"بتجنيده" - Translation from Arabic to English

• recruited
• notice of enlistment
• recruit
• enlistment for
• recruiting
• received his

Then the Canadian government recruited him to a secret department H-type program.
ثم قامت الحكومة الكندية بتجنيده لصالح مركز سري للقيام ببرنامج صحّي.

Two days after being reunited with his family, the child was recruited by CNDP.
وبعد يومين من عودة الطفل إلى كنف أسرته، قام المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب بتجنيده مجددا.

These are some of the messages that were in his drafts folder, and they show how that group slowly recruited him into doing this.
هذه بعض الرسائل التي كانت في حافظة المسودات ببريده الإلكتروني وتبين كيف أن تلك المجموعة قامت بتجنيده ببطء كي يفعل هذا

2.10 Mr. Kim received a notice of enlistment for military service in October 2006.
2-10 تسلّم السيد كيم في تشرين الأول/أكتوبر 2006 إخطاراً بتجنيده في الخدمة العسكرية.

2.13 On 29 August 2006, Mr. Jung received a draft notice of enlistment for military service.
2-13 تسلّم السيد جونغ في 29 آب/أغسطس 2006 إخطاراً بتجنيده في الخدمة العسكرية.

If we want an ally we can trust, we need to recruit him on principle.
إذا كنّا نريد حليفًا نثق به . إذا كنّا سنقوم بتجنيده على مبدأ

This man saved countless lives, British and foreign, by recruiting that asset.
هذا الرجل أنقذ العديد من الحيوات البريطانية والأجنبية بتجنيده ذلك العميل

83. The second former Ginbot Sebat member told the Monitoring Group that he had been recruited by the Popular Front.
83 - وذكر العضو السابق الثاني في حركة جينبوت سِبات لفريق الرصد أن الجبهة الشعبية قامت بتجنيده.

Chegbo noted that a Liberian named Soloe from Maryland County, recruited him on behalf of the former Gbagbo regime to fight the Forces républicaines de Côte d’Ivoire in Côte d’Ivoire.
وذكر شيغبو أن شخصا ليبريا يدعى سولوي من مقاطعة ماريلاند قام بتجنيده نيابة عن نظام غباغبو السابق لمحاربة القوات الجمهورية لكوت ديفوار في كوت ديفوار.

No, this man is a fighter I recruited.
لا، هذا الرجل مقاتل قمت بتجنيده

We recruited him right out of school.
لقد قمنا بتجنيده بعد الدراسة فوراً

They recruited him when he was in the Marines.
لقد قاموا بتجنيده عندما كان في البحرية.

They recruited him right out of school.
قاموا بتجنيده مباشرة بعد المدرسة

2.20 Mr. Park received a draft notice of enlistment on 3 July 2006.
2-20 تسلم السيد بارك في 3 تموز/يوليه 2006 إخطاراً بتجنيده.

2.23 Mr. Cho received his draft notice of enlistment on 2 August 2006.
2-23 تسلم السيد تشو إخطاراً بتجنيده في 2 آب/أغسطس 2006.

2.26 On 25 August 2006, Mr. Yoon received a draft notice of enlistment.
2-26 تسلم السيد يوون في 25 آب/أغسطس 2006 إخطاراً بتجنيده.

2.27 On 31 July 2006, Mr. Jung received a draft notice of enlistment.
2-27 تسلم السيد جونغ في 31 تموز/يوليه 2006 إخطاراً بتجنيده.

Then some knucklehead gangbangers come along, recruit him, and promise him protection.
و من ثم أتى بعض رجال العصابات الحمقى قاموا بتجنيده و وعدوه بالحماية

Any person who knowingly agrees to recruit, or recruits another person-
9 - كل شخص يوافق عن علم على تجنيد شخص آخر أو يقوم بتجنيده:

That young filly is exactly the kind of candidate we need to start recruiting!
هذا الفتاة الشابة هي النوع المرشّح بالضبط الذي نحتاج أن نبدأ بتجنيده.

2.43 Mr. Kim received his enrolment notice on 16 June 2006.
2-43 تسلم السيد كيم في 16 حزيران/يونيه 2006 إخطاراً بتجنيده.