"بتايوان في الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• of Taiwan in the United Nations

Question of the representation and participation of the 23 million people of Taiwan in the United Nations
مسألة تمثيل ومشاركة ثلاثة وعشرين مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة

This resolution, however, did not address the issue of the representation and participation of the 23 million people of Taiwan in the United Nations.
بيد أن هذا القرار لم يعالج مسألة تمثيل ومشاركة 23 مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة.

Question of the representation of the twenty-three million people of Taiwan in the United Nations
مسألة تمثيل ثلاثة وعشرين مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة

This resolution, however, did not address the issue of the representation of the 23 million people of Taiwan in the United Nations.
بيد أن هذا القرار لم يعالج مسألة تمثيل 23 مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة.

Question of the representation of the twenty-three million people of Taiwan in the United Nations
مسألة تمثيل 23 مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة

159. Question of the representation of the twenty-three million people of Taiwan in the United Nations.
159 - مسألة تمثيل ثلاثة وعشرين مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة.

Item 159 (Question of the representation of the twenty-three million people of Taiwan in the United Nations)
البند 159 (مسألة تمثيل ثلاثة وعشرين مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة)

Item 159 (Question of the representation of the twenty-three million people of Taiwan in the United Nations) (continued)
البند 159 (مسألة تمثيل ثلاثة وعشرين مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة) (تابع)

Upon the instruction of our respective Governments, we have the honour to request, pursuant to rule 14 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the sixtieth session of a supplementary item entitled " Question of the representation of the twenty-three million people of Taiwan in the United Nations " .
بناء على تعليمات من حكومة كل منا، وعملا بالمادة 14 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نتشرف بأن نطلب إدراج بند تكميلي معنون " مسألة تمثيل ثلاثة وعشرين مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة " في جدول أعمال الدورة الستين.

In this regard, my country signed the letter contained in document A/60/192 requesting the inclusion of an item in the agenda of the present session entitled " Question of the representation of the 23 million people of Taiwan in the United Nations " .
وفي هذا الصدد، وقّع بلدي على الرسالة الواردة في الوثيقة A/60/192 طالبا إدراج بند في جدول أعمال الدورة الحالية يحمل العنوان " مسألة تمثيل ثلاثة وعشرين مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة " .

Upon the instruction of our respective Governments, we have the honour to request, pursuant to rule 14 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the fifty-ninth session of a supplementary item entitled " Question of the representation of the twenty-three million people of Taiwan in the United Nations " .
بناء على تعليمات من حكومة كل منا، وعملا بالمادة 14 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نتشرف بأن نطلب إدراج البند التكميلي المعنون " مسألة تمثيل 23 مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة " في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين.

57. In connection with item 159 of the draft agenda (Question of the representation of the twenty-three million people of Taiwan in the United Nations), the General Committee decided not to recommend its inclusion.
57 - وفيما يتعلق بالبند 159 من مشروع جدول الأعمال (مسألة تمثيل 23 مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة) قرر المكتب ألا يوصي بإدراجه.

Lastly, I should like to request that this letter be circulated as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly, in relation to the request for the inclusion of the " Question of the representation of the twenty-three million people of Taiwan in the United Nations " as a supplementary item in the provisional agenda.
وأخيرا، أرجو تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة المتعلقة بطلب إدراج بند إضافي بعنوان " مسألة تمثيل 23 مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة " في جدول الأعمال المؤقت.

Upon the instruction of our respective Governments, we have the honour to request, pursuant to rule 14 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the sixty-first session of a supplementary item entitled " Question of the representation and participation of the 23 million people of Taiwan in the United Nations " .
بناء على تعليمات من حكومة كل منا، وعملا بالمادة 14 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نتشرف بأن نطلب إدراج بند تكميلي معنون " مسألة تمثيل ومشاركة ثلاثة وعشرين مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة " في جدول أعمال الدورة الحادية والستين.

A request for inclusion of a related item, item 158 (Question of the representation of the 23 million people of Taiwan in the United Nations) under heading I (Organizational, administrative and other matters), was contained in document A/60/92.
كما يرد في الوثيقة A/60/192 طلب لإدراج بند ذي علاقة، هو البند 158 (مسألة تمثيل ثلاثة وعشرين مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة)، تحت البند طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى).

2. Question of the representation of the twenty-three million people of Taiwan in the United Nations [item proposed by Belize, Burkina Faso, Chad, the Gambia, Grenada, Malawi, the Marshall Islands, Nicaragua, Palau, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, Senegal, Solomon Islands, Swaziland and Tuvalu (A/59/194)].
2 - مسألة تمثيل ثلاثة وعشرين مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة [بند مقترح من بالاو، بليز، بوركينا فاسو، تشاد، توفالو، جزر سليمان، جزر مارشال، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتس ونيفيس، السنغال، سوازيلند، غامبيا، غرينادا، ملاوي، نيكاراغوا (A/59/194)].

Letter dated 10 August 2006 from the representatives of Belize (and 17 other Member States) addressed to the Secretary-General requesting inclusion of a supplementary item in the agenda of the sixty-first session entitled: " Question of the representation and participation of the 23 million people of Taiwan in the United Nations " Mandate: Rule 14
رسالة مؤرخة 10 آب/أغسطس 2006 وموجهة إلى الأمين العام من ممثلي بليز (و 17 دولة أخرى من الدول الأعضاء) يطلبو فيها إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الحادية والستين عنوان: " مسألة تمثيل ومشاركة ثلاثة وعشرين مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة "

On instructions from my Government, I have the honour to inform you of Paraguay's position on the request for the inclusion of a supplementary item in the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly entitled " Question of the representation of the twenty-three million people of Taiwan in the United Nations " submitted by a number of States Members of the Organization, and contained in document A/59/194, of 10 August 2004.
بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أبلغكم بموقف باراغواي من الطلب الداعي إلى إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة بعنوان " مسألة تمثيل 23 مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة " الذي قدمه عدد من الدول الأعضاء في المنظمة والذي يرد في الوثيقة A/59/194 المؤرخة 10 آب/أغسطس 2004.