"بتضييع" - Translation from Arabic to English

• wasting
• waste
• losing

Well, then why the fuck am I wasting my time sitting here talking to you?
حسناً، لماذا اقوم بتضييع وقتي بحق اللعنة وأنا أجلس هنا متحدثاً إليك؟

I admire your tenacious will, sir, and I wouldn't dream of wasting your time.
أنا معجب بمثابرتك، يا سيدّي ولا أفكر بتضييع وقتك

And until you figure that out, you might as well get the hell out because you're wasting both our time.
وحتى تستطيع ان تعمل على ذلك ربما يجب عليك ايضاً ان تخرج لأنك تقوم بتضييع وقتنا كلينا

You're gonna waste a lot of time keeping an eye this close on me.
ستقوم بتضييع الكثير من الوقت لإستمرارك في مراقبتي

Cancel Mirzapur... but don't let the day go waste.
الغ مدينة ميزابور . . لكنني لن أسمح بتضييع اليوم.

Okay. So, you're accusing me of losing my wedding ring! Got it.
حسناً , أنت اذاً تتهمني بتضييع خاتم زواجي , لقد فهمت

and if I wanted to keep wasting my time with it,
واذا رغبت في الاستمرار بتضييع وقتي في الجمناز

This guy's untrainable. We're wasting our time.
ان هذا الرجل لا يمكن تدريبه , انا اعتقد اننا نقوم بتضييع وقتنا

I had a busy day wasting my time. I'll sleep on the couch.
انشغلت اليوم كثيراً بتضييع وقتي سوف أنام على الأريكة

While we have been wasting time here, things have been happening in the world.
بينما نقوم بتضييع الوقت هنا، تقع أحداث بالعالم

You're wasting your time. You can't scry for warlocks.
إنكِ تقومين بتضييع وقتكِ، فلا يمكنكِ الإستدلال بمكان مشعوذ

But I'm obviously wasting my time. The Major will teach you a thing or two
لكن من الواضح أنني كنت أقوم بتضييع وقتي سيلقنكِ الرائد درسًا أو درسين

But this is all gonna make you feel like you're wasting your life away in comparison.
ولكن كل هذا سيُشعركِ بأنكِ تقومين بتضييع وقتكِ مقارنة بما قامت بهِ

I'm getting out of here. I'm not wasting myself
سأخرج من هنا،أقوم بتضييع نفسي هنا

With all the work invested in this And I said that I waste time?
أنا أقوم بالعمل على هذا الشيء و اقوم بتضييع وقته

Why did I waste my butane on creme brulee?
لماذا قمت بتضييع الغاز وأنا أحرق الكراميل

I'm still completely in shock, and it--it got me thinking about my future, and I don't want to waste any more time.
و جعلني هذا أفكر بمستقبلي و لم أعد أرغب بتضييع المزيد من الوقت

The sooner you drink this, the sooner I get to go waste my time with something else.
كلما أسرعت بشرب هذا كلما أبكرت بتضييع وقت بشئ آخر

I'm a millionaire now. Now, why would I want to waste anymore time with you? Room service?
أنا مليونير الآن والآن لماذا أرغب بتضييع المزيد من الوقت معك؟ خدمة الغرف

I thought you might want this. Still losing things?
أعتقدت من أنكِ قد تريدين هذه ما زلت تقومين بتضييع الأشياء؟