative of Kuwait on behalf of the Arab Group. UN وأدلى ممثل الكويت باسم المجموعة العربية ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد القرار.
    The representative of Morocco made a statement in explanation of position before the action was taken. UN وأدلى ممثل المغرب ببيان تعليلا للموقف قبل البت.
    Is he making a statement in explanation of position or a general statement? UN فهل سيدلي ببيان تعليلا للموقف أو ببيان عام؟
    a statement in explanation of position was made by the representative of the United Kingdom. UN وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان تعليلا للموقف.
    The President: I now call on the representative of Poland, who wishes to make a statement in explanation of position on the draft resolution just adopted. UN أعطي الكلمة اﻵن لممثل بولندا الذي يرغب في اﻹدلاء ببيان تعليلا للموقف إزاء مشروع القرار الذي اعتمد للتو.
    a statement in explanation of position was made by the repre-sentative of the United States. UN وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا للموقف.
    The representative of Ukraine made a statement in explanation of position. UN وأدلى ممثل أوكرانيا ببيان تعليلا للموقف.
    a statement in explanation of position was made by the representative of Japan. UN وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للموقف.
    9. After the adoption of the draft resolution, the representative of the Syrian Arab Republic made a statement in explanation of position. UN ٩ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلا للموقف.
    6. Following the adoption of the draft decision, a statement in explanation of position was made by the representative of Italy. UN ٦ - وإثر اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل إيطاليا ببيان تعليلا للموقف.
    The representative of Germany made a statement in explana-tion of position. UN وأدلى ممثل ألمانيا ببيان تعليلا للموقف.
    The representatives of Germany and Japan made statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution. UN وأدلى ممثلا كل من ألمانيا واليابان ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more