"بتقرير اللجنة المخصصة" - Translation from Arabic to English

• report of the Ad Hoc Committee

Parliamentary documentation for report of the Ad Hoc Committee on the Negotiation of a Convention against Corruption
وثائق الهيئات التداولية المتعلقة بتقرير اللجنة المخصصة المعنيـة بالتفاوض بشأن وضع اتفاقية لمكافحة الفساد

We support these measures and welcome the report of the Ad Hoc Committee undertaking the mid-term review.
ونحن نؤيد هذه التدابير ونرحب بتقرير اللجنة المخصصة ﻹجراء استعراض منتصف المدة.

Unfortunately, it appears that there is no consensus on any further course of action with regard to the report of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban.
ولﻷسف، يبدو أنه ليس هناك توافق في اﻵراء بشأن إجراء آخر فيما يتعلق بتقرير اللجنة المخصصة لحظر التجارب النووية.

I readily agree that the latest update of the draft rolling text annexed to the report of the Ad Hoc Committee is still not exactly easy “pillow” reading.
وإنني أوافق على أن استيعاب آخر مشروع مستكمل للنص المتداول المرفق بتقرير اللجنة المخصصة ليس سهلا.

His country welcomed the report of the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities on its second session.
وأعرب عن ترحيب بلاده بتقرير اللجنة المخصصة المعنية بالاتفاقية الشاملة والمتكاملة لحماية وتشجيع حقوق المعوقين وكرامتهم في دورتها الثانية.

1. Takes note of the report of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean; 5/
١ - تحيط علما بتقرير اللجنة المخصصة للمحيط الهندي)٥(؛

1. Takes note of the report of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean;3
1 - تحيط علما بتقرير اللجنة المخصصة للمحيط الهندي(3)؛

The paper is an updated version previously issued documents annexed to the report of the Ad Hoc Committee (A/63/55).
والورقة هي نسخة محدثة من وثائق صدرت سابقا أُرفقت بتقرير اللجنة المخصصة (A/63/55).

Taking note of the report of the Ad Hoc Committee on its seventh session, during which it considered the implementation of General Assembly resolution 54/128,
وإذا تحيط علما بتقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها السابعة() التي نظرت خلالها في تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/128،

" Taking note of the report of the Ad Hoc Committee on its seventh session, during which it considered the implementation of General Assembly resolution 54/128,
" وإذ تحيط علما بتقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها السابعة() التي نظرت خلالها في تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/128،

1. Takes note of the report of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean;3
١ - تحيط علما بتقرير اللجنة المخصصة للمحيط الهندي)٣(؛

1. Takes note of the report of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean;2
١ - تحيط علما بتقرير اللجنة المخصصة للمحيط الهندي)٢(؛

“The General Assembly at its fifty-second session, in 1997, in its resolution 52/44 of 9 December 1997, took note of the report of the Ad Hoc Committee.
" وقد أحاطت الجمعية العامة علما في دورتها الثانية والخمسين، في عام ١٩٩٧، في قرارها ٥٢/٤٤ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، بتقرير اللجنة المخصصة.

1. Takes note of the report of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean;4
١ - تحيط علما بتقرير اللجنة المخصصة للمحيط الهندي)٤(؛

Taking note of the report of the Ad Hoc Committee on its seventh session, during which it considered the implementation of resolution 54/128,
وإذا تحيط علما بتقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها السابعة() التي نظرت خلالها في تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/128،

1. Takes note with appreciation of the report of the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية(1)؛

" 1. Welcomes the report of the Ad Hoc Committee on an International Convention against the Reproductive Cloning of Human Beings on its work from 25 February to 1 March 2002;
" 1 - ترحب بتقرير اللجنة المخصصة لاتفاقية دولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر عن أعمالها في الفترة من 25 شباط/فبراير إلى 1 آذار/مارس 2002؛