"بتقرير لجنة القانون الدولي" - Translation from Arabic to English

• the report of the International Law Commission
• the Commission's report
• the report of the Commission

Informal consultations on the draft resolution on the report of the International Law Commission
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقرير لجنة القانون الدولي

By the draft resolution, the General Assembly would, inter alia, take note with appreciation of the report of the International Law Commission on the work of its fifty-fourth session.
وبموجب مشروع القرار، تحيط الجمعية العامة مع التقدير في جملة أمور بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين.

1. Takes note of the report of the International Law Commission on the work of its forty-sixth session;
١ - تحيط علما بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السادسة واﻷربعين؛

1. Takes note of the report of the International Law Commission on the work of its forty-fifth session; 2/
١ - تحيط علما بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الخامسة واﻷربعين)٢(؛

16. Also recommends that the debate on the report of the International Law Commission at the forty-ninth session of the General Assembly commence on 24 October 1994. 6/ Ibid., para. 452.
١٦ - توصي أيضا بأن تبدأ المناقشة المتعلقة بتقرير لجنة القانون الدولي في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة في ٢٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤.

29. Recommends that the debate on the report of the International Law Commission at the sixty-third session of the General Assembly commence on 27 October 2008.
29 - توصي بأن تبدأ، في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2008، المناقشة المتعلقة بتقرير لجنة القانون الدولي في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

25. Recommends that the debate on the report of the International Law Commission at the sixty-second session of the General Assembly commence on 29 October 2007.
25 - توصي بأن تبدأ المناقشة المتعلقة بتقرير لجنة القانون الدولي في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

29. Recommends that the debate on the report of the International Law Commission at the sixty-fourth session of the General Assembly commence on 26 October 2009.
29 - توصي بأن تبدأ المناقشة المتعلقة بتقرير لجنة القانون الدولي في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

1. Takes note of the report of the International Law Commission on the work of its fifty-second session;
1 - تحيط علما بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثانية والخمسين(2)؛

23. Recommends that the debate on the report of the International Law Commission at the fifty-sixth session of the General Assembly commence on 29 October 2001.
23 - توصي بأن تبدأ المناقشة المتعلقة بتقرير لجنة القانون الدولي في الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

19. Recommends that the debate on the report of the International Law Commission at the fifty-fourth session of the General Assembly commence on 25 October 1999.
١٩ - توصي بأن تبدأ المناقشة المتعلقة بتقرير لجنة القانون الدولي في الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة في ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩.

20. Recommends that the debate on the report of the International Law Commission at the fifty-third session of the General Assembly commence on 26 October 1998.
٢٠ - توصي بأن تبدأ المناقشة المتعلقة بتقرير لجنة القانون الدولي في الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

1. Takes note of the report of the International Law Commission on the work of its forty-eighth session;1
١ - تحيط علما بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين)١(؛

19. Recommends that the debate on the report of the International Law Commission at the fifty-second session of the General Assembly commence on 27 October 1997.
١٩ - توصي بأن تبدأ المناقشة المتعلقة بتقرير لجنة القانون الدولي في الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة في ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.

1. Takes note with appreciation of the report of the International Law Commission on the work of its fifty-fourth session;
1 - تحيط علما بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين(2)؛

20. Recommends that the debate on the report of the International Law Commission at the fifty-eighth session of the General Assembly commence on 27 October 2003.
20 - توصي بأن تبدأ المناقشة المتعلقة بتقرير لجنة القانون الدولي في الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

21. Recommends that the debate on the report of the International Law Commission at the fifty-ninth session of the General Assembly commence on 1 November 2004.
21 - توصي بأن تبدأ المناقشة المتعلقة بتقرير لجنة القانون الدولي في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

17. He welcomed the working paper on the fair and equitable treatment standard in international investment law, prepared by Mr. Stephen C. Vasciannie and contained in annex D to the Commission's report.
17 - وأعرب عن ترحيبه بورقة العمل المتعلقة بمعيار المعاملة المنصفة المتكافئة في قانون الاستثمار الدولي، التي أعدها السيد ستيفين سي. فاسياني والواردة في المرفق دال بتقرير لجنة القانون الدولي.

The report of the Working Group was annexed to the report of the Commission, which had adopted the suggestions contained in it; consequently, the suggestions should be regarded as the Commission’s own suggestions.
ويرد تقرير فريق العمل هذا في مرفق بتقرير لجنة القانون الدولي التي اعتمدت المقترحات الواردة فيه؛ وقد غدت هذه المقترحات منذ الآن مقترحات للجنة القانون الدولي.