"بتخفيف الفقر" - Translation from Arabic to English

• Poverty Alleviation

NOTE ON THE RECOMMENDATIONS OF THE STANDING COMMITTEE ON Poverty Alleviation
مذكرة عن توصيات اللجنة الدائمة المعنية بتخفيف الفقر مقدمة إلى

His delegation was confident that UNIDO could meet its objectives of achieving Poverty Alleviation and building a sound foundation for sustainable development.
وأعرب عن ثقة وفده بأنه يمكن لليونيدو أن تحقق أهدافها المتمثلة بتخفيف الفقر وبناء أساس سليم للتنمية المستدامة.

Report of the Standing Committee on Poverty Alleviation
تقرير اللجنة الدائمة المعنية بتخفيف الفقر

on Poverty Alleviation at its third session
الدائمة المعنية بتخفيف الفقر في دورتها الثالثة ٦١

1. The Standing Committee on Poverty Alleviation held its third session at the Palais des Nations, Geneva, from 12 to 16 June 1995.
١- عقدت اللجنة الدائمة المعنية بتخفيف الفقر دورتها الثالثة بقصر اﻷمم في جنيف في الفترة من ٢١ الى ٦١ حزيران/يونيه ٥٩٩١.

The Bank's basic operational goals of Poverty Alleviation and food security are dependent on improving the reliability of transit operations.
والهدفان التنفيذيان اﻷساسيان للبنك المتمثلان بتخفيف الفقر واﻷمن الغذائي يعتمدان على تحسين موثوقية عمليات المرور العابر.

Four new standing committees were created, among them the Standing Committee on Poverty Alleviation.
وأنشئت أربع لجان دائمة جديدة منها اللجنة الدائمة المعنية بتخفيف الفقر.

CN.2 - Standing Committee on Poverty Alleviation
اللجنة الثانية اللجنة الدائمة المعنية بتخفيف الفقر

The final and approved guiding principles should be distributed to all agencies and organizations in the United Nations system for use in projects and programmes linked to Poverty Alleviation.
وسوف توزع المبادئ التوجيهية النهائية، مصدقا عليها، على جميع وكالات ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة بهدف استخدامها في المشاريع والبرامج المتصلة بتخفيف الفقر.

The relationship of UNICEF work to the wider agenda of Poverty Alleviation and poverty eradication will also be reviewed in the context of the World Summit for Social Development to be held in 1995.
كما ستستعرض العلاقة بين أعمال اليونيسيف وجدول اﻷعمال اﻷوسع نطاقا المتعلق بتخفيف الفقر والقضاء عليه، في سياق مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المقرر عقده في عام ٥٩٩١

Programmes have been concentrated on Poverty Alleviation in rural areas, which contain the most intractable segment of the poor population, emphasizing self-employment and wage employment programmes.
واهتمت البرامج بتخفيف الفقر في المناطق الريفية التي تضم أشد الفئات المستعصية بين السكان الفقراء وركزت على برامج العمل الحر والعمالة بأجر.

72. In the Philippines, the project on Poverty Alleviation and democratization has recently been completed.
72- وفي الفلبين تم الانتهاء في الآونة الأخيرة من المشروع المتعلق بتخفيف الفقر والتحول الديمقراطي.

Many Parties have used the UNCCD as a tool to further their programmes on Poverty Alleviation and sustainable development.
واستخدمت أطراف كثيرة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر كأداة لتعزيز برامجها المتعلقة بتخفيف الفقر والتنمية المستدامة.

It also requests the State party to inform it of the results of all its affirmative action programmes, in particular those relating to Poverty Alleviation.
وتطلب أيضاً إلى الدولة الطرف إبلاغها بنتائج جميع برامجها الخاصة بالعمل الإيجابي، ولا سيما البرامج المتعلقة بتخفيف الفقر.

CN 2 Standing Committee on Poverty Alleviation
CN 2 اللجنة الدائمة المعنية بتخفيف الفقر

The work of UNCTAD's Standing Committee on Poverty Alleviation is focused on the need to expand international trade as a means of poverty reduction.
وتركز أعمال اللجنة الدائمة المعنية بتخفيف الفقر التابعة للاونكتاد على الحاجة إلى توسيع نطاق التجارة الدولية كوسيلة للحد من دائرة الفقر.

As for whether it would be necessary after UNCTAD IX to continue with a specific committee on Poverty Alleviation, or whether Poverty Alleviation should not be integrated into each of the individual programmes within UNCTAD's competence, this decision would be for UNCTAD IX to take.
أما فيما يتعلق بمسألة ما إذا كان من الضروري بعد اﻷونكتاد التاسع المضي في العمل بلجنة محددة معنية بتخفيف الفقر أو ما إذا كان يتعين ادراج تخفيف الفقر في فرادى البرامج المندرجة ضمن اختصاص اﻷونكتاد، فان القرار بشأن هذه المسألة سيتخذه اﻷونكتاد التاسع.

A. Action by the Standing Committee on Poverty Alleviation
ألف - اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة الدائمة المعنية بتخفيف الفقر

C. REVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF THE WORK PROGRAMME OF THE STANDING COMMITTEE ON Poverty Alleviation
جيم- استعراض تنفيذ برنامج عمل اللجنة الدائمة المعنية بتخفيف الفقر

In establishing suitable modalities for aid giving, both donors and recipients should coordinate their efforts to obtain the best results possible in terms of Poverty Alleviation.
وعند إقرار طرائق مناسبة لتقديم المعونة، ينبغي للجهات المانحة والمتلقية على السواء أن تنسق جهودها من أجل تحقيق أفضل ما يمكن تحقيقه من نتائج فيما يتعلق بتخفيف الفقر.