"بتحقيق الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• United Nations system-wide coherence

This is of particular relevance in light of recent developments regarding United Nations system-wide coherence at the country level and the increased use of national implementation modalities.
ويكتسي هذا الأمر أهمية خاصة في ضوء التطورات الطارئة حديثا فيما يتعلق بتحقيق الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة على المستوى القطري وزيادة استخدام طرائق التنفيذ الوطنية.

Informal briefing by the Co-Chairs of the High-level Panel on United Nations system-wide coherence, on the occasion of the presentation of the report of the High-level Panel to the Secretary-General
إحاطة غير رسمية يقدمها رئيسَا الفريق الرفيع المستوى المعني بتحقيق الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة بمناسبة تقديم تقرير الفريق الرفيع المستوى إلى الأمين العام

In accordance with resolution GC.12/Res.6, the present document provides updated information which highlights the contributions that UNIDO continues to make to United Nations system-wide coherence.
وفقا للمقرّر م ع-12/م-6، تتضمّن هذه الوثيقة معلومات محدَّثة تسلِّط الضوء على المساهمات التي تواصل اليونيدو تقديمها فيما يتعلق بتحقيق الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة.

It should also be seen in the light of UNIDO's active engagement in United Nations system-wide coherence and " Delivering as One " at the country level.
وينبغي النظر إليه أيضا في ضوء التزام اليونيدو النشط بتحقيق الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة و " توحيد الأداء " على المستوى القطري.

The High-level Panel on United Nations system-wide coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment that the Secretary-General has established in response to the 2005 World Summit is expected to make proposals and recommendations that can serve to significantly strengthen the ongoing efforts of the system in that regard.
والفريق الرفيع المستوى المعني بتحقيق الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة الذي أنشأه الأمين العام استجابة لمؤتمر القمة العالمي يتوقع منه أن يقدم مقترحات وتوصيات يمكن أن تعزز إلى حد كبير الجهود الجارية التي تبذلها المنظومة في هذا الخصوص.

There will be an informal briefing by the Co-Chairs of the High-level Panel on United Nations system-wide coherence, on the occasion of the presentation of the report of the High-level Panel to the Secretary-General, today, 9 November 2006, from 11 a.m. to 12.30 p.m. in Conference Room 4.
إعلان يقدم رئيسَا الفريق الرفيع المستوى المعني بتحقيق الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة إحاطة غير رسمية بمناسبة تقديم تقرير الفريق الرفيع المستوى إلى الأمين العام، اليوم، 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من الساعة 00/11 إلى الساعة 30/12، في غرفة الاجتماعات 4.

9. In addition, the Secretary-General called upon the High-level Panel on United Nations system-wide coherence in the areas of development, humanitarian assistance and the environment to review contribution of the United Nations system to achieving gender equality and to make recommendations on how gender equality perspectives can be better integrated into the work of the United Nations.
9 -بالإضافة إلى ذلك، أهاب الأمين العام بالفريق الرفيع المستوى المعني بتحقيق الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة، أن يستعرض مساهمة منظومة الأمم المتحدة في تحقيق المساواة بين الجنسين، وأن يقدم توصيات بشأن كيفية إدماج منظورات المساواة بين الجنسين على نحو أفضل في عمل الأمم المتحدة.