"بتروفا" - Translation from Arabic to English

• Petrova

Yeah, they called it Petrova. Needs feeding up a bit.
نعم ، يسمونها بتروفا تحتاج للتغذية قليلا

Petrova, will you at least try and smile?
بتروفا ، هلا تحاولين على الأقل أن تبتسمي ؟

It's going to be awfully difficult when we're all working, isn't it, Petrova?
سوف تكون صعبة جدا أن نكون كلنا نعمل ، أليس كذلك يا بتروفا ؟

I can assure you, Petrova Fossil, that there is nothing whatever the matter with my health.
يمكنني أن أؤكد لكي بتروفا فوسيل أن لا شيء مقلق يخص صحتي

Energy, Petrova, energy! Bored dancers are boring!
طاقة ، يا بتروفا ، طاقة الراقصون الذين يشعرون بالملل مملون

The professor may have had his faults, Petrova.
ربما البرفسور عنده أخطاؤه يا بتروفا

Come on, Petrova! Give me your worst!
تعالي يا بتروفا أعطيني أسوأ ما عندكي

The trouble with you, Petrova, is that you're a martyr to your conscience.
المشكلة معكي يا بتروفا أن ضميرك يعذبك

He's been gone for 12 years, Petrova.
لقد ذهب قبل 12 عام يا بتروفا ولم يعد

I feel a complete fraud, Petrova.
أنا أشعر بانني محتالة يا بتروفا

I think this is a lot more dramatic than hearing Daniel Petrova's grandpa talk about his hip replacement.
ولكننا كنا نسمع جد دانيال بتروفا يتحدث عن استبداله مفصل الورك .

Dr. Petrova was in Uganda collecting samples of the virus.
الدكتورة (بتروفا) كانت في (أوغندا) لجمع بعض عينات من الفيروس

Rather than lose months of research, Dr. Petrova chose to smuggle them into the US illegally.
بدلا من تضييع شهور من البحث، قررت الدكتورة (بتروفا) تهريبهم إلى (الولايات المتحدة) بشكل غير شرعي

Petrova, darling, would you go?
- بتروفا عزيزتي ، هلا أجبتي على الباب ؟

Petrova and the iambic pentameter are not soul mates.
بتروفا والشعر خماسي التفعيلة ، ليسوا متناسبين مع بعضهما !

You're a very generous girl, Petrova.
أنتي فتاة كريمة جدا يا بتروفا

Can't I share with Petrova?
ألا أستطيع أن أكون مع بتروفا

He made the same mistake countless others did. He trusted katerina Petrova.
لقد قام بنفس السبب الذي جعل الاخرون موتي، لقد وثق في (كاثرينا بتروفا).

49. Ms. Petrova commented that courts in the United States had heard a defence of " cultural differences " to charges of polygamy and abuse of women, and she contended that culture should not be admitted as a defence to allegations of human rights violations.
49- وعلقت السيدة بتروفا قائلة بأن المحاكم في الولايات المتحدة استمعت إلى مرافعة لمحامي الدفاع بشأن " الفروق الثقافية " رداً على اتهامات تتعلق بتعدد الزوجات والإساءة إلى المرأة، وأنها ترى عدم قبول " الثقافة " كوسيلة للدفاع ضد ادعاءات تتعلق بانتهاك حقوق الإنسان.

72. Professor Petrova took the floor to address the concern expressed by some delegates that the study emphasized only the strengthening of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and concluded that there was no need for complementary standards.
72- وتناولت الأستاذة الجامعية بتروفا الكلمة لتعالج الشواغل التي أعرب عنها بعض الوفود من أن الدراسة لم تشدِّد سوى على تعزيز الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، وخلصت إلى عدم وجود أي حاجة لوضع معايير تكميلية.