"بتروليوم" - Translation from Arabic to English

• Petroleum

It was recently revealed that some firms with interests in Cuba’s Petroleum sector, such as the Canadian company Genoil and the United Kingdom companies Premier Oil and British Borneo Petroleum Syndicate, were targets of such pressure.
وقد كشف مؤخرا عن أن بعض الشركات التي لها مصالح على اﻷقل في قطاع النفط الكوبي كشركة جينويل الكندية والشركتان البريطانيتان بريميير أويل وبريتش بورنيو بتروليوم سينديكيت قد تعرضتا لمثل تلك الضغوط.

Phillips Petroleum Co. Iran v. Islamic Republic of Iran
شركة فيليبس بتروليوم ضد جمهورية إيران الإسلامية

Brunei Shell Petroleum Company is the second largest employer.
وتليها شركة بروني شل بتروليوم التي تُعدّ ثاني أكبر رب عمل.

Ahem, he's a funny man, this Petroleum V. Nasby.
أنه رجل مضحك , هذا بتروليوم في. نازبي

(c) Training of Yemeni technicians in various areas by Petroleum Development Oman (PDO) and Occidental Petroleum Corporation in the year 2000;
(ج) تدريب تقنيين يمنيين في مجالات متعددة من جانب شركة تنمية نفط عُمان وشركة أوكسيدنتال بتروليوم في عام 2000؛

It's a routing number for a Northwell Petroleum truck that's on the road right now.
إنه رقم توجيه "يخصُّ شاحنة نقل لشركة "نورث ويل بتروليوم و إنها متواجدة على الطريق في هذه الأثناء

Since 1984 Member of the Editorial Board of the Journal " Marine and Petroleum Geology " .
منذ عام ١٩٨٤ عضو مجلس تحرير مجلة " الجيولوجيا البحرية والنفطية " )مارين اند بتروليوم جيولوجي(.

2. British Petroleum (BP) in Colombia (para. 61). The conduct of BP and the Colombian army and its paramilitary allies is outside the mandate of the Special Rapporteur.
٢- بريتيش بتروليوم BP في كولومبيا )الفقرة ١٦(: إن سلوك شركة بريتيش بتروليوم والجيش الكولومبي وحلفائه شبه العسكريين لا يدخل في نطاق ولاية المقررة الخاصة.

Found a lot of other stuff too and a ton of info on Northwell Petroleum.
وجدنا الكثير من الأشياء الأخرى كم هائل من المعلومات (عن شركة (نورث ويل بتروليوم

The Institute had had the good fortune to receive support from British Petroleum, a private corporation that had implemented revolutionary changes in its management practices.
وكان من حسن حظ المعهد أن تلقى دعماً من شركة البترول البريطانية (بريتش بتروليوم) وهي شركة خاصة نفذت تغييرات ثورية في ممارساتها الإدارية.

Agreements were concluded with Elf Petroleum Nigeria Limited (TOTAL Nigeria) and with a number of States of the Niger Delta Region, which resulted in a Trust Fund being established.
كما تم إبرام اتفاقات مع شركة إلف بتروليوم نيجيريا ليمتد (توتال نيجيريا) ومع عدد من ولايات في منطقة دلتا النيجر، أسفرت عن إنشاء صندوق استئماني.

British Petroleum (BP) estimates show that at current rates of production oil reserves will be depleted in less than 50 years, natural gas in 60 years and Coal in 122 years (table 2).
وتبين تقديرات شركة النفط البريطانية (بريتيش بتروليوم) أن معدلات الإنتاج الحالية ستؤدي إلى استنفاد احتياطيات النفط في أقل من 50 عاماً، والغاز الطبيعي في 60 عاماً، والفحم في 122 عاماً (الجدول 2).

British Petroleum (BP) seems to be held responsible for collaborating with Colombian soldiers involved in serious violations of human rights: BP allegedly passed on information about local people protesting oil activities to the Colombian military who then arrested or kidnapped them on grounds of being subversives.
يبدو أن شركة بريتش بتروليوم مسؤولة عن التعاون مع جنود كولومبيين متورطين في ارتكاب انتهاكات خطيرة لحقوق اﻹنسان: فقد زُعم أن شركة بريتش بتروليوم قد نقلت معلومات عن احتجاج سكان محليين على اﻷنشطة النفطية التي تقوم بها الشركة إلى السلطة العسكرية الكولومبية التي قامت بعد ذلك باعتقال أو اختطاف هؤلاء المحتجين بدعوى كونهم من المخربين.

The United States Supreme Court decision on Kiobel v. Royal Dutch Petroleum Co. presents a challenge to litigation against corporations through the Alien Tort Statute, which had been a valuable mechanism to hold corporations accountable for violating international law.
فقرار المحكمة العليا للولايات المتحدة في قضية كيوبل ضد رويال داتش بتروليوم يشكل عقبة أمام رفع دعوى قضائية بناء على قانون قبول دعاوى الأجانب المتضررين (Alien Torts Statute) الذي يشكّل آلية قيمة لمساءلة الشركات عن انتهاكها القانون الدولي().

171. With the AIDS Competence Programme (ACP), UNITAR has developed jointly with UNAIDS a public private partnership which combines the strengths of UNAIDS, the Salvation Army and British Petroleum (BP).
171 - ببرنامج الكفاءة في مجال الإيدز أعد المعهد، بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز، شراكة بين القطاعين العام والخاص تجمع ما بين مواطن قوة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز، وجيش الخلاص، وشركة البترول البريطانية (بريتيش بتروليوم).