"بتقييم بدائل" - Translation from Arabic to English

• assessment of alternatives to
• the assessment of alternatives

Agree on an outline for the report on the assessment of alternatives to PFOS.
الموافقة على إطار للتقرير المتعلق بتقييم بدائل حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني.

The chair of the intersessional working group on the assessment of alternatives to endosulfan and DDT will be invited to present the assessment report.
وسيُدعى رئيس الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بتقييم بدائل الإندوسلفان والـــــ دي. دي.

The chair of the intersessional working group on assessment of alternatives to endosulfan and DDT will be invited to present the assessment report.
وسيُدعى رئيس الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بتقييم بدائل الإندوسلفان والـ دي. دي.

Summary of the report on the assessment of alternatives to perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride
موجز التقرير الخاص بتقييم بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني

Summary of the report on the assessment of alternatives to perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride
المرفق الثاني موجز التقرير المتعلق بتقييم بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني

Agree on an outline for the report on the assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF prepared by the Secretariat.
الموافقة على إطار التقرير المتعلق بتقييم بدائل حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني، الذي أعدته الأمانة.

Information relevant to the assessment of alternatives to endosulfan is contained in document UNEP/POPS/COP.6/11.
ترد المعلومات ذات الصلة بتقييم بدائل الإندوسولفان فى الوثيقة UNEP/POPS/COP.6/11.

Information relevant to the assessment of alternatives to DDT is contained in document UNEP/POPS/COP.6/4.
ترد المعلومات ذات الصلة بتقييم بدائل الـ دي.دي.تي في الوثيقة UNEP/POPS/COP.6/4.

The chair of the intersessional working group on the assessment of alternatives to perfluorooctane sulfonic acid in open applications will be invited to present the draft recommendations and a consultant will present the technical paper.
سيُدعى رئيس الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بتقييم بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في التطبيقات المكشوفة إلى عرض مشروع التوصيات، وسيقدم خبير استشاري الورقة التقنية.

The report on the assessment of alternatives to endosulfan has been summarized as set out in the annex to the present note.
5 - ويرد موجز التقرير المتعلق بتقييم بدائل الإندوسلفان في مرفق المذكرة الحالية.

A summary of the report on the assessment of alternatives to DDT is set out in the annex to the present note.
6 - ويتضمن المرفق بهذه المذكرة موجزاً للتقرير الخاص بتقييم بدائل الـ دي.دي.تي.

Information relevant to the assessment of alternatives to perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride in open applications is contained in document UNEP/POPS/COP.6/10.
ترد المعلومات ذات الصلة بتقييم بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني، وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني في التطبيقات المفتوحة في الوثيقة UNEP/POPS/COP.6/10.

To facilitate the work of the Persistent Organic Pollutants Review Committee on the assessment of alternatives to DDT, the Secretariat prepared a compilation of background information in consultation with WHO, including a document on developing a framework for the assessment of alternatives to DDT as set out in document UNEP/POPS/POPRC.7/INF/19.
14 - لتيسير عمل لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة المتعلق بتقييم بدائل الـ دي. دي. تي أعدت الأمانة مجموعةً من المعلومات الأساسية بالتشاور مع منظمة الصحة العالمية، بما في ذلك وثيقة عن وضع إطار لتقييم بدائل هذه المادة وفق ما هو مبين في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.7/INF/19.

POPRC completes the report on the assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF for consideration by the Conference of the Parties and provides comments on the draft report on the evaluation of PFOS, its salts and PFOSF
تكمل لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة التقرير المتعلق بتقييم بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني للنظر من جانب مؤتمر الأطراف، وتقدم تعليقات على مشروع التقرير عن تقييم حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني.

Mr. Martien Janssen (Netherlands), chair of the intersessional working group on the assessment of alternatives to endosulfan and DDT, gave a presentation on chemical alternatives to endosulfan.
32 - قدم السيد مارتن جانسن (هولندا)، رئيس الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بتقييم بدائل الإندوسلفان والـ دي. دي.

The Committee agreed that the friends of the chair group established to work on endosulfan would also work to finalize the report on assessment of alternatives to DDT and to draft a decision on the matter.
46 - واتفقت اللجنة على أن يقوم فريق أصدقاء الرئيس الذي أنشئ للعمل بشأن الاندوسولفان بالعمل أيضاً للانتهاء من التقرير المتعلق بتقييم بدائل الـ دي.دي.تي، وصياغة مشروع مقرر بشأن المسألة.

Agree on an outline for the report on the assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF;
(أ) الموافقة على إطار التقرير المتعلق بتقييم بدائل حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني؛