"بتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام" - Translation from Arabic to English

• assistance in mine action

6. The Chair recalled that the Committee had last considered the item on assistance in mine action at the sixty-sixth session of the General Assembly, which had adopted resolution 66/69 in consequence.
6 - الرئيس: أشار إلى أن اللجنة كانت قد نظرت في البند المتعلق بتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام خلال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة التي اعتمدت القرار 66/69 نتيجة لذلك.

Mr. Al-Awad (Sudan) (spoke in Arabic): The General Assembly is meeting once again to consider the agenda item on assistance in mine action.
السيد العوض (السودان) (تكلم بالعربية): مرة أخرى تجتمع الجمعية العامة للنظر في بند جدول الأعمال المتعلق بتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام.

Informal consultations on the draft resolution on assistance in mine action (under agenda item 29) (Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)) (convened by the delegation of Portugal)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (في إطار البند 29 من جدول الأعمال) (لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار) (يعقدها وفد البرتغال)

Recalling its resolution 66/69 of 9 December 2011 and all its previous resolutions on assistance in mine clearance and on assistance in mine action, all adopted without a vote,
إذ تشير إلى قرارها 66/69 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2011 وإلى جميع قراراتها السابقة المتعلقة بتقديم المساعدة في إزالة الألغام والمتعلقة بتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام التي اتخذت جميعها بدون تصويت،

Recalling its resolution 64/84 of 10 December 2009 and all its previous resolutions on assistance in mine clearance and on assistance in mine action, all adopted without a vote,
إذ تشير إلى قرارها 64/84 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2009 وإلى جميع قراراتها السابقة المتعلقة بتقديم المساعدة في إزالة الألغام والمتعلقة بتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام التي اتخذت جميعها بدون تصويت،

Informal presentation of the draft resolution on assistance in mine action (under agenda item 28) (convened by the delegation of Sweden, on behalf of the European Union)
عرض غير رسمي لمشروع القرار المتعلق بتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (في إطار البند 28 من جدول الأعمال) (ينظمه وفد السويد، باسم الاتحاد الأوروبي)

Informal consultations on the draft resolution on assistance in mine action (under agenda item 28) (convened by the delegation of Sweden, on behalf of the European Union)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (في إطار البند 28 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد السويد، باسم الاتحاد الأوروبي)

Informal consultations on the draft resolution on assistance in mine action (under agenda item 29) (Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)) (convened by the delegation of Portugal)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (في إطار البند 29 من جدول الأعمال) (لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)) (يعقدها وفد البرتغال)

Informal consultations on the draft resolution on assistance in mine action (under agenda item 29) (Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)) (convened by the delegation of Portugal)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (في إطار البند 29 من جدول الأعمال) (لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار(اللجنة الرابعة)) (يعقدها وفد البرتغال)

13. Introducing the draft resolution on assistance in mine action (A/C.4/66/L.6) on behalf of the sponsors, the members of the European Union welcomed the inclusion of the Convention on Cluster Munitions as an important legal framework to address the humanitarian challenges; and drew particular attention to the provisions of the eighth preambular paragraph and paragraph 11.
13 - وقامت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بعرض مشروع القرار المتعلق بتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (A/C.4/66/L.6) باسم مقدمي المشروع، فأعربت عن ترحيبها بإدراج اتفاقية الذخائر العنقودية كإطار قانوني مهم للتصدي للتحديات في مجال العمل الإنساني؛ واسترعت الانتباه بوجه خاص إلى الأحكام المنصوص عليها في الفقرة الثامنة من ديباجة مشروع القرار والفقرة 11 من المنطوق.