"بتقييم التكنولوجيا" - Translation from Arabic to English

• with technology assessment
• to technology assessment
• technology assessment with

To this end, emphasis will be given to the networking of institutions concerned with technology assessment and to capacity-building in information technology.
وتحقيقا لهذه الغاية، سيتم التأكيد على إقامة شبكات بين المؤسسات المعنية بتقييم التكنولوجيا وعلى بناء القدرات في مجال تكنولوجيا المعلومات.

It will also promote, whenever possible, the networking of institutions concerned with technology assessment with the aim of promoting the exchange of experiences among countries at different stages of development, taking account of work carried out on the subject within and outside the United Nations system.
كما سيعزز، كلما أمكن، الربط الشبكي بين المؤسسات المعنية بتقييم التكنولوجيا بهدف التشجيع على تبادل الخبرات فيما بين البلدان التي تمر بمراحل مختلفة من التنمية، مع مراعاة العمل الذي أنجز بشأن هذا الموضوع داخل منظومة اﻷمم المتحدة وخارجها.

61. In various workshops which have been organized over the past two years, several issues with respect to technology assessment have become apparent.
٦١ - اتضحت في مختلف حلقات العمل التي نظمت خلال العامين الماضيين عدة مسائل فيما يتعلق بتقييم التكنولوجيا.

The subprogramme will therefore address issues related to technology assessment, linkages between research and development and the production and service sectors, challenges and opportunities created by global technological achievements and their impact on technology transfer.
وعليه، فإن هذا البرنامج الفرعي سيتناول القضايا المتعلقة بتقييم التكنولوجيا والروابط بين البحث والتطوير وقطاعي الانتاج والخدمات، والتحديات والفرص الناشئة عن المنجزات التكنولوجية العالمية وتأثيرها على نقل التكنولوجيا.

11A.137 With a view to assisting Member States in strengthening their capability for the management of science and technology information for development, emphasis will be placed on the networking of institutions concerned with technology assessment and on endogenous capacity-building in information technology.
١١ ألف - ١٣٧ بغية مساعدة الدول اﻷعضاء في تعزيز قدراتها المتعلقة بادارة معلومات العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، سيولى تأكيد على إقامة شبكات بين المؤسسات المعنية بتقييم التكنولوجيا وعلى بناء القدرة الذاتية في تكنولوجيا المعلومات.

(c) Encourage networking among institutions concerned with technology assessment and promote the exchange of information and experience by countries at different stages of development;
)ج( تشجيع ربط الشبكات فيما بين المؤسسات المعنية بتقييم التكنولوجيا وتعزيز تبادل الخبرات فيما بين البلدان ذات المستويات المختلفة من التنمية؛

(a) Provide support to the Commission on Science and Technology for Development and to ad hoc panels and workshops relevant to technology assessment and information services;
)أ( تقديم الدعم إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية واﻷفرقة المخصصة وحلقات العمل المتصلة بتقييم التكنولوجيا وخدمات المعلومات؛