"بتشجيع وتعزيز العلاقات" - Translation from Arabic to English

• the promotion and strengthening of relationships

The present document provides a review of activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions.
تقدم هذه الوثيقة استعراضاً للأنشطة المتعلقة بتشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة.

REVIEW OF ACTIVITIES FOR the promotion and strengthening of relationships WITH OTHER RELEVANT CONVENTIONS AND RELEVANT INTERNATIONAL ORGANIZATIONS, INSTITUTIONS AND AGENCIES
استعـراض الأنشطة المتعلقة بتشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة، ومع المنظمات والمؤسسـات والوكالات الدولية ذات الصلة

Review of activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies [10]
استعراض الأنشطة المتعلقة بتشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة، ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية ذات الصلة [10]

4. Review of activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies.
4- استعراض الأنشطة المتعلقة بتشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة، ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية ذات الصلة.

4. Review of activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies
4- استعراض الأنشطة المتعلقة بتشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة، ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية ذات الصلة

ICCD/CRIC(1)/9 Review of activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies
ICCD/CRIC (1)/9 استعراض الأنشطة المتعلقة بتشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة، ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية ذات الصلة

ICCD/COP(6)/4 Review of activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies, in accordance with article 8 and article 22, paragraph 2(i) of the Convention Title or description
استعراض الأنشطة المتعلقة بتشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية ذات الصلة، وفقاً للمادة 8 والفقرة 2(ط) من المادة 22 من الاتفاقية ICCD/COP(6)/4

ICCD/COP(6)/4 Review of activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies, in accordance with article 8 and article 22, paragraph 2(i) of the Convention
استعراض الأنشطة المتعلقة بتشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقات الأخرى ذات الصلة ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية ذات الصلة، وفقاً للمادة 8 والفقرة 2(ط) من المادة 22 من الاتفاقية ICCD/COP(6)/4

ICCD/CRIC(1)/9 Review of activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies
استعراض الأنشطة المتعلقة بتشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة، ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية ذات الصلة ICCD/CRIC(1)/9

The representative of Switzerland introduced the text of a draft decision entitled " Review of the activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies " .
عرض ممثل سويسرا نص مشروع المقرر المعنون " استعراض الأنشطة المتعلقة بتشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة، ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية ذات الصلة " .

ICCD/COP(5)/6 Review of activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies
اسـتعراض الأنشطة المتعلقة بتشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة، ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية ذات الصلة ICCD/COP (5) /6

Document ICCD/CRIC(1)/9 gives a review of activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies.
وتقدم الوثيقة ICCD/CRIC(1)/9 استعراضاً للأنشطة المتعلقة بتشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة، ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية ذات الصلة.

Review of activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies (ICCD/CRIC(1)/9)
:: استعراض الأنشطة المتعلقة بتشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة، ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية ذات الصلة (الوثيقة ICCD/CRIC(1)/9)

49. In accordance with article 8 and article 22, paragraph 2 (i), of the Convention, and pursuant to decision 8/COP.9, COP 10 will review activities for the promotion and strengthening of relationships and synergy with other relevant conventions and international organizations, institutions and agencies.
49- وفقاً للمادة 8 والفقرة 2(ط) من المادة 22 من الاتفاقية، وعملاً بالمقرر 8/م أ-9، سيستعرض مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة الأنشطة المتصلة بتشجيع وتعزيز العلاقات وأوجه التآزر مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية المختصة.

42. In accordance with article 8 and article 22, paragraph 2(i), of the Convention, and pursuant to decision 12/COP.6, the COP will review activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies.
42- وفقاً للمادة 8 والفقرة 2(ط) من المادة 22 من الاتفاقية وعملاً بالمقرر 12/م أ-6، سيستعرض مؤتمر الأطراف الأنشطة المتصلة بتشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية ذات الصلة.

Review of activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies, in accordance with article 8 and article 22, paragraph 2(i), of the Convention (ICCD/COP(7)/5)
:: استعراض للأنشطة المتصلة بتشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية ذات الصلة، وفقاً للمادة 8 والفقرة 2(ط) من المادة 22 من الاتفاقية (ICCD/COP(7)/5)

42. In accordance with article 8 and article 22, paragraph 2(i) of the Convention, and pursuant to decision 5/COP.5, the COP will review activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies.
42- وفقاً للمادة 8 والفقرة 2(ط) من المادة 22 من الاتفاقية، وعملاً بالمقرر 5/م أ-5، سيستعرض مؤتمر الأطراف الأنشطة المتعلقة بتشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية ذات الصلة.

69. In accordance with article 8 and article 22, paragraph 2 (i), of the Convention, and pursuant to decision 4/COP.8, the COP at its ninth session will review activities for the promotion and strengthening of relationships and synergies with other relevant conventions and international organizations, institutions and agencies.
69- وفقاً للمادة 8 والفقرة 2(ط) من المادة 22 من الاتفاقية، وعملاً بالمقرر 4/م أ-8، سيستعرض مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة الأنشطة المتصلة بتشجيع وتعزيز العلاقات وأوجه التآزر مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية المختصة.

and international organizations, institutions and agencies 49. In accordance with article 8 and article 22, paragraph 2 (i), of the Convention, and pursuant to decision 12/COP.7, the COP at its eighth session will review activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and international organizations, institutions and agencies.
49- وفقاً للمادة 8 والفقرة 2(ط) من المادة 22 من الاتفاقية، وعملاً بالمقرر 12/م أ-7، يستعرض مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة الأنشطة المتصلة بتشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقية الأخرى والمنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية الأخرى ذات الصلة.