"بتصميم المجتمع الدولي" - Translation from Arabic to English

• determination of the international community
• international community's resolve
• international community's determination

Recognizing the determination of the international community to combat terrorism, as evidenced in relevant General Assembly and Security Council resolutions,
وإذ تسلم بتصميم المجتمع الدولي على مكافحة الإرهاب، كما يتضح من قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن ذات الصلة،

Recognizing the determination of the international community to combat terrorism, as evidenced in relevant General Assembly and Security Council resolutions,
وإذ تسلّم بتصميم المجتمع الدولي على مكافحة الإرهاب، كما يتضح من قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن ذات الصلة،

Recognizing also the determination of the international community to combat terrorism, as evident in relevant General Assembly and Security Council resolutions,
وإذ تقر أيضا بتصميم المجتمع الدولي على مكافحة الإرهاب، كما يتجلى في قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن ذات الصلة،

The Gambia reaffirms its commitment to the international community's resolve to combat naked aggression, particularly between States, and international terrorism from whatever quarter.
وتعيد غامبيا تأكيـد التزامها بتصميم المجتمع الدولي على رد العدوان السافر وخاصة فيما بين الـــدول، ومكافحة اﻹرهاب أيا كان مصدره.

Although she was encouraged by the international community's determination to combat corruption and money-laundering, much remained to be done.
ورغم تشجعها بتصميم المجتمع الدولي على مكافحة الفساد وغسل الأموال لا يزال من المتعين عمل الشيء الكثير.

Recognizing the determination of the international community to combat terrorism, as evident in relevant General Assembly and Security Council resolutions,
وإذ تسلم بتصميم المجتمع الدولي على مكافحة الإرهاب، كما يتضح من القرارات ذات الصلة للجمعية العامة ومجلس الأمن،

Recognizing the determination of the international community to combat terrorism, as evidenced in relevant General Assembly and Security Council resolutions,
وإذ تسلم بتصميم المجتمع الدولي على مكافحة الإرهاب، كما يتضح من القرارات ذات الصلة للجمعية العامة ومجلس الأمن،

He welcomed the international community's resolve to strengthen global partnerships, and the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) in particular, and hoped that support to NEPAD would be continued and that the commitment to support the African Union's initiative for all children to have access to complete, free and compulsory primary education by 2015 would be translated into action.
وقال إنه يرحب بتصميم المجتمع الدولي على تعزيز الشراكات العالمية والشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا بصفة خاصة، ويأمل أن الدعم المقدم إلى هذه الشراكة ستستمر وأن الالتزام بدعم مبادرات الاتحاد الأفريقي من أجل الأطفال لكي يحصلوا على التعليم الابتدائي الكامل والمجاني والإلزامي بحلول عام 2015 ستصبح حقيقة واقعة.

The results of the current session of the Special Committee of Peace-keeping Operations and other formal and informal forums within the United Nations left us assured about the international community's determination to achieve significant progress in that regard.
في هذا الصدد، يبدو فعلا، أن نتائج دورة اللجنة الخاصة لعمليات حفظ السلم وأعمال محافل اﻷمم المتحدة وغير الرسمية اﻷخرى، تبشر بتصميم المجتمع الدولي على انجاز تقدم هام في هذا الميدان.