"بتسليم المجرمين أو محاكمتهم" - Translation from Arabic to English

• to extradite or prosecute

Others remarked that the topic would require coordination with that of the obligation to extradite or prosecute.
وأشار آخرون بالملاحظة إلى أن هذا الموضوع بحاجة إلى تنسيق مع موضوع الالتزام بتسليم المجرمين أو محاكمتهم.

Article 7 Obligation of a State to extradite or prosecute.
المادة 7: تلتزم الدولة بتسليم المجرمين أو محاكمتهم.

6. The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare).
6- الالتزام بتسليم المجرمين أو محاكمتهم (مبدأ التسليم أو المحاكمة).

(f) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)
(و) الالتزام بتسليم المجرمين أو محاكمتهم (مبدأ التسليم أو المحاكمة)

10. The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare).
10- الالتزام بتسليم المجرمين أو محاكمتهم (مبدأ التسليم أو المحاكمة).

(a) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare);
(أ) الالتزام بتسليم المجرمين أو محاكمتهم (مبدأ التسليم أو المحاكمة)؛

k) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare);
(ك) الالتزام بتسليم المجرمين أو محاكمتهم (مبدأ التسليم أو المحاكمة)()؛

7. The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare).
7 - الالتزام بتسليم المجرمين أو محاكمتهم (مبدأ التسليم أو المحاكمة).

The Special Rapporteur will submit his third report on the obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare).
سيقدم المقرر الخاص تقريره الثالث عن الالتزام بتسليم المجرمين أو محاكمتهم (مبدأ التسليم أو المحاكمة).

The Special Rapporteur will submit his fourth report on the obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare).
سيقدم المقرر الخاص تقريره الرابع عن الالتزام بتسليم المجرمين أو محاكمتهم (مبدأ التسليم أو المحاكمة).

10. The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare).
10 - الالتزام بتسليم المجرمين أو محاكمتهم (مبدأ التسليم أو المحاكمة).

6. The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare).
6 - الالتزام بتسليم المجرمين أو محاكمتهم (مبدأ التسليم أو المحاكمة).

Obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)
واو - الالتزام بتسليم المجرمين أو محاكمتهم (مبدأ التسليم أو المحاكمة)

6. The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare).
6 - الالتزام بتسليم المجرمين أو محاكمتهم (مبدأ إما التسليم وإما المحاكمة).

The list of current cases before the Court stretches across regions and includes intraregional disputes, such as that between Georgia and Russia, and also interregional disputes, such as that between Belgium and Senegal in a matter concerning the obligation to extradite or prosecute.
وتمتد قائمة القضايا المعروضة على المحكمة حاليا عبر المناطق وتشمل منازعات داخل المناطق، كالتي بين جورجيا وروسيا، ومنازعات بين المناطق وبعضها البعض أيضا، كالتي بين بلجيكا والسنغال في مسألة تتعلق بالالتزام بتسليم المجرمين أو محاكمتهم.

3. The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare).
3 - الالتزام بتسليم المجرمين أو محاكمتهم (مبدأ إما التسليم وإما المحاكمة).

5. Endorses the decision of the International Law Commission to include the topic " The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) " in its programme of work;
5 - تؤيد قرار لجنة القانون الدولي إدراج موضوع " الالتزام بتسليم المجرمين أو محاكمتهم (مبدأ إما التسليم وإما المحاكمة) " في برنامج عملهما.

3. Turning to the obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare), she welcomed the Commission's decision to establish a working group on the topic.
3 - وتحدثت عن الالتزام بتسليم المجرمين أو محاكمتهم (مبدأ التسليم أو المحاكمة)، فرحبت بقرار اللجنة إنشاء فريق عامل معنى بهذا الموضوع.

12. Mr. Álvarez (Uruguay) said that the topic " The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) " was of particular importance, since the obligation was fundamental to the protection of human rights.
12 - السيد ألفاريز (أوروغواي): قال إن موضوع ' ' الالتزام بتسليم المجرمين أو محاكمتهم (مبدأ التسليم أو المحاكمة)`` ذو أهمية خاصة لأنه أساسي لحماية حقوق الإنسان.

20. Concerning the topic " The obligation to extradite or prosecute (`aut dedere aut judicare') " , the Commission considered the preliminary report of the Special Rapporteur (A/CN.4/571) (Chap. XI).
20- وفيما يتعلق بموضوع " الالتزام بتسليم المجرمين أو محاكمتهم (`مبدأ التسليم أو المحاكمة`) " ، نظرت اللجنة في التقرير الأولي للمقرر الخاص (A/CN.5/571) (الفصل الحادي عشر).