"ببيان وأعلن انضمام" - Translation from Arabic to English

• made a statement and announced that

The representative of Cuba made a statement and announced that the Gambia and Suriname had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن انضمام سورينام وغامبيا إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Cuba made a statement and announced that Honduras had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن انضمام هندوراس إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Cuba made a statement and announced that Bulgaria, Cambodia, Cyprus, India, Oman and Sri Lanka had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن انضمام بلغاريا، وسري لانكا، وعمان، وقبرص، وكمبوديا، والهند، إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of the Philippines made a statement and announced that Costa Rica and Uruguay had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل الفلبين ببيان وأعلن انضمام أوروغواي وكوستاريكا إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Senegal made a statement and announced that Honduras and Mongolia had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل السنغال ببيان وأعلن انضمام منغوليا وهندوراس إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Egypt made a statement and announced that Argentina had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل مصر ببيان وأعلن انضمام الأرجنتين إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of the Islamic Republic of Iran made a statement and announced that Azerbaijan, Kuwait, Nicaragua and Thailand had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان وأعلن انضمام أذربيجان وتايلند والكويت ونيكاراغوا إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Austria made a statement and announced that Honduras and the Philippines had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل النمسا ببيان وأعلن انضمام الفلبين وهندوراس إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Mexico made a statement and announced that Brazil, Denmark, Moldova and the United States of America had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل المكسيك ببيان وأعلن انضمام البرازيل، والدانمرك، ومولدوفا، والولايات المتحدة إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Norway made a statement and announced that Costa Rica and Thailand had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل النرويج ببيان وأعلن انضمام كوستاريكا وتايلند إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Italy made a statement and announced that Dominica had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل إيطاليا ببيان وأعلن انضمام دومينيكا إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Egypt made a statement and announced that Angola, the Congo, India, Mauritania, Saint Lucia, Togo, Rwanda and Zambia had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل مصر ببيان وأعلن انضمام أنغولا وتوغو ورواندا وزامبيا وسانت لوسيا والكونغو وموريتانيا والهند إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Pakistan made a statement and announced that Angola, Burundi, El Salvador, Ghana, Grenada, Guinea, Honduras, Madagascar, Maldives, Seychelles, Tunisia, Uganda, the United Republic of Tanzania and Zambia had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل باكستان ببيان وأعلن انضمام أنغولا وأوغندا وبوروندي وتونس وجمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا والسلفادور وسيشيل وغانا وغرينادا وغينيا ومدغشقر وملديف وهندوراس إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Denmark made a statement and announced that Belgium, Brazil, Ghana, Malta, Moldova, Mongolia, Serbia, Sierra Leone and Ukraine had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل الدانمرك ببيان وأعلن انضمام أوكرانيا، وبلجيكا، والبرازيل، وسيراليون، وصربيا، وغانا، ومالطة، ومنغوليا، ومولدوفا إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Mexico made a statement and announced that Bangladesh, Burkina Faso, the Congo, the Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Indonesia, Mali and the Sudan had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل المكسيك ببيان وأعلن انضمام إريتريا، وإثيوبيا، وإندونيسيا، وبنغلاديش، وبوركينا فاسو، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والكونغو، والسودان، ومالي إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Mongolia made a statement and announced that Argentina, Bangladesh, Burkina Faso, Cameroon, China, Colombia, Costa Rica, Côte d'Ivoire Ecuador, El Salvador, Jamaica, Mexico, Nepal, Nicaragua, Nigeria and Thailand had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل منغوليا ببيان وأعلن انضمام البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: الأرجنتين، وبنغلاديش، وبوركينا فاسو، والكاميرون، والصين، وكولومبيا، وكوستاريكا، وكوت ديفوار، وإكوادور، والسلفادور، وجامايكا، والمكسيك، ونيبال، ونيكاراغوا، ونيجيريا، وتايلند.

The representative of Qatar made a statement and announced that Andorra, Bahrain, Egypt, Iraq, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Morocco, Saudi Arabia, the Sudan, the Syrian Arab Republic, Tunisia and the United Arab Emirates joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل قطر ببيان وأعلن انضمام البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: أندورا، والبحرين، ومصر، والعراق، ولبنان، والجماهيرية العربية الليبية، وملاوي، والمغرب، والمملكة العربية السعودية، والسودان، والجمهورية العربية السورية، وتونس، والإمارات العربية المتحدة.

The representative of Italy made a statement and announced that Antigua and Barbuda, Argentina, Belgium, Canada, Denmark, France, Greece, Lithuania, Malta, Mongolia, Morocco, Nicaragua, Nigeria, Paraguay, Peru, Portugal, the Russian Federation, Slovenia, Thailand, Ukraine and Viet Nam joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل إيطاليا ببيان وأعلن انضمام البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: أنتيغوا وبربودا، والأرجنتين، وبلجيكا، وكندا، والدانمرك، وفرنسا، واليونان، وليتوانيا، ومالطة، ومنغوليا، والمغرب، ونيكاراغوا، ونيجيريا، وباراغواي، وبيرو، والبرتغال، والاتحاد الروسي، وسلوفينيا، وتايلند، وأوكرانيا، وفييت نام.

The representative of Austria made a statement and announced that Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Cyprus, Estonia, Ethiopia, Honduras and Timor-Leste had joined in sponsoring the draft decision, and that Spain was not a co-sponsor of the draft decision.
وأدلى ممثل النمسا ببيان وأعلن انضمام إثيوبيا وأستونيا والبرازيل وبلغاريا و تيمور - ليشتي و شيلي وقبرص وكندا وهندوراس إلى مقدمي مشروع المقرر، كما أعلن أن إسبانيا لم تشارك في تقديم مشروع المقرر.

The representative of Mexico made a statement and announced that Costa Rica, Italy and Venezuela (Bolivarian Republic of) had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل المكسيك ببيان وأعلن انضمام فنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، وإيطاليا، وكوستاريكا إلى مقدمي مشروع القرار.