"ببيان فيما يتصل" - Translation from Arabic to English

• a statement in connection with
• made a statement regarding
• made a statement in connection
• made statements in relation to
• made a statement in relation to
• made a statement with regard to
• a statement relating to
• statements in relation to the
• statements in connection with

The Secretary of the Committee read out a statement in connection with the draft decision.
أدلى أمين اللجنة ببيان فيما يتصل بمشروع المقرر.

The President of the General Assembly made a statement in connection with the programme of work of the Fifth Committee.
أدلى رئيس الجمعية العامة ببيان فيما يتصل بأعمال اللجنة الخامسة.

The Chairperson made a statement in connection with the draft resolution.
أدلى الرئيس ببيان فيما يتصل بمشروع القرار.

The Secretary of the Committee made a statement regarding the financial implications of draft decision A/C.6/63/L.9, as orally revised by the Chairman.
وأدلى أمين اللجنة ببيان فيما يتصل بالآثار المالية المترتبة على مشروع المقرر A/C.6/63/L.9، حسبما نقحه رئيس اللجنة شفويا.

50. At the same meeting, Ms. Chung and Mr. Hüseynov made statements in relation to the draft recommendation.
50- وفي الجلسة ذاتها، أدلى كل من السيدة تشونغ والسيد حسينوف ببيان فيما يتصل بمشروع التوصية.

351. The observer for Myanmar, as the concerned country, made a statement in relation to the draft resolution.
351- وأدلى المراقب عن ميانمار ببيان فيما يتصل بمشروع القرار، بصفته البلد المعني.

The representative of Egypt made a statement with regard to the statement made by Slovenia.
وأدلى ممثل مصر ببيان فيما يتصل بالبيان الذي أدلت به سلوفينيا.

The representative of Brunei Darussalam made a statement in connection with her vote.
وأدلت ممثلة بروني دار السلام ببيان فيما يتصل بتصويتها.

The representative of Bangladesh made a statement in connection with his vote.
وأدلى ممثل بنغلاديش ببيان فيما يتصل بتصويته.

The Under-Secretary-General for the Department of Administration and Management made a statement in connection with the establishment of the Efficiency Board.
أدلى وكيل اﻷمين العام ﻹدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم ببيان فيما يتصل بإنشاء المجلس المعني بالكفاءة.

The representative of the Joint Inspection Unit made a statement in connection with the item.
وأدلى ممثل وحدة التفتيش المشتركة ببيان فيما يتصل بهذا البند.

163. a statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Pakistan.
163- وأدلى ممثل باكستان ببيان فيما يتصل بمشروع القرار.

263. a statement in connection with the draft resolution was made by the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
263- وأدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية ببيان فيما يتصل بمشروع القرار.

445. a statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Canada.
445- وأدلى ممثل كندا ببيان فيما يتصل بمشروع القرار.

37. a statement in connection with the draft decision was made by Mr. Weissbrodt.
37- وأدلى السيد فايسبروت ببيان فيما يتصل بمشروع المقرر.

The Secretary of the Committee made a statement regarding the financial implications of draft resolution A/C.6/63/L.6.
وأدلى أمين اللجنة ببيان فيما يتصل بالآثار المالية المترتبة على مشروع القرار A/C.6/63/L.6.

The Secretary of the Committee made a statement regarding the financial implications of draft resolution A/C.6/63/L.19.
وأدلى أمين اللجنة ببيان فيما يتصل بالآثار المالية المترتبة على مشروع القرار A/C.6/63/L.19.

The Secretary of the Committee made a statement regarding the financial implications of draft resolution A/C.6/63/L.17.
وأدلى أمين اللجنة ببيان فيما يتصل بالآثار المالية المترتبة على مشروع القرار A/C.6/63/L.17.

36. At the same meeting, Mr. Seetulsingh and Ms. Warzazi made statements in relation to the draft report.
36- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من السيد سيتولسينغ والسيدة الورزازي ببيان فيما يتصل بمشروع التقرير.

The representative of China made a statement in relation to draft resolution A/C.1/55/L.1.
وأدلى ممثل الصين ببيان فيما يتصل بمشروع القرار A/C.1/55/L.1.

286. At the 40th meeting, on 25 July, the representative of Suriname made a statement with regard to the draft resolution.
286 - وفي الجلسة 40 المعقودة في 25 تموز/يوليه، أدلى ممثل سورينام ببيان فيما يتصل بمشروع القرار.

Mr. Alfonso Martínez made a statement relating to the proposal.
وأدلى السيد ألفونسو مارتينيز ببيان فيما يتصل بهذا المقترح.

154. statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez and Mr. Eide.
154- وأدلى كل من السيد ألفونسو - مارتينيز والسيد إيدي ببيان فيما يتصل بمشروع القرار.