"بتقرير الأداء الثاني" - Translation from Arabic to English

• second performance report

10. The Advisory Committee recommended that the General Assembly should take note of the second performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007.
10 - وأردف قائلا إن اللجنة الاستشارية توصي بأن تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

20. The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the second performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007.
20 - وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تحيط الجمعية العامة علماً بتقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

2. Decides that the additional financial requirements stemming from the proposals shall be reflected in its resolution on the second performance report for the biennium 2002-2003;
2 - تقرر إدراج الاحتياجات المالية الإضافية المترتبة على هذه المقترحات، في قرارها المتعلق بتقرير الأداء الثاني عن فترة السنتين 2002-2003؛

2. Decides that the additional financial requirements stemming from the proposals shall be reflected in its resolution on the second performance report for the biennium 2002 - 2003;
2 - تقرر إدراج الاحتياجات المالية الإضافية المترتبة على هذه المقترحات، في قرارها المتعلق بتقرير الأداء الثاني عن فترة السنتين 2002-2003؛

Also with respect to agenda item 122, entitled " Programme budget for the biennium 2000-2001 " , the Committee, in paragraph 6 of its report contained in document A/56/735, recommended to the Assembly the adoption of a draft resolution concerning the second performance report on the programme budget, which the Committee had adopted without a vote.
وفيما يتعلق أيضا بالبند 122 من جدول الأعمال، المعنون " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001 " ، توصي اللجنة الجمعية العامة في الفقرة 6 من تقريرها الوارد في الوثيقة A/56/735 باعتماد مشروع القرار الخاص بتقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية، الذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

1. Takes note of the second performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2002-2003 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
1 - تحيط علما بتقرير الأداء الثاني الذي قدمه الأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003() وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()؛

5. Concerning the second performance report of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2002-2003 (A/58/597), he said that the General Assembly was requested to revise the appropriation for 2002-2003 to $208.5 million gross, reflecting an increase of $4.5 million gross.
5 - وفيما يتعلق بتقرير الأداء الثاني للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن فترة السنتين 2002-2003 (A/58/597)، قال إن الجمعية العامة طلبت تنقيح الاعتماد المتعلق بفترة السنتين 2002-2003 ليصبح إجماليه 208.5 مليون دولار، مما يعكس زيادة إجماليها 4.5 مليون دولار.

1. Takes note of the second performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2002 - 2003 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
1 - تحيط علما بتقرير الأداء الثاني للأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003()، وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()؛

1. Takes note of the second performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2006-2007, and endorses the observations and recommendations contained in the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
1 - تحيط علما بتقرير الأداء الثاني للأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007()، وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة في التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()؛

1. Takes note of the second performance report of the Secretary-General on the budget, for the biennium 2010 - 2011, of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
1 - تحيط علما بتقرير الأداء الثاني للأمين العام عن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2010-2011() وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة بالموضوع()؛

1. Takes note of the second performance report of the Secretary-General on the budget, for the biennium 2010 - 2011, of the International Tribunal for the Former Yugoslavia 1 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;2
1 - تحيط علما بتقرير الأداء الثاني للأمين العام عن ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2010-2011() وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة بالموضوع()؛

24. The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the second performance report and approve the final appropriation for the biennium 2012-2013 of $278,993,500 gross ($247,260,800 net) to the Special Account for the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
24 - وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأداء الثاني وأن توافق على الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2012-2013 البالغ إجماليه 500 993 278 دولار (صافيه 800 260 247 دولار) للحساب الخاص للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Transfer of credit in accordance with paragraph 3 (c) (i) of resolution 68/245 on the second performance report for the programme budget for the biennium 2012-2013
نقل الأرصدة وفقا للفقرة 3 (ج) ' 1` من القرار 68/245 المتعلق بتقرير الأداء الثاني عن الميزانيــــة البرنامجية لفتـــــرة السنتين 2012-2013

1. Takes note of the second performance report of the Secretary-General on the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2012-2013,1 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;2
1 - تحيط علما بتقرير الأداء الثاني للأمين العام عن ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2012-2013(1) وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة بالموضوع(2)؛

Transfer of credit in accordance with paragraph 3 (c) (i) of resolution 68/245 on the second performance report for the programme budget for the biennium 2012-2013
تحويل الأرصدة وفقا للفقرة 3 (ج) ' 1` من القرار 68/245 المتعلق بتقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين

1. Takes note of the second performance report of the Secretary-General on the budget of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals for the biennium 2012-2013;1
1 - تحيط علما بتقرير الأداء الثاني للأمين العام عن ميزانية الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين لفترة السنتين 2012-2013(1)؛

Transfer of credit in accordance with paragraph 3 (c) (i) of resolution 68/245 on the second performance report for the programme budget for the biennium 2012-2013
تحويل الأرصدة وفقاً للفقرة 3 (ج) ' 1` من القرار 68/245 المتعلق بتقرير الأداء الثاني للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013

19. The Advisory Committee recommended that the General Assembly should take note of the second performance report on the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and approve the final appropriation for the biennium 2010-2011 in the amount of $327.5 million gross.
19 - وواصل حديثه قائلا إن اللجنة الاستشارية توصي بأن تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأداء الثاني عن ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والموافقة على الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2010-2011 بمبلغ 327.5 مليون دولار.

1. Takes note of the second performance report of the Secretary-General on the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2012 - 2013 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
1 - تحيط علما بتقرير الأداء الثاني للأمين العام عن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2012-2013() وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة بالموضوع()؛

Transfer of credit in accordance with paragraph 3 (c) (i) of resolution 68/245 on the second performance report for the programme budget for the biennium 2012 - 2013
تحويل الأرصدة وفقا للفقرة 3 (ج) ' 1` من القرار 68/245 المتعلق بتقرير الأداء الثاني عن الميزانيــــة البرنامجية لفتـــــرة السنتين 2012-2013