"بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية" - Translation from Arabic to English

• Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization

(ii) Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region:
' 2` اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة الإسكوا:

(i) Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the countries of the ESCWA region:
`1 ' اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة الإسكوا:

(i) Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region:
' 1` اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة الإسكوا:

(i) Substantive servicing of 12 meetings of the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region;
' ١` تقديم الخدمات الفنية لاثني عشر اجتماعا للجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة اللجنة.

(i) Substantive servicing of 12 meetings of the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region;
' ١ ' تقديم الخدمات الفنية لاثني عشر اجتماعا للجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة اللجنة.

(i) Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA region:
' 1` اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا:

The decision of the Commission to establish the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization and to convene the Committee on Water Resources annually instead of biennially signalled the increased interest in using ESCWA as a regional forum for interaction on this matter.
ويدل قرار اللجنة إنشاء اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية وعقد اللجنة المعنية بمصادر المياه سنويا بدلا من مرة كل سنتين، على الاهتمام المتزايد باستخدام اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا كمحفل إقليمي للتواصل بشأن هذه المسألة.

Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the countries of the ESCWA region (first and second sessions)
اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة اﻹسكوا )الدورتان اﻷولى والثانية(

a. Substantive servicing of six meetings of the third session of the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the countries of the ESCWA region;
أ - تقديم الخدمات الفنية لست جلسات للدورة الثالثة للجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة الإسكوا؛

(e) The seventh session of the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region (subprogramme 3) (2 days in 2011);
(هـ) الدورة السابعة للجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا (البرنامج الفرعي 3) (يومان في عام 2011)؛

(g) Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the countries of the region, which meets biennially (see Council resolutions 1997/12 of 18 July 1997 and 1999/41);
(ز) اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان المنطقة، التي تجتمع مرة كل سنتين (انظر قراري المجلس 1997/12 المؤرخ 18 تموز/يوليه 1997 و 1999/41)؛

20.7 The 13-member Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), which reports to the Economic and Social Council, and its main subsidiary body, the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region, meet biennially.
٠٢-٧ تعقد اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، التي تتألف من ٣١ عضوا وتتبع المجلس الاقتصادي والاجتماعي دوراتها هي وهيئتها الفرعية الرئيسية، اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، كل سنتين.

Regular budget 20.7 The 13-member Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), which reports to the Economic and Social Council, and its main subsidiary body, the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region, meet biennially.
٠٢-٧ تعقد اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، التي تتألف من ٣١ عضوا وتتبع المجلس الاقتصادي والاجتماعي دوراتها هي وهيئتها الفرعية الرئيسية، اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، كل سنتين.

Furthermore, the Commission adopted resolutions for the establishment of two other specialized subsidiary committees, which will become operational in 1998-1999, namely, the Committee on Transport and the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in countries of the ESCWA region.
وإضافة إلى ذلك، اتخذت اللجنة قرارين ﻹنشاء لجنتين فرعيتين متخصصتين أخريين، ستصبحان جاهزتين للعمل في ١٩٩٨-١٩٩٩، وهما لجنة النقل واللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

The institution of the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization epitomizes the positive response on the part of ESCWA member States to a series of multidisciplinary activities started by ESCWA in 1994-1995 to address the issue of economic globalization.
ويلخص إنشاء اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية الاستجابة من جانب الدول اﻷعضاء في اللجنة لسلسلة من اﻷنشطة المتعددة التخصصات بدأتها اللجنة في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ لتناول مسألة العولمة الاقتصادية.

b. Parliamentary documentation: one report to the Commission on the third session of the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the countries of the ESCWA region; two summary reports to the Commission on the Survey of Economic and Social Developments in the ESCWA Region;
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير واحد مقدم إلى اللجنة عن الدورة الثالثة للجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة الإسكوا؛ تقريران موجزان مقدمان إلى اللجنة عن الدراسة الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة الإسكوا؛

(i) Economic and Social Commission for Western Asia: parliamentary documentation: report of the fourteenth session of the Committee on Transport (1); report of the fifteenth session of the Committee on Transport (1); report of the eighth session of the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the countries of the ESCWA region (1);
' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا: وثائق الهيئات التداولية: تقرير الدورة الرابعة عشرة للجنة النقل (1)؛ وتقرير الدورة الخامسة عشرة للجنة النقل (1)؛ وتقرير الدورة الثامنة للجنة الفنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة الإسكوا (1)؛

a. Substantive servicing of meetings: substantive servicing of the eighth session of the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the countries of the ESCWA region (4); substantive servicing of the ninth session of the Technical Committee on trade and finance (4);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم الخدمات الفنية للدورة الثامنة للجنة الفنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة الإسكوا (4)؛ وتقديم الخدمات الفنية للدورة التاسعة للجنة الفنية المعنية بالتجارة والشؤون المالية (4)؛