"بتعليقات عامة فيما يتصل" - Translation from Arabic to English

    • made general comments in relation to
        
    • general comments in connection with
        
    249. Also at the same meeting, the representatives of Cuba, Peru and the United States of America made general comments in relation to the draft resolutions. UN 249- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثلو بيرو وكوبا والولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار.
    293. At the same meeting, the representative of Cuba made general comments in relation to the draft resolution. UN 293- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل كوبا بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار.
    307. Also at the same meeting, the representatives of Cuba, India and the Philippines made general comments in relation to the draft resolution, in which Cuba and India disassociated from the consensus on it. UN 307- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثلو الفلبين وكوبا والهند بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار وأعلن ممثل كوبا وممثل الهند خروج بلديهما عن توافق الآراء الحاصل حول مشروع القرار.
    313. At the same meeting, the representative of the Russian Federation made general comments in relation to the draft resolution and introduced an oral amendment to it. UN 313- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الاتحاد الروسي بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار وعرض تعديلاً شفوياً على المشروع.
    236. At the 43rd meeting, on 1 April 2008, general comments in connection with the adoption of the resolution were made by the representatives of Bhutan, Denmark, Spain and Turkey (for the text as adopted, see part one, chapter I, resolution 7/7). UN 236- وفي الجلسة 43، المعقودة في 1 نيسان/أبريل 2008، أدلى ممثلو إسبانيا، وبوتان، وتركيا، والدانمرك بتعليقات عامة فيما يتصل باعتماد مشروع القرار (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الجزء الأول، الفصل الأول، القرار 7/7).
    97. At the same meeting, the representative of Ecuador made general comments in relation to the draft resolution. UN 97- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إكوادور بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار.
    102. Also at the same meeting, the representatives of Benin, Mauritius and Senegal made general comments in relation to the draft resolution. UN 102- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى كل من ممثلي بنن والسنغال وموريشيوس بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار.
    137. At the same meeting, the representative of Ecuador made general comments in relation to the draft resolution. UN 137- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إكوادور بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار.
    141. At the same meeting, the representatives of China and Cuba made general comments in relation to the draft decision. UN 141- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثل الصين وممثل كوبا بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع المقرر.
    20. At the same meeting, the representatives of Cuba, Ecuador, Italy, Maldives and Uruguay made general comments in relation to the draft resolution. UN 20- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثلي إكوادور، وأوروغواي، وإيطاليا، وكوبا، وملديف بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار.
    122. At the same meeting, the representatives of Chile, Costa Rica, Cuba and Peru made general comments in relation to the draft resolution and amendments. UN 122- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثلي بيرو، وشيلي، وكوبا، وكوستاريكا بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار والتعديلات.
    150. At the same meeting, the representatives of Poland, on behalf of member States of the European Union that are members of the Council, and of the United States of America made general comments in relation to the draft resolution. UN 150- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثل بولندا باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي هي أعضاء في المجلس، وممثل الولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار.
    163. Also at the same meeting, the representatives of Cuba and Senegal, on behalf of the Group of African States, made general comments in relation to the draft resolution. UN 163- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى كل من ممثل السنغال باسم مجموعة الدول الأفريقية، وممثل كوبا بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار.
    173. At the same meeting, the representatives of Costa Rica, Maldives and the United States of America made general comments in relation to the draft resolution. UN 173- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثلي كوستاريكا وملديف والولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار.
    300. At the same meeting, the representative of Cuba made general comments in relation to the draft resolution, disassociating itself from the consensus on it. UN 300- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل كوبا بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار، معلناً خروج بلده عن توافق الآراء الحاصل حول المشروع.
    335. At the same meeting, the representative of China made general comments in relation to draft resolution A/HRC/19/L.11, as amended by A/HRC/19/L.42, disassociating from consensus on the draft resolution. UN 335- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الصين بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار A/HRC/19/L.11 بصيغته المعدلة بموجب الوثيقة A/HRC/19/L.42، معلناً بذلك خروج بلده عن توافق الآراء الحاصل بشأن مشروع القرار.
    235. Also at the same meeting, the representative of Belgium, on behalf of Members of the European Union that are Members of the Council, made general comments in relation to the draft resolution. UN 235- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثل بلجيكا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس) بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار.
    240. Also at the same meeting, the representatives of Belgium, on behalf of Members of the European Union that are Members of the Council, and the United States of America made general comments in relation to the draft resolution. UN 240- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى كلٌ من ممثل بلجيكا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس) وممثل الولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار.
    256. Also at the same meeting, the representatives of Saudi Arabia (on behalf of the Organization of Islamic Cooperation) and the United States of America made general comments in relation to the draft resolution. UN 256- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى كلٌ من ممثل المملكة العربية السعودية (باسم منظمة التعاون الإسلامي) وممثل الولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار.
    260. At the same meeting, the representative of Belgium, on behalf of Members of the European Union that are Members of the Council, made general comments in relation to the draft resolution. UN 260- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل بلجيكا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس) بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار.
    348. At the 43rd meeting, on 1 April 2008, general comments in connection with the adoption of the resolution were made by the representatives of Thailand and the United States of America (for the text as adopted, see part one, chapter I, resolution 7/31). UN 348- وفي الجلسة 43، المعقودة في 1 نيسان/أبريل 2008، أدلى ممثلا تايلند والولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة فيما يتصل باعتماد القرار (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الجزء الأول، الفصل الأول، القرار 7/31).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more