"بتقييم التخفيف" - Translation from Arabic to English

• mitigation assessment
• mitigation assessments

Accordingly, the secretariat enhanced the training materials on mitigation assessment by including, among other things, the following:
وبناء على ذلك، عززت الأمانة المواد التدريبية المتعلقة بتقييم التخفيف من خلال تضمينها أموراً منها ما يلي:

Appendix IV: mitigation assessment handbook
التذييل الرابع: الكتيب المتعلق بتقييم التخفيف

In that regard, the CGE decided to revise, with the assistance of the secretariat, the updated training materials on mitigation assessment by enhancing the information provided on the non-energy sectors.
وفي هذا الصدد، قرر فريق الخبراء الاستشاري أن يُنقِّح، بمساعدة الأمانة، المواد التدريبية المُحدَّثة المتعلقة بتقييم التخفيف عن طريق تعزيز المعلومات المقدمة بشأن القطاعات غير الطاقية.

(ii) Developing guidelines for undertaking mitigation assessment and developing sustainable development plans, policies and measures which optimize mitigation co-benefits.
' 2` وضع مبادئ توجيهية للاضطلاع بتقييم التخفيف ووضع خطط وسياسات وتدابير للتنمية المستدامة لتحقيق أفضل فوائد إضافية ممكنة من إجراءات التخفيف؛

Throughout the sessions, participants had the opportunity to discuss technical concerns relating to mitigation assessments.
وأتيحت الفرصة للمشاركين خلال كافة جلسات التدريب لمناقشة الشواغل التقنية المتعلقة بتقييم التخفيف من آثار تغير المناخ.

24. The members decided that the training materials related to mitigation assessment will be updated, including the parts relating to activity data, the use of models and methodologies.
24- وقرر الأعضاء تحديث المواد التدريبية ذات الصلة بتقييم التخفيف من آثار تغير المناخ، بما في ذلك الأجزاء المتعلقة ببيانات الأنشطة، واستخدام النماذج والمنهجيات.

She added that the draft updated training materials on mitigation assessment would be used for the hands-on training workshop in Bangkok and that the CGE would welcome any suggestions or feedback from participants on ways to further improve the content and structure of the training materials as well as on the organization and structure of future workshops.
وأضافت أن مشروع المواد التدريبية المحدثة المتعلقة بتقييم التخفيف سيُستخدم في حلقة العمل التدريبية التطبيقية المنظمة في بانكوك، وأن فريق الخبراء الاستشاري سيرحب بأي اقتراحات أو تعقيبات يقدمها المشاركون بشأن سبل مواصلة تحسين محتوى المواد التدريبية وهيكلها وكذلك بشأن تنظيم وهيكل حلقات العمل المقبلة.

(b) The enhancement of the CGE training materials on mitigation assessment in non-energy sectors, covering agriculture, land use, land-use change and forestry (LULUCF) and waste;
(ب) تعزيز المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري المتعلقة بتقييم التخفيف في القطاعات غير الطاقية، والتي تشمل الزراعة واستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة والنفايات؛

(a) Review and provide further guidance on the improvement of the enhanced training materials on mitigation assessment in non-energy sectors, as outlined in paragraph 15 above;
(أ) استعراض المواد التدريبية المعززة المتعلقة بتقييم التخفيف في القطاعات غير الطاقية وتقديم المزيد من التوجيهات بشأن تحسينها، على النحو المبين في الفقرة 15 أعلاه؛

(b) The training workshop on mitigation assessment for the Asian region will be held in Thailand from 27 February to 2 March 2012;
(ب) ستُعقد حلقة العمل التدريبية المعنية بتقييم التخفيف من آثار تغير المناخ في منطقة آسيا في تايلند في الفترة 27 شباط/فبراير - 2 آذار/مارس 2012؛

15. In its progress report to SBI 37, the CGE recommended that its existing training materials on mitigation assessment be improved through the inclusion of more information on the non-energy sectors and additional country-related examples.
15- أوصى فريق الخبراء الاستشاري، في تقريره المرحلي عن الدورة السابعة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ()، بتحسين ما يوجد من مواد تدريبية متعلقة بتقييم التخفيف() عن طريق إدراج المزيد من المعلومات عن القطاعات غير الطاقية وأمثلة إضافية ذات صلة بالبلد.

18. The CGE also agreed to convene the sixth meeting of the reconstituted CGE in Thailand in conjunction with the training workshop on mitigation assessment for the Asian region referred to in paragraph 17(b) above.
18- ووافق فريق الخبراء الاستشاري كذلك على أن يُعقد في تايلند الاجتماع السادس لفريق الخبراء الاستشاري المعاد تشكيله، وذلك بالتزامن مع حلقة العمل التدريبية المعنية بتقييم التخفيف من آثار تغير المناخ في منطقة آسيا المشار إليها في الفقرة 17(ب) أعلاه.

19. The CGE thanked the Government of Sri Lanka for its offer to host the CGE training workshop on GHG inventories for the Asian region and the Government of Thailand for its offer to host the CGE training workshop on mitigation assessment for the Asian region and the sixth meeting of the reconstituted CGE.
19- وأعرب فريق الخبراء الاستشاري في شكره لحكومة سري لانكا على عرضها استضافة حلقة العمل التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري المعنية بإعداد قوائم جرد غازات الدفيئة في منطقة آسيا، ولحكومة تايلند على عرضها استضافة حلقةِ العمل التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري المعنية بتقييم التخفيف من آثار تغير المناخ في منطقة آسيا والاجتماعِ السادس لفريق الخبراء الاستشاري المعاد تشكيله.

(a) The implementation of the work programme of the CGE between May and September 2013, which included the development of training materials on the preparation of BURs, the stocktaking of the global training workshop on the preparation of BURs, and the enhancement of the CGE training materials on mitigation assessment in non-energy sectors;
(أ) تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري للفترة الفاصلة بين أيار/مايو وأيلول/سبتمبر 2013، والذي شمل تطوير مواد تدريبية على إعداد التقارير المحدثة، وتقييم حلقة العمل التدريبية العالمية المتعلقة بإعداد التقارير المحدثة، وتعزيز المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري المتعلقة بتقييم التخفيف في القطاعات غير الطاقية؛

The NCSP presented an overview of its work programme at the global hands-on training workshop on mitigation assessments.
:: قدم برنامج دعم البلاغات الوطنية لمحة عامة عن برنامج عمله في حلقة التدريب العملي العالمية المتعلقة بتقييم التخفيف من الآثار.

Introduce more software on mitigation assessments and upgrade them periodically.
(ب) تطوير بعض البرامج الحاسوبية الخاصة بتقييم التخفيف من الآثار والعمل على تحسينها مرحلياً.

The SBI noted the outcomes of the global hands-on training workshop on mitigation assessments, held in Seoul, Republic of Korea, from 26 to 30 September 2005, and expressed its appreciation to the Government of the Republic of Korea for the financial and logistical support that it provided to the workshop through the Korea Energy Economics Institute.
23- ولاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ نتائج حلقة التدريب العملي العالمية المتعلقة بتقييم التخفيف من الآثار، المعقودة في سول بجمهورية كوريا في الفترة من 26 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2005، وأعربت عن تقديرها لحكومة جمهورية كوريا لما وفرته لحلقة العمل من دعم مالي ولوجيستي عن طريق معهد اقتصادات الطاقة في كوريا.