"بتبديل" - Translation from Arabic to English

• switch
• switched
• change
• switching
• exchange
• replacing
• swap
• swapped
• changing
• replace
• trade
• replaced
• exchanged
• replacement of

I switch out the real money with the fake money.
أقوم بتبديل المال الحقيقي بالمال المزُيف وهكذا يتم الأمر

As a precaution, we're gonna switch up your schedule and run more decoy motorcades.
كإجراء وقائي، سنقوم بتبديل جدولك الزمني ونكلف بعمل مزيد من مواكب مُضلله

You switched my art for the art on the sub?
هل قمت بتبديل رسوماتي بالرسومات الموجودة في الغواصة ؟

It's normally offline for maintenance at midnight, but we switched the schedule.
في العادة تكون مغلقة للصيانة منتصف الليل، لكننا قمنا بتبديل الجدول.

The report also observed that during the whole period of interrogation which could last several months, interrogees were not allowed to change clothes.
ولاحـظ التقرير أيضـا أن المستجوبين لا يسمح لهم بتبديل ملابسهم طوال مدة الاستجواب التي قد تصل إلى عدة أشهر.

I'm switching out your lock with that colored guy's across the hall.
سوف أقوم بتبديل قفلك مع قفل الرجل الملون مقابل الرواق لكم

Should we do a gift exchange dinner tonight with both our parents?
هل ينبغي أن نقوم بتبديل الهدايا في العشاء الليلة مع كل من آبائنا؟

You're not thinking about replacing the ring, are you?
انتِ لا تفكرين بتبديل الخاتم ، أليس كذلك؟

And while they're distracted, we will swap out the pigs, the dinner will be saved, and the show will go on.
وبينما هم ملتهون، سنقوم بتبديل الخنازير، العشاء سيتم إنقاذه، والعرض سيستمر.

They're not in the van. They ran a bait and switch.
ليسوا بداخل السيارة قاموا بتبديل السيارة

Clamp the lines on your end, and switch out the reservoir, thank you.
اشبك الخطوط من جانبك وقم بتبديل الخزان شكرا لك

Only if you switch out those earrings. They're too dangly.
اذا قمتِ فقط بتبديل الأقراط انها طويلتان فعلاً

I found out Manheim switched rooms two days before the blast.
لقد اكتشفت أن مانهايم قام بتبديل الغرفة قبل الإنفجار بيومان

They must have switched the dates for the pickup.
لا بد أنهم قاموا بتبديل موعد نقل الأموال

So I switched seats with the girl sitting next to my wife, so I wouldn't have to listen to her bitch at me the whole week about how I abandoned her.
لذا قمت بتبديل المقاعد مع فتاة جالسة إلى جانب زوجتي لكي لا اضطر للاستماع إلى تذمرها حيال أسبوع تجاهلتها فيه

No, I had this great idea to change the Dewey Decimal System in the library by switching the 500s with the 900s.
كلا، كان عندي فكرة رائعة لتغيير نظام التصنيف العشري في المكتبة بتبديل ال500 بال900

Though I did change your oil and swap out your filter and top off all your fluids.
مع ذلك، غيرتُ الزيت وقمتُ بتبديل الفلتر كما أني عبأتُ باقي سوائل السيارة.

Because I'm worried that he's switching your mother's medications.
لأنّني قلقة من أنّه يقوم بتبديل أدوية والدتكِ

We're going to get the real pieces but we'll exchange the fakes for the originals during the move.
. سنحصل على النسخ الأصلية ولكننا سنقوم بتبديل المزيفة مكان الأصلية أثناء النقل

I'm assuming this meeting means you're interested in replacing Francine as secretary?
أفترض بان هذا الاجتماع يعني انك مهتمّة بتبديل فرانسين كـ سكرتيرة؟

Last week, his accomplice kills another girl and swapped wrist bones with the girl Epps buried nine years ago.
شريكه يقوم بقتل فتاة أخرى وقام بتبديل عظم المعصم مع الفتات التي قتلها أيبس قبل تسع سنوات

That was the first time I saw Madam changing kimono during the day.
هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها السيدة تقوم بتبديل الكيمونو في وسط اليوم

This guy, he's gotta replace the Shop-Vac on the second floor.
..هذا الرجل لابد أن يقوم بتبديل جهاز التدفئة بالطابق الثاني

So tonight, you will trade places every hour on the hour.
لذا، اليوم، ستقومون بتبديل أدواركم، ساعة بساعة

'A computer has replaced the anti-roll bars,'so all four wheels are truly independent of one other.
جهاز الكمبيوتر قام بتبديل اسطوانات منع التزحلق لذا العجلات الأربعة منفصلة تماماً عن بعضها البعض

I've just exchanged all my money for Alaskan dollars!
ماذا؟ من المفترض أن أكون قرب ألاسكا لقد قمت بتبديل نقودي لدولارات ألاسكية

:: Minimization of claims regarding building maintenance and repairs as well as replacement of installations and equipment.
:: انخفاض عدد المطالبات المتعلقة بصيانة المباني وإصلاحها، وكذلك بتبديل التجهيزات والمعدات إلى الحدّ الأدنى.