"بتسع سنوات" - Translation from Arabic to English

• nine years

The debt in question arose nine years prior to 2 August 1990.
وقد نشأ الدين المعني قبل تاريخ 2 آب/أغسطس 1990 بتسع سنوات.

It is particularly concerned about the setting of the age of criminal responsibility at nine years and that as from the age of 15 years, children are treated as adults.
وتشعر بقلق خاص إزاء تحديد سن المسؤولية الجنائية بتسع سنوات وإزاء معاملة اﻷطفال كبالغين ابتداء من سن ٥١ سنة.

By 2006, Tanzania will have attained the second Millennium Development Goal, nine years ahead of target.
وبحلول عام 2006، ستحقق تنزانيا الهدف الثاني من الأهداف الإنمائية للألفية، قبل الموعد المستهدف بتسع سنوات.

Said to have been sentenced once again to nine years' additional imprisonment for having attempted to escape with two other prisoners who, it is reported, were executed.
وقد صدر بحقه حكم جديد بتسع سنوات إضافية من الحبس ﻷنه حاول الفرار مع اثنين آخرين قيل إنهما أعدما.

Jampel Dorje, aged 15, sentenced to nine years' imprisonment.
جامبيل دورجيه، عمره ٥١ سنة، حكم عليه بتسع سنوات حبس.

While serving sentence he organized an escape from prison, and was then sentenced to nine years and six months of imprisonment in accordance with the law.
وبينما كان يقضي عقوبته في السجن، نظم محاولة فرار وحكم عليه بتسع سنوات وستة أشهر حبس وفقا للقانون.

In accordance with the law, was sentenced to nine years' imprisonment by the Lhasa Municipal Intermediate People's Court for counter-revolutionary activities.
حكم عليه وفقا للقانون بتسع سنوات حبس من جانب محكمة الشعب المتوسطة في لاسا لقيامه بأنشطة ضد الثورة.

We are ahead in achieving the goal regarding universal primary education, namely, nine years before the 2015 deadline.
وإننا حققنا الهدف المتعلق بتعميم التعليم الابتدائي قبل الوقت المعيَّن، وبالتحديد قبل الأجل المحدد في عام 2015 بتسع سنوات.

SO THAT MAKES YOU, WHAT, nine years OLDER THAN ME?
اذا هذا يجعلك اكبر منى بتسع سنوات ؟

'I may as well be nine years old,'sitting in a boy's bedroom playing computer games.
"قد أكون أنا أيضاً بتسع سنوات" "أجلس بغرفى النوم للطفل وألعب ألعاب الكمبيوتر"

No, you're not. My dad is nine years older than my mom.
لست كذلك إن أبي أكبر من اُمي بتسع سنوات

Lobsang Dorje (Kelsang Wangdu), aged 20, from Phenpo Lhundup, retired monk from Phurchok; sentenced to nine years' imprisonment and four years' deprivation of his political rights.
لوبسانغ دورجيه )كيلسانغ وانغدو(، عمره ٠٢ سنة، من فينبو لندوب، راهب في صومعة فورشوك؛ حكم عليه بتسع سنوات حبس وأربع سنوات حرمان من حقوقه السياسية.

The pension benefit of the judges of those Tribunals is prorated proportionately based on the length of the term's appointment (four years for both of the Tribunals, as compared to nine years for the members of the Court).25
ويقدر استحقاق قضاة هاتين المحكمتين من المعاشات التقاعدية تناسبيا بناء على طول مدة الخدمة )أربع سنوات لكل من المحكمتين، مقارنة بتسع سنوات لمحكمة العدل الدولية()٢٥(.

The International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, as of December 1999 (nine years after its adoption), has only 12 ratifications and has not yet entered into force, mainly because it includes protections for undocumented as well as documented migrants.
أما الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم فلم يصدِّق عليها، حتى كانون الأول/ديسمبر 1999 (أي بعد اعتمادها بتسع سنوات) إلا 12 دولة ولم تدخل حيز النفاذ بعد، وذلك في المقام الأول بسبب ما تتضمنه من أوجه حماية للمهاجرين الذين هم بدون أوراق فضلاً عن المهاجرين الذين لديهم أوراق.

69. The Special Rapporteur considers that whatever justification the Security Council may have had in September 2001 for the adoption of resolution 1373 (2001), its continued application nine years later cannot be seen as a proper response to a specific threat to international peace and security.
69 - ويرى المقرر الخاص أنه أيا كانت المبررات التي ساقت مجلس الأمن في أيلول/سبتمبر 2001 إلى اعتماد القرار 1373 (2001)، فإن مواصلة تطبيقه بعد ذلك بتسع سنوات لا يمكن أن ينظر إليها على أنها الرد المناسب على تهديد محدد للسلام والأمن الدوليين.

By nine years.
بتسع سنوات