"بتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين" - Translation from Arabic to English

• enhancing cooperation and coordination among
• enhanced cooperation and coordination among
• enhancing coordination and cooperation among
• strengthen cooperation and coordination among

Welcoming the recommendation of the ad hoc joint working group on enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions,
وإذ يرحب بتوصيات الفريق العامل المشترك المخصص المعني بتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم،

Third meeting of the Ad Hoc Joint Working Group on enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions
الاجتماع الثالث للفريق العامل المشترك المخصص المعني بتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم

Assist Parties in reviewing the operation of BCRCs, taking into account the work of the Ad hoc Joint Working Group on enhanced cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions.
مساعدة الأطراف في استعراض سير عمل المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل، ومراعاة عمل الفريق العامل المخصَّص المعني بتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم.

2. Invites the Conference of the Parties to the Stockholm Convention at its fourth meeting to consider adopting the recommendation of the ad hoc joint working group on enhancing coordination and cooperation among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions,
2 - يدعو مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم في اجتماعه الرابع إلى النظر في اعتماد توصيات الفريق العامل المشترك المخصص المعني بتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم؛

14. With reference to its recommendations on the State party's coordination mechanism for the implementation of the Convention (CRC/C/GRC/CO/2-3, para. 12), the Committee recommends that the State party strengthen cooperation and coordination among its relevant ministries and government entities, as regards the implementation of the Optional Protocol.
14- وتشير اللجنة إلى توصياتها بشأن آلية الدولة الطرف المتعلقة بتنسيق تنفيذ الاتفاقية (CRC/C/GRC/CO/2-3، الفقرة 12)، وتوصي الدولة الطرف بتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين وزاراتها وكياناتها الحكومية المختصة، فيما يتعلق بتنفيذ البروتوكول الاختياري.

Decision for consideration by the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention at its fourth meeting, including the recommendation by the ad hoc joint working group on enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions
مقرر مقدم إلى مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام للنظر فيه في اجتماعه الرابع، بما في ذلك توصيات من الفريق العامل المشترك المخصص المعني بتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم

Some delegates highlighted the ongoing work of the ad-hoc joint working group on enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions as a good example.
وأبرز بعض المندوبين العمل الجاري في الفريق العامل المشترك المخصص المعني بتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم بوصفه مثالاً يحتذى.

The Ad hoc Joint Working Group on enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions was established pursuant to the above-mentioned decisions.
2 - أنشئ الفريق العامل المشترك المخصص المعني بتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم وفقاً للمقررات السابقة الذكر.

The Ad Hoc Joint Working Group on enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions requested the three conferences of the parties to prepare their operational budgets in a programmatic structure and to work towards a common format.
28 - طلب الفريق العامل المشترك المخصص المعني بتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم من المؤتمرات الثلاثة إعداد ميزانياتها التشغيلية في هيكل برنامجي والعمل صوب وضع شكل موحد.

He welcomed the efforts of the Ad Hoc Joint Working Group on enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions and expressed the full support of UNEP for its work.
150- ورحب بالجهود التي يبذلها الفريق العامل المخصص المشترك المعني بتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم، وأعرب عن تأييد برنامج الأمم المتحدة للبيئة التام لعمل الفريق.

Introducing the sub-item, the representative of the Secretariat recalled the background leading to the convening of the ad hoc joint working group on enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions, noting that it was the first time a joint meeting of the three conventions had been held.
105- أشار ممثل الأمانة، لدى تقديمه للبند الفرعي، إلى الخلفية التي أدت إلى عقد اجتماع للفريق العامل المشترك المخصص المعني بتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم، مشيراً إلى أنها كانت المرة الأولى التي يعقد فيها اجتماع مشترك بين الاتفاقيات الثلاث.

This work will take into account decision VIII/34, outputs of the Ad hoc Joint Working Group on enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions set out in UNEP/CHW.9/14 and UNEP/CHW.9/INF/19 and possible action to be decided by the conferences of the Parties of the three conventions in this respect.
ويفذ هذا العمل على ضوء المقرر 8/34، ونتائج عمل الفريق العامل المشترك المخصص المعني بتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم الواردة في الوثيقتين UNEP/CHW.9/14 وUNEP/CHW.9/INF/19، والإجراءات الممكنة التي يقررها مؤتمر الأطراف في الاتفاقيات الثلاث في هذا الصدد.

To take note of the decision of the Conference of the Parties to the Basel Convention at its ninth meeting to adopt the recommendation of the Ad hoc Joint Working Group on enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions;
(ب) يحيط علماً بمقرر الأطراف في اتفاقية بازل في اجتماعه التاسع باعتماد توصيات الفريق العامل المشترك المخصص المعني بتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم؛

Adoption of the recommendation of the Ad Hoc Joint Working Group on enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions;
(ﻫ) اعتماد توصيات الفريق العامل المشترك المخصص المعني بتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم؛

In the related decisions on enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, the conferences of the parties to the conventions approved the cross-cutting and joint activity on resource mobilization (joint activity S16) set out in section VII, on overall management, of annex I to the decisions.
3 - وفي المقررات ذات الصلة المتعلقة بتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام وستكهولم،() وافقت مؤتمرات الأطراف في تلك الاتفاقيات على النشاط الشامل والمشترك المتعلق بحشد الموارد (النشاط المشترك تاء 16) المبين في الفرع سابعاً بشأن الإدارة الشاملة، من المرفق الأول للمقررات.

As indicated in paragraph 3 of section V of the decisions on enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, the conferences of the Parties are expected to consider and take decisions on:
2 - وفقاً لما هو مبين في الفقرة 3 من الفرع خامساً من المقررات المتعلقة بتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم،() ، من المتوقع أن تنظر مؤتمرات الأطراف في التالي وتتخذ قرارات بشأنها:

Implement decisions of the Conference of the Parties based upon the recommendations of the Ad hoc Joint Working Group on enhanced cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions.
تنفيذ مقررات مؤتمر الأطراف بناء على توصيات الفريق العامل المشترك المخصص المعني بتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم.

2. Invites the Conference of the Parties to the Stockholm Convention at its fourth meeting to consider adopting the recommendation of the ad hoc joint working group on enhancing coordination and cooperation among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions,
2 - يدعو مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم في اجتماعه الرابع إلى النظر في اعتماد توصيات الفريق العامل المشترك المخصص المعني بتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم؛