"بتدفقات المهاجرين" - Translation from Arabic to English

• migratory flows
• migration flows
• migrant inflows
• migrant flows

6. Also notes the concerns expressed by representatives of indigenous people regarding incessant migratory flows and the impact of mining on the environment;
6 - تلاحظ أيضا الشواغل التي أعرب عنها ممثلو الشعوب الأصلية في ما يتعلق بتدفقات المهاجرين المتواصلة وبتأثير التعدين على البيئة؛

Zambia provided many services for those refugees but lacked the resources needed to ensure their education. The country was also experiencing numerous problems connected with migratory flows and the presence in Zambia of a very large number of illegal migrants.
وتقدم زامبيا خدمات عديدة ﻷولئك اللاجئين غير أنها تفتقر الى الموارد اللازمة لضمان تعليمهم كما أن البلد يعاني من مشكلات عديدة تتصل بتدفقات المهاجرين وبودود عدد كبير للغاية من المهاجرين غير الشرعيين فيه.

6. Also notes the concerns expressed by representatives of indigenous people regarding incessant migratory flows and the impact of mining on the environment;
6 - تلاحظ أيضا الشواغل التي أعرب عنها ممثلو السكان الأصليين فيما يتعلق بتدفقات المهاجرين المتواصلة وبتأثير التعدين على البيئة؛

The framework should encompass the principles of non-discrimination, non-refoulement and family unity, and include norms and effective practices regarding mixed migration flows.
وينبغي أن يتضمن الإطار مبادئ عدم التمييز وعدم الإعادة قسرا ووحدة الأسرة، وأن ينص على قواعد وممارسات فعالة فيما يتصل بتدفقات المهاجرين المختلطة.

105. Data on migrant flows from the 1990s show, in many countries of Europe, a growing presence of women among migrants.
105 - وتبين البيانات المتعلقة بتدفقات المهاجرين في التسعينات وجودا متزايدا للنساء بين المهاجرين في كثير من البلدان في أوروبا.

7. Also notes the concerns expressed by representatives of indigenous people regarding incessant migratory flows and the impact of mining on the environment;
7 - تلاحظ أيضا الشواغل التي أعرب عنها ممثلو السكان الأصليين فيما يتعلق بتدفقات المهاجرين المتواصلة وبتأثير التعدين على البيئة؛

(5) The Committee notes with appreciation the State party's efforts to work on the quality and availability of data on its migratory flows, particularly through the creation of the Unified Migration Database and the inclusion of questions related to migration in the population census started in April 2009.
(5) تحيط اللجنة علماً مع التقدير بما تبذله الدولة الطرف من جهود في العمل على تحسين نوعية البيانات المتعلقة بتدفقات المهاجرين إليها وتوفرها، لا سيّما من خلال إنشاء قاعدة بيانات موحدة خاصة بالهجرة وإدراج أسئلة تتعلق بالهجرة في تعداد السكان الذي شُرع فيه في نيسان/أبريل 2009.

The framework should incorporate principles of non-discrimination, non-refoulement and family unity, as well as norms and effective practices regarding mixed migration flows.
وينبغي أن ينص الإطار على مبادئ عدم التمييز وعدم الإعادة قسرا ووحدة الأسرة، وكذلك على قواعد وممارسات فعالة فيما يتصل بتدفقات المهاجرين المختلطة.

Migration was part of the collective psyche of CARICOM States, and that CARICOM economies were greatly influenced by migrant flows.
16 - وقالت إن الهجرة تعد جزءاً من الروح العقل الجماعية لدول الجماعة الكاريبية، وإن اقتصادات هذه الجماعة تتأثر كثيراً بتدفقات المهاجرين.