"بتقرير سنوي" - Translation from Arabic to English

• an annual report
• be reported annually
• report annually

He shall provide the Prime Minister with an annual report of his activities.
ويوافي أمين المظالم رئيس الوزراء بتقرير سنوي عن أنشطته.

It is replaced by an annual report on urban basic services.
استُعيض عنه بتقرير سنوي عن الخدمات الأساسية الحضرية

Reiterates its request to the IDEP Governing Council to continue to furnish it with an annual report on the progress made in the work of the Institute.
يكرر طلبه لمجلس إدارة المعهد بالاستمرار في تزويده بتقرير سنوي عن التقدم المحرز في عمل المعهد

1. Staff regulation 12.3 provides that the full text of provisional staff rules and amendments shall be reported annually to the General Assembly.
١ - ينص البند ١٢-٣ من النظام اﻷساسي للموظفين على موافاة الجمعية العامة بتقرير سنوي عن النص الكامل للقواعد المؤقتة للنظام اﻹداري للموظفين وللتعديلات على النظام اﻹداري للموظفين.

The audit was conducted in accordance with resolution 57/292, in which the General Assembly requested the Board to initiate oversight activities with respect to the development and implementation of the capital master plan and to report annually thereon to the General Assembly.
وأجريت عملية مراجعة الحسابات وفقا لقرار الجمعية العامة 57/292، وفيه طلبت الجمعية العامة إلى المجلس البدء في تنظيم أنشطة الإشراف على إعداد وتنفيذ المخطط العام وموافاتها بتقرير سنوي عن ذلك.

6. Reiterates its request to the Governing Council of the Institute to continue to furnish it with an annual report on the progress made in the work of the Institute.
6 - يكرر طلبه الموجَّه إلى مجلس إدارة المعهد أن تواصل موافاته بتقرير سنوي عن التقدم المحرز في أعمال المعهد.

6. Reiterates its request to the Governing Council of the Institute to continue to furnish it with an annual report on the progress made in the work of the Institute.
6 - يكرر طلبه الموجه إلى مجلس إدارة المعهد أن يواصل موافاته بتقرير سنوي عن التقدم المحرز في أعمال المعهد.

Reiterates its request to the IDEP Governing Council to continue to furnish it with an annual report on the progress made in the work of the Institute.
6 - يكرر طلبه لمجلس إدارة المعهد بالاستمرار في تزويده بتقرير سنوي عن التقدم المحرز في عمل المعهد.

6. Reiterates its request to the Governing Council of the Institute to continue to furnish it with an annual report on the progress made in the work of the Institute.
6 - يكرر طلبه إلى مجلس إدارة المعهد أن يواصل موافاته بتقرير سنوي عن التقدم المحرز في أعمال المعهد.

58. The Head of the Ethics Office provides the Administrator with an annual report on his/her work.
58 - ويزود رئيس مكتب الأخلاقيات مدير البرنامج بتقرير سنوي عن أعماله.

258. In accordance with article 24 of the Convention, the Committee shall submit an annual report on its activities to the States parties and to the General Assembly.
٢٥٨ - تتقدم اللجنة، طبقا للمادة ٢٤ من الاتفاقية بتقرير سنوي عن أنشطتها إلى الدول اﻷطراف والجمعية العامة.

This will be supplemented by an annual report to the Executive Committee bearing in mind Executive Board decisions 97/17 and 98/15.
وسيلحق هذا التقرير بتقرير سنوي يقدم إلى اللجنة التنفيذية مع مراعاة مقرري المجلس التنفيذي ٩٧/١٧ و ٩٨/١٥.

288. In accordance with article 24 of the Convention, the Committee shall submit an annual report on its activities to the States parties and to the General Assembly.
٨٨٢ - تتقدم اللجنة، طبقا للمادة ٤٢ من الاتفاقية، بتقرير سنوي عن أنشطتها إلى الدول اﻷطراف والجمعية العامة.

20. an annual report is also made available to the Statistical Commission for communicating important decisions and key issues and for ensuring recognition of its work and decisions.
20 - تقوم اللجنة أيضا بموافاة اللجنة الإحصائية بتقرير سنوي يطلعها على المقررات الهامة والقضايا الرئيسية للجنة بما يكفل إحاطتها بعمل اللجنة ومقرراتها.

(c) Submits an annual report on the performance of the Director of the Evaluation Office to the Bureau of the Executive Board;
(ج) موافاة مكتب المجلس التنفيذي بتقرير سنوي عن أداء مدير مكتب التقييم؛

13. Pursuant to paragraph 18 of General Assembly resolution 49/128, and in view of the increasing need for information on the allocation of domestic resources, UNFPA proposes to replace these reports by an annual report on the amount of financial resources allocated for the implementation of the Programme of Action at the national and international levels.
١٣ - وعملا بالفقرة ١٨ من قرار الجمعية العامة ٤٩/١٢٨، وبالنظر لتزايد الحاجة للمعلومات المتعلقة بتخصيص الموارد المحلية، يقترح صندوق السكان إبدال هذه التقارير بتقرير سنوي واحد عن مقدار الموارد المالية المخصصة لتنفيذ برنامج العمل على الصعيدين الوطني والدولي.

4. Provide an annual report to the Commission on the status of training and capacity development programmes, including outputs of relevant training achieved through the Endowment Fund and through any collaboration with other institutions and United Nations bodies;
4 - تزويد اللجنة بتقرير سنوي عن حالة البرامج التدريبية وبرامج تنمية القدرات، بما في ذلك نواتج البرامج التدريبية ذات الصلة التي يتم تنفيذها عن طريق صندوق الهبات أو عن طريق التعاون مع مؤسسات أخرى ومع هيئات الأمم المتحدة؛

Regulation 12.3: The full text of provisional staff rules and amendments shall be reported annually to the General Assembly.
البند ١٢/٣: توافى الجمعية العامة بتقرير سنوي عن النص الكامل للقواعد المؤقتة للنظام اﻹداري للموظفين وللتعديلات المؤقتة على قواعد النظام اﻹداري للموظفين.

1. Staff regulation 12.3 provides that the full text of provisional staff rules and amendments should be reported annually to the General Assembly.
1 - ينص البند 12/3 من النظام الأساسي للموظفين على موافاة الجمعية العامة بتقرير سنوي عن النص الكامل للقواعد المؤقتة للنظام الإداري للموظفين وللتعديلات التي يجري إدخالها عليه.

1. Staff Regulation 12.3 provides that the full text of provisional staff rules and amendments shall be reported annually to the General Assembly.
١ - ينص البند ١٢/٣ من النظام اﻷساسي للموظفين على موافاة الجمعية العامة بتقرير سنوي عن النص الكامل للقواعد المؤقتة للنظام اﻹداري للموظفين وللتعديلات على النظام اﻹداري للموظفين.

(a) Recalled the need to review periodically the Staff Rules and to report annually to the General Assembly the full text of provisional staff rules and amendments;
)أ( أشارت الى ضرورة استعراض النظام الاداري للموظفين دوريا وموافاة الجمعية العامة بتقرير سنوي عن النص الكامل للنظام الاداري للموظفين والتعديلات المؤقتة على قواعد ذلك النظام؛

At the same session, the General Assembly recalled the need to review periodically the Staff Rules and to report annually to the Assembly the full text of provisional staff rules and amendments (decision 47/457 B).
وفي الدورة ذاتها، أشارت الجمعية العامة إلى ضرورة استعراض النظام اﻹداري للموظفين دوريا وبموافاة الجمعية العامة بتقرير سنوي عن النص الكامل للنظام اﻹداري للموظفين والتعديلات المؤقتة على قواعد ذلك النظام )المقرر ٤٧/٤٥٧ باء(.