"ببيان وعرض مشروع" - Translation from Arabic to English

• made a statement and introduced draft
• made a statement and introduced the draft

The Chairman made a statement and introduced draft resolution A/C.1/49/L.49/Rev.1.
وأدلى الرئيس ببيان وعرض مشروع القرار A/C.1/49/L.49/ Rev.1.

The Chairman made a statement and introduced draft resolution contained in document A/C.1/49/L.53.
أدلى الرئيس ببيان وعرض مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/49/L.53.

The representative of Costa Rica made a statement and introduced draft resolution A/C.6/63/L.2.
أدلى ممثل كوستاريكا ببيان وعرض مشروع القرار A/C.6/63/L.2.

The representative of Tajikistan made a statement and introduced draft resolution A/C.6/63/L.13.
وأدلى ممثل طاجيكستان ببيان وعرض مشروع القرار A/C.6/63/L.13.

5. At the same meeting, the representative of Benin, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of the informal consultations, made a statement and introduced the draft resolution (see A/C.5/60/SR.15).
5 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل بنن، نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية، ببيان وعرض مشروع القرار (انظر A/C.5/60/SR.15).

The representative of Italy made a statement and introduced draft resolution A/C.6/62/L.5.
أدلى ممثل إيطاليا ببيان وعرض مشروع القرار A/C.6/62/L.5.

The representative of Japan made a statement and introduced draft resolution A/C.6/62/L.3 and A/C.6/62/L.3/Corr.1.
أدلى ممثل اليابان ببيان وعرض مشروع القرار A/C.6/62/L.3 و A/C.6/62/L.3/Corr.1.

The representative of Kazakhstan made a statement and introduced draft resolution A/C.6/62/L.4.
أدلى ممثل قيرغيزستان ببيان وعرض مشروع القرار A/C.6/62/L.4.

The representative of Saudi Arabia made a statement and introduced draft resolution A/C.6/62/L.7.
أدلى ممثل المملكة العربية السعودية ببيان وعرض مشروع القرار A/C.6/62/L.7.

The representative of Austria made a statement and introduced draft resolution A/C.6/56/L.8.
أدلى ممثل النمسا ببيان وعرض مشروع القرار A/C.6/56/L.8.

The representative of Ghana made a statement and introduced draft resolution A/C.6/56/L.13.
أدلى ممثل غانا ببيان وعرض مشروع القرار A/C.6/56/L.13.

The representative of Pakistan, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of informal consultations on this question, made a statement and introduced draft resolution A/C.5/54/L.8.
أدلى ممثل باكستان، نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، ببيان وعرض مشروع القرار A/54/L.8.

The representative of Uganda, coordinator of informal consultations on this question, made a statement and introduced draft resolution A/C.5/54/L.11/Rev.1.
وأدلى ممثل أوغندا، منسق المشاورات غير الرسمية الجارية بشأن هذه المسألة، ببيان وعرض مشروع القرار A/C.5/54/L.11/Rev.1.

The representative of Sweden made a statement and introduced draft resolution A/C.6/58/L.6.
وأدلى ممثل السويد ببيان وعرض مشروع القرار A/C.6/58/L.6.

The representative of Kazakhstan made a statement and introduced draft resolution A/C.6/58/L.5.
وأدلى ممثل كازاخستان ببيان وعرض مشروع القرار A/C.6/58/L.5.

The representative of Georgia made a statement and introduced draft resolution A/C.6/58/L.4.
وأدلى ممثل جورجيا ببيان وعرض مشروع القرار A/C.6/58/L.4.

The representative of Costa Rica made a statement and introduced draft resolution A/C.6/58/L.2.
وأدلى ممثل كوستاريكا ببيان وعرض مشروع القرار A/C.6/58/L.2.

The representative of Finland made a statement and introduced draft resolution A/C.6/57/L.18.
أدلى ممثل فنلندا ببيان وعرض مشروع القرار A/C.6/57/L.18.

104. At the 21st meeting, on 8 July, the President of the Council made a statement and introduced the draft ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2011 of the Council, entitled " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to education " (E/2011/L.28).
104 - في الجلسة 21 المعقودة في 8 تموز/يوليه، أدلى رئيس المجلس ببيان وعرض مشروع الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2011 المعنون ' ' تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتعليم`` (E/2011/L.8).

132. At the 22nd meeting, on 9 July, the President of the Council made a statement and introduced the draft ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2012 of the Council, entitled " Promoting productive capacity, employment and decent work to eradicate poverty in the context of inclusive, sustainable and equitable economic growth at all levels for achieving the Millennium Development Goals " (E/2012/L.10).
132 - في الجلسة 22، المعقودة في 9 تموز/يوليه، أدلى رئيس المجلس ببيان وعرض مشروع الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2012، المعنون " تعزيز القدرات الإنتاجية والعمالة وتوفير العمل اللائق من أجل القضاء على الفقر في سياق نمو اقتصادي شامل للجميع ومستدام ومنصف على جميع المستويات لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " (E/2012/L.10).