"بتقرير أمانة الأونكتاد" - Translation from Arabic to English

• report by the UNCTAD secretariat
• report of the UNCTAD secretariat
• the UNCTAD secretariat's Report

Takes note of the report by the UNCTAD secretariat entitled Economic Development in Africa: Doubling Aid - Making the " Big Push " Work;
1- يحيط علماً بتقرير أمانة الأونكتاد المعنون التنمية الاقتصادية في أفريقيا: مضاعفة المعونة - تحقيق " الدفعة القوية " ؛

Takes note of the report by the UNCTAD secretariat entitled Economic Development in Africa: Doubling Aid - Making the " Big Push " Work;
1 - يحيط علماً بتقرير أمانة الأونكتاد المعنون التنمية الاقتصادية في أفريقيا: مضاعفة المعونة - تحقيق " الدفعة القوية " ؛

The Board took note of the report by the UNCTAD secretariat, as contained in document TD/B/EX(35)/2.
11- أحاط المجلس علماً بتقرير أمانة الأونكتاد الصادر بوصفه الوثيقة TD/B/EX(35)/2.

The Trade and Development Board welcomes the report of the UNCTAD secretariat entitled Capital Flows and Growth in Africa and, having reviewed the report and subsequent to discussions undertaken in its Sessional Committee II, adopts the following conclusions:
يرحب مجلس التجارة والتنمية بتقرير أمانة الأونكتاد المعنون " التدفقات الرأسمالية والنمو في أفريقيا " ، وبعد استعراضه للتقرير وعقب المناقشات التي جرت في لجنته الثانية للدورة، يعتمد الاستنتاجات التالية:

1. Takes note of the report of the UNCTAD secretariat as contained in TD/B/58/7 and encourages it to continue to report to the Board, within UNCTAD's mandate, at its regular sessions, on the UNCTAD-wide implementation of the relevant provisions of the Istanbul Programme of Action for Least Developed Countries (LDCs) for the decade 2011 - 2020;
1- يحيط علماً بتقرير أمانة الأونكتاد الوارد في الوثيقة TD/B/58/7، ويشجع أمانة الأونكتاد على الاستمرار، في حدود ولاية الأونكتاد، في تقديم التقارير إلى المجلس في دوراته العادية عن التنفيذ الذي يجري على نطاق الأونكتاد للأحكام ذات الصلة من برنامج عمل اسطنبول لأقل البلدان نموا للعقد 2011-2020؛

1. Takes note of the UNCTAD secretariat's Report on Economic Development in Africa 2012 subtitled Structural Transformation and Sustainable Development in Africa;
1 - يحيط علماً بتقرير أمانة الأونكتاد عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا 2012، المعنون التحول الهيكلي والتنمية المستدامة في أفريقيا؛

The Board took note of the report by the UNCTAD secretariat, as contained in document TD/B/EX(35)/2.
11 - أحاط المجلس علما بتقرير أمانة الأونكتاد الصادر بوصفه الوثيقة TD/B/EX(35)/2.

11. The Board took note of the report by the UNCTAD secretariat, as contained in document TD/B/EX(35)/2.
11 - أحاط المجلس علما بتقرير أمانة الأونكتاد الصادر بوصفه الوثيقة TD/B/EX(35)/2.

4. At its 1091st plenary meeting, on 24 September 2011, the Board took note of the report by the UNCTAD secretariat in TD/B/59/2, as well as the statements made by delegations.
4 - أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 1091 المعقودة في 24 أيلول/سبتمبر 2012، بتقرير أمانة الأونكتاد الوارد في الوثيقة TD/B/59/2 وبالبيانات التي أدلت بها الوفود.

4. At its 1091st plenary meeting, on 24 September 2011, the Board took note of the report by the UNCTAD secretariat in TD/B/59/2, as well as the statements made by delegations.
4- أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 1091 المعقودة في 24 أيلول/سبتمبر 2012، بتقرير أمانة الأونكتاد الوارد في الوثيقة TD/B/59/2 وبالبيانات التي أدلت بها الوفود.

The Board took note of the report by the UNCTAD secretariat in document TD/B/51/2 and TD/B/51/2/Corr.1 and the statements made by delegations and decided, in accordance with General Assembly decision 47/445, that the report of the Board on its fifty-first session to the General Assembly would include an account of the deliberations under this item.
وأحاط المجلس علما بتقرير أمانة الأونكتاد في الوثيقة TD/B/51/2، و TD/B/51/2/Corr.1، وأدلت الوفود ببيانات، وقرر، وفقا لقرار الجمعية العامة 47/445، بأن يتضمن تقرير المجلس عن دورته الحادية والخمسين المقدم إلى الجمعية العامة، عرضا للمداولات التي جرت تحت هذا البند.

The Board took note of the report by the UNCTAD secretariat in document TD/B/52/2 and the statements made by delegations and decided, in accordance with General Assembly decision 47/445, that the report of the Board on its fifty-second session to the General Assembly would include an account of the deliberations under this item.
وأحاط المجلس علما بتقرير أمانة الأونكتاد الوارد في الوثيقة TD/B/52/2 والبيانات التي أدلت بها الوفود، وقرر، وفقا لمقرر الجمعية العامة 47/445، أن يتضمن تقرير المجلس عن دورته الثانية والخمسين المقدم إلى الجمعية العامة عرضا للمداولات التي جرت في إطار هذا البند.

Also at its 1039th plenary meeting, the Board took note of the report by the UNCTAD secretariat (TD/B/56/3) and the statements made by delegations and decided, in accordance with General Assembly decision 47/445, that the report of the Board on its fifty-sixth session to the General Assembly would include an account of the deliberations under this item.
أحاط المجلس علماً أيضاً، في جلسته العامة 1039، بتقرير أمانة الأونكتاد (TD/B/56/3) وبالبيانات التي أدلت بها الوفود وقرر، وفقاً لمقرر الجمعية العامة 47/445، أن يشمل تقرير المجلس عن دورته السادسة والخمسين المقدم إلى الجمعية العامة سرداً للمداولات التي أُجريت في إطار هذا البند.

5. The Board's deliberations on this item led to the adoption of agreed conclusions in which, inter alia, it welcomed the report by the UNCTAD secretariat as a contribution to the debate on debt sustainability and stressed that debt sustainability analysis should incorporate a comprehensive set of variables, including country-specific factors as well as vulnerabilities.
5- وأفضت مداولات المجلس بشأن هذا البند إلى اعتماد استنتاجات متفق عليها جاء فيها، ضمن جملة أمور، أن المجلس رحب بتقرير أمانة الأونكتاد كإسهام في النقاش المتعلق بالقدرة على تحمل الديون، وشدد على أنه تنبغي لتحليل القدرة على تحمل الديون أن يشمل مجموعة شاملة من المتغيرات، من بينها عوامل محددة لكل قطر فضلاً عن أوجه الضعف.

4. At its 1079th plenary meeting, on 20 September 2011, the Board took note of the report by the UNCTAD secretariat (TD/B/58/4) and the statements made by delegations and decided, in accordance with General Assembly decision 47/445, that the report of the Board on its fifty-eighth session to the General Assembly would include an account of the deliberations under this item.
4 - أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 1079 المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2011، بتقرير أمانة الأونكتاد (TD/B/58/4) والبيانات التي أدلت بها الوفود وقرر، وفقاً لمقرر الجمعية العامة 47/445، أن يتضمن تقرير المجلس المقدم إلى الجمعية العامة عن أعمال دورته الثامنة والخمسين عرضاً للمداولات التي جرت في إطار هذا البند.

4. At its 1079th plenary meeting, on 20 September 2011, the Board took note of the report by the UNCTAD secretariat (TD/B/58/4) and the statements made by delegations and decided, in accordance with General Assembly decision 47/445, that the report of the Board on its fifty-eighth session to the General Assembly would include an account of the deliberations under this item.
4- أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 1079 المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2011، بتقرير أمانة الأونكتاد (TD/B/58/4) والبيانات التي أدلت بها الوفود وقرر، وفقاً لمقرر الجمعية العامة 47/445، أن يتضمن تقرير المجلس المقدم إلى الجمعية العامة عن أعمال دورته الثامنة والخمسين عرضاً للمداولات التي جرت في إطار هذا البند.

1. Takes note of the report of the UNCTAD secretariat as contained in TD/B/58/7 and encourages it to continue to report to the Board, within UNCTAD's mandate, at its regular sessions, on the UNCTAD-wide implementation of the relevant provisions of the Istanbul Programme of Action for Least Developed Countries (LDCs) for the decade 2011-2020;
1 - يحيط علماً بتقرير أمانة الأونكتاد الوارد في الوثيقة TD/B/58/7، ويشجع أمانة الأونكتاد على الاستمرار، في حدود ولاية الأونكتاد، في تقديم التقارير إلى المجلس في دوراته العادية عن التنفيذ الذي يجري على نطاق الأونكتاد للأحكام ذات الصلة من برنامج عمل اسطنبول لأقل البلدان نموا للعقد 2011-2020؛

1. Takes note of the UNCTAD secretariat's Report on Economic Development in Africa 2012 subtitled Structural Transformation and Sustainable Development in Africa;
1- يحيط علماً بتقرير أمانة الأونكتاد عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا 2012، المعنون التحول الهيكلي والتنمية المستدامة في أفريقيا؛