"بتطبيق العهد في" - Translation from Arabic to English

• the application of the Covenant in

For information on the application of the Covenant in Macau, Special Administrative Region, see chapter IV of the present report.
وللاطلاع على المعلومات المتصلة بتطبيق العهد في ماكاو، الإقليم الإداري الخاص، انظر الفصل الرابع من هذا التقرير.

The State party should reconsider its position and include in its third periodic report all relevant information regarding the application of the Covenant in the Occupied Territories resulting from its activities therein.
ينبغي للدولة الطرف أن تعيد النظر في موقفها وأن تضمّن تقريرها الدوري الثالث جميع المعلومات ذات الصلة بتطبيق العهد في الأراضي المحتلة نتيجة لما تضطلع به من أنشطة فيها.

The Committee requests the State party to include in its second periodic report all information relevant to the application of the Covenant in territories which it occupies.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تُضمﱢن تقريرها الدوري الثاني جميع المعلومات ذات الصلة بتطبيق العهد في اﻷراضي التي تحتلها.

For information on the application of the Covenant in Macao, Special Administrative Region, see A/55/40, chapter IV.
وللاطلاع على المعلومات المتصلة بتطبيق العهد في ماكاو، المنطقة الإدارية الخاصة، جمهورية الصين الشعبية، انظر الفصل الرابع من الوثيقة A/55/40.

For information on the application of the Covenant in Macao, Special Administrative Region, see A/55/40, chapter IV.
وللاطلاع على المعلومات المتصلة بتطبيق العهد في ماكاو، الإقليم الإداري الخاص، جمهورية الصين الشعبية، انظر الفصل الرابع من الوثيقة A/55/40.

Canada had proposed adding the phrase " in a manner consistent with the Covenant " after the word " ensure " , which, as the rapporteur, he understood to be an expression of concern regarding the application of the Covenant in the private sphere.
وقد اقترحت كندا إضافة العبارة " in a manner consistent with the Covenant " بعد الكلمة " ensure " التي يُفهم أنها، كما قال المقرر، تعبير عن القلق فيما يتعلق بتطبيق العهد في المجال الخاص.

For information on the application of the Covenant in Macau Special Administrative Region, see ibid., Fifty-fifth Session, Supplement No. 40 (A/55/40), chap. IV.
وللاطلاع على المعلومات المتصلة بتطبيق العهد في منطقة ماكاو الصينية الإدارية الخاصة، انظر المرجع نفسه، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 40 (A/55/40)، لفصل الرابع.

For information on the application of the Covenant in Macau Special Administrative Region, see ibid., Fiftyfifth Session, Supplement No. 40 (A/55/40), chap. IV.
وللاطلاع على المعلومات المتصلة بتطبيق العهد في منطقة ماكاو الإدارية الخاصة، انظر المرجع نفسه، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 40 (A/55/40)، الفصل الرابع.

h For information on the application of the Covenant in Hong Kong, China, see Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 40 (A/51/40), chap. V, sect. B, paras. 78 - 85.
(ح) للاطلاع على المعلومات المتعلقة بتطبيق العهد في هونغ كونغ، الصين، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم 40 (A/51/40)، الفصل الخامس، الفرع باء، الفقرات 78-85.

For information on the application of the Covenant in Macao, China, see ibid., Fifty-fifth Session, Supplement No. 40 (A/55/40), chap. IV.
وللاطلاع على المعلومات المتعلقة بتطبيق العهد في ماكاو، الصين، انظر المرجع نفسه، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 40 (A/55/40)، الفصل الرابع.

For information on the application of the Covenant in Macao, China, see ibid., Fifty-fifth Session, Supplement No. 40 (A/55/40), chap. IV.
وللاطلاع على المعلومات المتعلقة بتطبيق العهد في منطقة ماكاو الإدارية الخاصة، المرجع نفسه، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 40 (A/55/40)، الفصل الرابع.

For information on the application of the Covenant in the Macau Special Administrative Region, ibid., Fifty-fifth Session, Supplement No. 40 (A/55/40), chap. IV.
وللاطلاع على المعلومات المتصلة بتطبيق العهد في منطقة ماكاو الإدارية الخاصة، انظر المرجع نفسه، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 40 (A/55/40)، الفصل الرابع.

h For information on the application of the Covenant in Hong Kong, China, see Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 40 (A/51/40), chap. V, sect. B, paras. 78 - 85.
(ح) للاطلاع على المعلومات المتعلقة بتطبيق العهد في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة للصين، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم 40 (A/51/40)، الفصل الخامس، الفرع باء، الفقرات 78-85.