"ببيان ممارسة لحق الرد" - Translation from Arabic to English

• exercise of the right of reply
• exercise of right of reply were

The representative of Morocco made a statement in exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل المغرب ببيان ممارسة لحق الرد.

The representative of Singapore made a statement in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل سنغافورة ببيان ممارسة لحق الرد.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Israel and Turkey.
وأدلى ممثل كل من إسرائيل وتركيا ببيان ممارسة لحق الرد.

The observer of Palestine made a statement in the exercise of the right of reply.
وأدلى المراقب عن فلسطين ببيان ممارسة لحق الرد.

A statement was made in the exercise of the right of reply by the representative of Japan.
وأدلى ممثل اليابان ببيان ممارسة لحق الرد.

The representative of Israel made a statement in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل إسرائيل ببيان ممارسة لحق الرد.

I call on the representative of Afghanistan, who wishes to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل أفغانستان، الذي يرغب في اﻹدلاء ببيان ممارسة لحق الرد.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Chile, Croatia, Bolivia, Belarus and Chile.
وأدلى ممثل كل من شيلي وكرواتيا وبوليفيا وبيلاروس ببيان ممارسة لحق الرد.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the Democratic Republic of the Congo and Uganda.
وأدلى ممثل كل من جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا ببيان ممارسة لحق الرد.

A statement in the exercise of the right of reply was made by the representative of the United Kingdom.
وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان ممارسة لحق الرد.

In the exercise of the right of reply, a statement was made by the representative of Iraq.
وأدلى ببيان ممارسة لحق الرد ممثل العراق.

The representative of the Democratic People’s Republic of Korea made a statement in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان ممارسة لحق الرد.

The representative of Burkina Faso made a statement in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل بوركينا فاصو ببيان ممارسة لحق الرد.

The observer for Palestine also made a statement in the exercise of the right of reply.
وأدلى مراقب فلسطين أيضا ببيان ممارسة لحق الرد.

The representative of the Democratic People’s Republic of Korea made a statement in exercise of the right of reply.
أدلى ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان ممارسة لحق الرد.

A statement in the exercise of the right of reply was made by the observer for Palestine.
وأدلى المراقب عن فلسطين ببيان ممارسة لحق الرد.

The representatives of the United States and of the Sudan made statements in the exercise of the right of reply.
أدلى كل من ممثلا الولايات المتحدة والسودان ببيان ممارسة لحق الرد.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Israel, Iraq, Egypt, the Syrian Arab Republic and Lebanon.
وأدلى ببيان ممارسة لحق الرد ممثل كل من جمهورية إيران اﻹسلامية وإسرائيل والعراق ومصر والجمهورية العربية السورية ولبنان.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Turkey and Armenia.
وأدلى ببيان ممارسة لحق الرد ممثل كل من تركيا وأرمينيا.

Statements in the exercise of right of reply were made by the representatives of the United Kingdom, the Islamic Republic of Iran and Israel.
وأدلى كل من ممثل المملكة المتحدة وجمهورية إيران الإسلامية وإسرائيل ببيان ممارسة لحق الرد.