"بتخطيط موارد المؤسسة" - Translation from Arabic to English

• enterprise resource planning

It is planned to implement the changes to the current system in the third quarter of 2013; the planned enterprise resource planning changes will be made in the third quarter of 2014.
ويعتزم تنفيذ التغييرات في النظام الحالي في الربع الثالث من عام 2013؛ ويعتزم إدخال التغييرات المتعلقة بتخطيط موارد المؤسسة في الربع الثالث من عام 2014.

Efforts to improve and integrate the management of these resources continued in the past year, with a focus on enterprise resource planning solutions through the Umoja project.
وقد تواصلت الجهود الرامية إلى تحسين ودمج إدارة هذه الموارد خلال العام الماضي، مع التركيز على الحلول المتصلة بتخطيط موارد المؤسسة من خلال مشروع أوموجا.

His delegation appreciated the progress made on PCOR and suggested that action on enterprise resource planning should be expedited.
ومضى قائلا إنَّ وفده يقدّر التقدّم المحرز بشأن برنامج التغيير والتجديد في المنظمة واقترح التعجيل بالعمل فيما يتصل بتخطيط موارد المؤسسة.

The Board previously recommended that UNWRA develop contingency plans in case its plans for the use of its current enterprise resource planning system proved unrealistic.
وكان المجلس قد أوصى سابقاً بأن تعد الأونروا خطط طوارئ إذا ثبت عدم واقعية خططها الموضوعة لاستعمال نظامها الجاري الخاص بتخطيط موارد المؤسسة.

All are also affected by the shift in implementation strategy of the United Nations away from the new enterprise resource planning system to IMIS.
كما تأثرت جميعها بالتحول، فيما يختص بتطبيق استراتيجية الأمم المتحدة، من النظام الجديد الخاص بتخطيط موارد المؤسسة إلى النظام المتكامل.

:: Other options, including use of enterprise resource planning and open source software, are to be reviewed by defining and validating procurement and financial system requirements
:: سيتعين استعراض الخيارات الأخرى التي تشمل استخدام البرامجيات الخاصة بتخطيط موارد المؤسسة والبرامجيات المفتوحة المصدر، عن طريق تحديد مقتضيات نظم الشراء والنظم المالية وإجازتها

66. In addition, the Secretary-General was requested to keep the enterprise resource planning governance structure under review and to provide an assessment of the organizational arrangements in the context of the above-mentioned report.
66 - وبالإضافة إلى ذلك، طُلب إلى الأمين العام أن يبقي هيكل الإدارة الخاص بتخطيط موارد المؤسسة قيد الاستعراض، وأن يقدم تقييما لهذه الترتيبات التنظيمية في سياق التقرير المذكور أعلاه.

92. The Department of Management, in coordination with the Department of Peacekeeping Operations, should study the feasibility of implementing an enterprise resource planning application which would include a budgeting module.
92 - وينبغي لإدارة الشؤون الإدارية، بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام، أن تدرس جدوى استخدام تطبيق متعلق بتخطيط موارد المؤسسة يتضمن نموذجا لإعداد الميزانية.

1. Financial overview 28. UNOPS had a net surplus of $16.9 million for the biennium 2002-2003, including non-recurrent enterprise resource planning expenditure of $3.07 million before savings of $1.2 million on prior-period obligations.
28 - سجل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع فائضا صاف قدره 16.9 مليون دولار في فترة السنتين 2002-2003، بما في ذلك إنفاق غير متكرر يتعلق بتخطيط موارد المؤسسة قدره 3.07 ملايين دولار قبل حساب وفورات قدرها 1.2 مليون دولار من التزامات الفترة السابقة.

26. Requests the Secretary-General to keep the enterprise resource planning governance structure under review and to report to the General Assembly at the main part of its sixty-fourth session on the enterprise resource planning project, including:
26 - تطلب إلى الأمين العام أن يبقي هيكل الحوكمة الخاص بتخطيط موارد المؤسسة قيد الاستعراض، وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها الرابعة والستين عن مشروع نظام تخطيط موارد المؤسسة، على أن يشمل التقرير ما يلي:

This system contains a gender marker that has been incorporated into the UNICEF information system on enterprise resource planning (Vision-One ERP).
ويحتوي هذا النظام على مؤشر جنساني جرى إدماجه في نظام معلومات اليونيسيف المعني بتخطيط موارد المؤسسة (نظام الرؤية الواحدة لتخطيط موارد المؤسسة).

d Excludes enterprise resource planning requirements in the amount of $47,185,200 proposed to be funded from the support account for the period 2011/12, pursuant to General Assembly resolution 64/243.
(د) لا يشمل الاحتياجات المتعلقة بتخطيط موارد المؤسسة المقترح أن يخصص لها مبلغ قدره 200 185 47 دولار يمول من حساب الدعم للفترة 2011/2012، عملا بقرار الجمعية العامة 64/243.

20. Requests the Secretary-General to meet the regular budget share of requirements for the enterprise resource planning system in the amount of 2,764,000 dollars from the overall resources appropriated for the biennium 2008 - 2009 for the regular budget and to report the related expenditure as necessary in the second performance report for the biennium 2008 - 2009;
20 - تطلب إلى الأمين العام أن يفي بحصة الميزانية العادية من الاحتياجات المتعلقة بتخطيط موارد المؤسسة البالغ قدرها 000 764 2 دولار من إجمالي الموارد المعتمدة لفترة السنتين 2008-2009 للميزانية العادية، وأن يقدم تقريرا عن النفقات ذات الصلة، حسب الاقتضاء، في تقرير الأداء الثاني لفترة السنتين 2008-2009؛

26. Requests the Secretary-General to keep the enterprise resource planning governance structure under review and to report to the General Assembly at the main part of its sixty-fourth session on the enterprise resource planning project, including:
26 - تطلب إلى الأمين العام أن يبقي هيكل الإدارة الخاص بتخطيط موارد المؤسسة قيد الاستعراض، وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها الرابعة والستين عن مشروع تخطيط موارد المؤسسة، يشمل ما يلي:

45. Focus is the key component of UNHCR's information technology (IT) toolset for RBM, interfacing with the organization's enterprise resource planning system.
45- يعد نظام " Focus " عنصراً أساسياً من عناصر أدوات تكنولوجيا المعلومات المستخدمة في المفوضية في مجال الإدارة القائمة على النتائج حيث إنه يشكل الوصلة البينية مع نظام المفوضية الخاص بتخطيط موارد المؤسسة.

In response to the comments of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/61/350), the Board reviewed the progress of UNICEF towards the implementation of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS), as well as the development or upgrading of any related enterprise resource planning systems.
استجابة لتعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/61/350)، قام المجلس باستعراض التقدم المحرز نحو تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وكذلك تطوير أو تحسين أي نظم تتعلق بتخطيط موارد المؤسسة.

In addition to restructuring, UNFPA is undergoing modifications to its enterprise resource planning system (Atlas), its financial policies and practices to support implementation of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS), development of an enterprise risk-management strategy, programming enhancements to address new aid modalities, and changing operational relationships with implementing partners and other donor agencies.
وبالإضافة إلى إعادة التشكيل، يشهد الصندوق تعديلات في نظامه الخاص بتخطيط موارد المؤسسة (أطلس)، وسياساته وممارساته المالية لدعم تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، ووضع استراتيجية لإدارة المخاطر في المؤسسة، وعمليات تعزيز للبرمجة بهدف معالجة طرائق المعونة الجديدة، وتغير الصلات التنفيذية القائمة مع الشركاء المنفذين وغيرهم من الوكالات المانحة.

20. Requests the Secretary-General to meet the regular budget share of requirements for the enterprise resource planning system in the amount of 2,764,000 dollars from the overall resources appropriated for the biennium 2008-2009 for the regular budget and to report the related expenditure as necessary in the second performance report for the biennium 2008-2009;
20 - تطلب إلى الأمين العام أن يفي بالحصة المقررة على الميزانية العادية من الاحتياجات المتعلقة بتخطيط موارد المؤسسة البالغ قدرها 000 764 2 دولار من مجمل الموارد المعتمدة لفترة السنتين 2008-2009 للميزانية العادية، وأن يقدم تقريرا عن النفقات ذات الصلة، حسب الاقتضاء، في تقرير الأداء الثاني لفترة السنتين 2008-2009؛