"بتعدين" - Translation from Arabic to English

• mining of
• miners
• to mining
• the mining
• mining under
• mining and

In essence, the rates of payment under the system shall be within the range of those prevailing in respect of land-based mining of similar minerals in order to avoid giving deep seabed minerals an artificial competitive advantage or imposing on them a competitive disadvantage.
وأساســا، يتعين أن تكون معــدلات المدفوعــات بموجــب النظــام داخلــة في نطاق المعدلات السائدة فيما يتعلق بتعدين نفس المعــادن أو معادن مماثلــة لها من مصــادر بريــة، تلافيــا لمنح المُعدﱢنين من قـــاع البحــار العميــق مزية تنافسـية مصطنعــة أو فــرض مضــار تنافسية عليهم.

The Secretary-General informed the Meeting about the ninth workshop organized by the Authority on the technical and economic considerations relating to the mining of polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts.
وأحاط الأمين العام الاجتماع علما بحلقة العمل التاسعة التي نظمتها السلطة لبحث الاعتبارات التقنية والاقتصادية المتصلة بتعدين الكبريتيدات المتعددة الفلزات والقشرات الأرضية الغنية بالكوبالت.

In addition, the Council was provided with the preliminary outcomes of a workshop on the technical and economic considerations relating to the mining of polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts convened by the Secretariat immediately before the twelfth session.
وعلاوة على ذلك، زُود المجلس بالنتائج الأولية لحلقة عمل بشأن الاعتبارات التقنية والاقتصادية المرتبطة بتعدين الكبريتيدات المتعددة الفلزات والقشور الغنية بالكوبلت التي كانت الأمانة العامة قد دعت إلى عقدها قبل الدورة الثانية عشرة مباشرة.

183. A limited amount of artisanal diamond miners are currently active in Tortiya.
183 - هناك عدد محدود من المشتغلين بتعدين الماس الحرفيين الناشطين حاليا في تورتيا.

strategies for providing information to small-scale gold miners and affected communities
- استراتيجيات لتوفير المعلومات للمشتغلين بتعدين الذهب على نطاق ضيق والمجتمعات المتأثرة

In addition, the Council was presented with a report on the preliminary outcomes of a workshop on the technical and economic considerations relating to mining of polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts, which had taken place immediately before the twelfth session.
وفضلا عن ذلك، عُرض على المجلس تقرير عن النتائج الأولية لحلقة عمل بشأن الاعتبارات الفنية والاقتصادية المتعلقة بتعدين الكبريتيدات المتعددة الفلزات وقشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبالت، والتي عقدت قبل الدورة الثانية عشرة مباشرة.

The processes start with the mining and milling of uranium.
وهذه العمليات تبدأ بتعدين اليورانيوم وطحنه.

48. There are currently three major projects related to nickel mining under way in the Territory, namely, those of Société Le Nickel, Xstrata and VALE (formerly Companhia Vale de Rio Doce).
48 - يجري حاليا تنفيذ ثلاثة مشاريع رئيسية متعلقة بتعدين النيكل في الإقليم، أي مشروع شركة النيكل ومشروع إستراتا ومشروع فيل (سابقا شركة فيل دي ريو دوس).

A. Report on the workshop on mining of cobalt-rich ferromanganese crusts and polymetallic sulphides -- technological and economic considerations
ألف - تقرير عن حلقة العمل المعنية بتعدين قشور الحديد المنغنيزي الغنية بالكوبالت والكبريتيدات المتعددة الفلزات - الاعتبارات التكنولوجية والاقتصادية

9. Report on the workshop on mining of cobalt-rich ferromanganese crusts and polymetallic sulphides: technological and economic considerations.
9 - تقرير عن حلقة العمل المعنية بتعدين قشور الحديد - المنغنيز الغنية بالكوبالت والكبريتات المتعددة المعادن: الاعتبارات التكنولوجية والاقتصادية

(July) Immediately prior to the twelfth session, the Authority convenes an international workshop on technical and economic considerations relating to mining of polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.
(تموز/يوليه) مباشرة قبل الدورة الثانية عشرة، دعت السلطة إلى عقد حلقة عمل دولية بشأن الاعتبارات التقنية والاقتصادية المتصلة بتعدين الكبريتيدات المتعددة الفلزات والقشور الغنية بالكوبالت.

In addition, the Council was provided with the preliminary outcomes of a workshop on the technical and economic considerations relating to the mining of polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts convened by the Secretariat immediately before the twelfth session.
وعلاوة على ذلك، زُود المجلس بالنتائج الأولية التي أسفرت عنها حلقة عمل بشأن الاعتبارات التقنية والاقتصادية المرتبطة بتعدين الكبريتيدات المتعددة الفلزات والقشور الغنية بالكوبلت التي كانت الأمانة العامة قد دعت إلى عقدها قبل الدورة الثانية عشرة مباشرة.

61. In addition, various initiatives from mostly non-governmental stakeholders have tried to promote certification schemes that would address environmental and social issues associated with the mining of gold and precious stones.
61 - وبالإضافة إلى ذلك، تسعى مبادرات مختلفة يقدمها في الأغلب أصحاب مصلحة غير حكوميين إلى تعزيز نظم إصدار شهادات من شأنها معالجة القضايا البيئية والاجتماعية المرتبطة بتعدين الذهب والأحجار الكريمة.

(f) Report on the workshop on mining of cobalt-rich ferromanganese crusts and polymetallic sulphides -- technological and economic considerations.
(و) تقرير عن حلقة العمل المعنية بتعدين قشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبالت (الكبريتيدات المتعددة الفلزات - الاعتبارات التكنولوجية والاقتصادية).

250. In addition to diamonds, artisanal miners also mine gold throughout northern Côte d’Ivoire.
250 - وإلى جانب استخراج الماس، يقوم عمال المناجم الحرفيون أيضا بتعدين الذهب في شمال كوت ديفوار.

19. Introduce micro-credit programmes to facilitate the ability of poor miners to purchase cleaner technologies.
19- إدخال برامج التسهيلات الائتمانية الصغيرة لتمكين فقراء المشتغلين بتعدين الذهب من شراء تكنولوجيات أنظف مما يستخدمونه.

The revised draft was based on document ISBA/10/C/WP.1/Rev.1 and incorporated technical adjustments in line with the recommendations of the workshop on technical and economic considerations relating to mining polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts in the Area held from 31 July to 4 August 2006.
وكان المشروع المنقَّح يستند إلى الوثيقة ISBA/10/C/WP.1/Rev.1، وقد أدرج تعديلات تقنية بما يتفق مع توصيات حلقة العمل بشأن الاعتبارات التقنية والاقتصادية المرتبطة بتعدين الكبريتيدات المتعددة الفلزات والقشور الغنية بالكوبلت في المنطقة، التي عُقدت في الفترة من 31 تموز/يوليه إلى 4 آب/ أغسطس 2006.

43. There are currently three major projects related to nickel mining under way in the Territory, namely, those of Société Le Nickel, Xstrata and Companhia Vale de Rio Doce (see A/AC.109/2004/4, A/AC.109/2001/14 and A/AC.109/2002/13).
43 - ويجري حاليا في الإقليم تنفيذ ثلاثة مشاريع رئيسية متعلقة بتعدين النيكل، هي مشروع شركة النيكل (Société le Nickel) ومشروع شركة ستراتا (Xstrata) ومشروع شركة كومبانيا فالي دي ريو دوسي (Companhia Vale de Rio Doce) (انظر A/AC.109/2000/4، و A/AC.109/2001/14، و A/AC.109/2002/13).

They stated that LNP was not involved in law enforcement activities related to diamond mining and trading. IX. Forest management and the timber sector
وأشارا إلى أن الشرطة الوطنية الليبرية لا تشارك في أنشطة إنفاذ القانون المتعلقة بتعدين الماس وتجارته.