"بتقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي" - Translation from Arabic to English

• report of UNCITRAL

6. At its 908th plenary meeting, on 29 October 1999, the Board took note of the report of UNCITRAL on its thirty-second session (A/54/17).
6- أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 908 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999، بتقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن دورتها الثانية والثلاثين (A/54/17).

At its 924th plenary meeting, on 4 October 2001, the Board took note of the report of UNCITRAL on the work of its thirty- fourth session (A/56/17).
4- أحاط المجلس علما، في جلسته العامة 924 المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2001، بتقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الرابعة والثلاثين (A/56/17).

3. At its 935th plenary meeting, on 17 October 2002, the Board took note of the report of UNCITRAL on the work of its thirty-fifth session (A/57/17).
3 - أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 935 المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2002، بتقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والثلاثين (A/57/17).

3. At its 935th plenary meeting, on 17 October 2002, the Board took note of the report of UNCITRAL on the work of its thirty-fifth session (A/57/17).
3- أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 935 المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2002، بتقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والثلاثين (A/57/17).

2. At its 917th plenary meeting, on 20 October 2000, the Board took note of the report of UNCITRAL on its thirty-third session (A/55/17).
2- وأحاط المجلس علماً في جلسته العامة 917 بتقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسترال) عن دورتها الثالثة والثلاثين (A/55/17).

6. At its 935th plenary meeting, on 17 October 2002, the Board took note of the report of UNCITRAL on its thirty-fifth session.
6 - أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 935 المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2002، بتقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والثلاثين().

At its 975th plenary meeting, on 13 October 2005, the Board took note of the report of UNCITRAL on its thirty-eighth session, held in Vienna from 4 to 15 July 2005 (A/60/17).
8 - أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 975 المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2005، بتقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين المعقودة في فيينا في الفترة من 4 إلى 15 تموز/يوليه 2005 (A/60/17).

At its 950th plenary meeting, on Tuesday, 14 October 2003, the Board took note of the report of UNCITRAL on its thirty-sixth session, held in Vienna from 30 June to 11 July 2003 (A/58/17).
4 - أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 950، المعقودة يوم الثلاثاء 14 تشرين الأول/أكتوبر 2003، بتقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها السادسة والثلاثين التي عقدت في فيينا في الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى 11 تموز/يوليه 2003 (A/58/17).

At its 950th plenary meeting, on Tuesday, 14 October 2003, the Board took note of the report of UNCITRAL on its thirty-sixth session, held in Vienna from 30 June to 11 July 2003 (A/58/17).
4- أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 950، المعقودة يوم الثلاثاء 14 تشرين الأول/أكتوبر 2003، بتقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها السادسة والثلاثين التي عقدت في فيينا في الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى 11 تموز/يوليه 2003 (A/58/17).

At its 950th plenary meeting, on Tuesday, 14 October 2003, the Board took note of the report of UNCITRAL on its thirty-sixth session, held in Vienna from 30 June to 11 July 2003 (A/58/17).
7 - أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 950، المعقودة يوم الثلاثاء 14 تشرين الأول/أكتوبر 2003، بتقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها السادسة والثلاثين التي عقدت في فيينا في الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى 11 تموز/يوليه 2003 (A/58/17).

At its 962nd plenary meeting, on 15 October 2004, the Board took note of the report of UNCITRAL on its thirty-seventh session, held in New York from 14 to 25 June 2004 (A/59/17).
7 - أحاط المجلس علما، في جلسته العامة 962 المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004، بتقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها السابعة والثلاثين المعقودة في نيويورك في الفترة من 14 إلى 25 حزيران/يونيه 2004 (A/59/17).

At its 962nd plenary meeting, on 15 October 2004, the Board took note of the report of UNCITRAL on its thirty-seventh session, held in New York from 14 to 25 June 2004 (A/59/17).
7- أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 962 المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004، بتقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها السابعة والثلاثين المعقودة في نيويورك في الفترة من 14 إلى 25 حزيران/يونيه 2004 (A/59/17).

At its 997th plenary meeting, on 10 October 2006, the Board took note of the report of UNCITRAL on its thirty-ninth session, held in New York from 19 June to 7 July 2006 (A/61/17).
7- أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 997 المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2006، بتقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين المعقودة في نيويورك في الفترة من 19 حزيران/يونيه إلى 7 تموز/يوليه 2006 (A/61/17).

At its 975th plenary meeting, on 13 October 2005, the Board took note of the report of UNCITRAL on its thirty-eighth session, held in Vienna from 4 to 15 July 2005 (A/60/17).
8- أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 975 المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2005، بتقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين المعقودة في فيينا في الفترة من 4 إلى 15 تموز/يوليه 2005 (A/60/17).

At its 997th plenary meeting, on 10 October 2006, the Board took note of the report of UNCITRAL on its thirty-ninth session, held in New York from 19 June to 7 July 2006 (A/61/17).
7 - أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 997 المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2006، بتقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين المعقودة في نيويورك في الفترة من 19 حزيران/يونيه إلى 7 تموز/يوليه 2006 (A/61/17).

The Commission took note with appreciation of two General Assembly resolutions related to the work of UNCITRAL, adopted at the sixty-fourth session on the recommendation of the Sixth Committee: resolution 64/111, on the report of UNCITRAL on the work of its forty-second session; and resolution 64/112, on the Practice Guide on Cross-Border Insolvency Cooperation of UNCITRAL, both of
340- أحاطت اللجنة علما مع التقدير بقراري الجمعية العامة المتصلين بأعمال الأونسيترال، اللذين اعتمدا في الدورة الرابعة والستين بناءً على توصية اللجنة السادسة، وهما: القرار 64/111، المتعلق بتقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثانية والأربعين؛ والقرار 64/112، المتعلق بدليل الأونسيترال العملي بشأن التعاون في مجال الإعسار عبر الحدود، المؤرخين 16 كانون الأول/ديسمبر 2009.