"بتكاليف الموظفين الأخرى" - Translation from Arabic to English

• other staff costs

The requirements for the new post are partially offset by lower requirements under other staff costs, consultants and experts, resulting in a net increase of $95,000.
والموارد اللازمة للوظيفة الجديدة يعوضها جزئيا انخفاض الاحتياجات من الموارد فيما يتعلق بتكاليف الموظفين الأخرى والاستشاريين والخبراء، مما تنجم عنها زيادة صافية تبلغ 000 95 دولار.

Given the high vacancy rates in the Tribunal and the consequent need to resort to general temporary assistance funds and overtime, the Committee recommends acceptance of the estimate for other staff costs.
ونظرا لارتفاع معدلات الشغور في المحكمة وما يتبع ذلك من ضرورة اللجوء إلى أموال المساعدة المؤقتة العامة والعمل الإضافي، توصي اللجنة بقبول التقديرات المتعلقة بتكاليف الموظفين الأخرى.

A.7.5 The estimated requirements ($1,285,100) for other staff costs will provide for the following:
ألف 7-5 تغطي الاحتياجات التقديرية (100 285 1 دولار) المتصلة بتكاليف الموظفين الأخرى النفقات التالية:

(ii) An overall reduction of $483,400 in non-post resources, being reductions in requirements for, inter alia, other staff costs, consultants and experts, travel of staff, contractual services, other general operating requirements and grants and contributions, offset by increases under travel of representatives;
' 2` انخفاض عام قدره 400 483 دولار في الموارد غير المتعلقة بالوظائف، حيث سُجلت انخفاضات في الاحتياجات المتصلة، في جملة أمور، بتكاليف الموظفين الأخرى والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية واحتياجات التشغيل العامة الأخرى والمنح والاشتراكات، تقابلها زيادات تحت بند سفر الممثلين؛

This additional staff capacity will be supplemented by additional operational requirements, including funds for other staff costs to meet peak periods of demand in security services, as well as security equipment and supplies.
وسيجري تكملة هذه القدرة الإضافية من الموظفين باحتياجات إضافية من العمليات الأمنية، تشمل الأموال المتعلقة بتكاليف الموظفين الأخرى للاستجابة للطلب على الخدمات الأمنية في فترات الذروة، فضلا عن المعدات واللوازم الأمنية.

The non-post operational resources, reflecting a decrease of $162,500, pertain to, inter alia, requirements relating to other staff costs, contractual services, general operating expenses, supplies and materials, grants and contributions.
والموارد التشغيلية غير المتعلقة بالوظائف، التي تعكس انخفاضا قدره 500 162 دولار تتصل، في جملة أمور، بالاحتياجات المتعلقة بتكاليف الموظفين الأخرى والخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل العامة واللوازم والمواد والمنح والتبرعات.

The net increase of $22,400 relates mainly to increased requirements based on expenditure patterns for other staff costs, and travel of staff, offset by the net reduced requirements for other general operating expenses mainly for supplies and materials.
وترجع الزيادة الصافية البالغة 400 22 دولار، بشكل رئيسي، إلى زيادة الاحتياجات استنادا إلى أنماط الإنفاق فيما يتعلق بتكاليف الموظفين الأخرى وسفر الموظفين، يقابلهما النقصان الصافي في احتياجات مصروفات التشغيل العامة الأخرى، وبصفة رئيسية اللوازم والمواد.

The Advisory Committee questioned the resources for other staff costs, particularly as regards overtime ($117,800), which includes an increase of $51,200.
وسألت اللجنة الاستشارية عن الموارد المتعلقة بتكاليف الموظفين الأخرى ولا سيما فيما يتعلق بالأجر الإضافي (800 117 دولار) التي تتضمن زيادة قدرها 200 51 دولار.

27. The resources requested relate to other staff costs (temporary assistance because of absence for sick leave and maternity leave), overtime, and actuarial and general consulting fees, reflecting no growth.
27 - لا تعكس الموارد المطلوبة المتعلقة بتكاليف الموظفين الأخرى (المساعدة المؤقتة بسبب الغياب لإجازة مرضية وإجازة أمومة)، وأجر العمل الإضافي والرسوم الاكتوارية ورسوم الاستشارات العامة، أي زيادة.

The proposed decrease relates mostly to other staff costs ($254,800), owing to the removal of non-recurrent requirements related to the administration of justice in the Management Evaluation Unit.
ويتعلق النقصان المقترح عموما بتكاليف الموظفين الأخرى (800 254 دولار)، بسبب إلغاء احتياجات غير متكررة تتعلق بإقامة العدل في وحدة التقييم الإداري.

As indicated in paragraph 13.22 of the budget document, the increase in requirements for other staff costs, rental of premises and furniture and equipment related to the proposed new posts, as well as in requirements for videoconference equipment, would be offset by reduced requirements for office equipment.
وكما ورد في الفقرة 13-22 من وثيقة الميزانية، يقابل الزيادة في الاحتياجات المتعلقة بتكاليف الموظفين الأخرى واستئجار أماكن العمل والأثاث والمعدات المتعلقة بالوظائف الجديدة المقترحة، فضلا عن معدات التداول بالفيديو، انخفاض في الاحتياجات من المعدات المكتبية.

The reduction in non-post requirements relates to other staff costs ($9,700), offset in part by increased general operating expenses ($5,400).
ويتصل التخفيض في الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف بتكاليف الموظفين الأخرى (700 9 دولار)، يقابله جزئيا زيادة مصروفات التشغيل العامة (400 5 دولار).

The cost of extrabudgetary posts (including related other staff costs) and posts funded under other assessed resources are estimated at $4,067,800,300.
وتقدر تكاليف الوظائف الخارجة عن الميزانية (بما في ذلك تلك المتصلة بتكاليف الموظفين الأخرى) والوظائف الممولة في إطار الموارد المقررة الأخرى بمبلغ قدره 300 800 067 4 دولار.

Technical adjustments 29H.7 Resource changes reflect the removal of non-recurrent resources totalling $1,293,200 relating to other staff costs ($460,600), general operating expenses ($229,800), supplies and materials ($228,200) and furniture and equipment ($374,600).
29 حاء-7 تعكس التغيرات في الموارد شطب الموارد غير المتكررة البالغ مجموعها 200 293 1 دولار والمتعلقة بتكاليف الموظفين الأخرى (600 460 دولار)، ومصروفات التشغيل العامة (800 229 دولار)، واللوازم والمواد (200 228 دولار)، والأثاث والمعدات (600 374 دولار).

As indicated in the supplementary information, the decrease in non-post resources is mainly attributable to reduced estimates for other staff costs (SwF 937,000); contractual services (SwF 669,500); furniture and equipment (SwF 280,300); and grants and contributions (SwF 311,800).
وحسب ما هو مبين في المعلومات التكميلية، يُعزى النقصان في الموارد غير المتصلة بالوظائف أساساً إلى الانخفاض في التقديرات المتصلة بتكاليف الموظفين الأخرى (000 937 فرنك سويسري)، والخدمات التعاقدية (500 669 فرنك سويسري)، والأثاث والمعدات (300 280 فرنك سويسري)، والمنح والتبرعات (800 311 فرنك سويسري).

The proposed decrease relates mostly to other staff costs ($345,700) and contractual services ($129,800) mainly under executive direction and management, owing mainly to the removal of non-recurrent requirements related to implementation of IPSAS.
ويتعلق الانخفاض المقترح في معظمه بتكاليف الموظفين الأخرى (700 345 دولار) والخدمات التعاقدية (800 129 دولار)، وذلك أساسا في بند التوجيه التنفيذي والإدارة، ومردّ ذلك بالدرجة الأولى إلى إلغاء الاحتياجات غير المتكررة المتعلقة بتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

The amount of $432,300, at the maintenance level, for non-post requirements provides for: other staff costs ($73,800); consultants and experts ($219,100); and travel of staff ($139,400).
ويتعلق مبلغ 300 432 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، المخصص للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف، بتكاليف الموظفين الأخرى (800 73 دولار)؛ والاستشاريين والخبراء (100 219 دولار)؛ وسفر الموظفين (400 139 دولار).

The net reduction of $91,200 reflects additional requirements of $39,700 relating to the travel of representatives, offset by reduced requirements, based on the pattern of expenditure, for other staff costs ($75,500), travel of staff ($42,800) and general operating expenses ($12,600).
ويمثل صافي قيمة الانخفاض البالغة 200 91 دولار قيمة الاحتياجات الإضافية البالغة 700 39 دولار والمتعلقة بسفر الممثلين، يقابلها تخفيض في الاحتياجات، استنادا إلى أنماط الإنفاق، المتعلقة بتكاليف الموظفين الأخرى (500 75 دولار)، وسفر الموظفين (800 42 دولار) ومصروفات التشغيل العامة (600 12 دولار).

(a) A decrease of $100,000 under policymaking organs, consisting of decreases in non-post resources, relating to other staff costs ($30,000), communications ($50,000), and supplies and materials ($20,000);
(أ) نقصان قدره 000 100 دولار تحت بند أجهزة تقرير السياسات يتألف من نقصان في الموارد غير المتعلقة بالوظائف يتصل بتكاليف الموظفين الأخرى (000 30 دولار)، وبالاتصالات (000 50 دولار)، واللوازم والمواد (000 20 دولار)؛

(ii) A net decrease of $3,175,100 under subprogramme 2, driven by reductions under posts and non-post costs ($2,692,300), broadly related to other staff costs and contractual services.
' 2` انخفاض صاف قدره 100 175 3 دولار في إطار البرنامج الفرعي 2، نتيجة تخفيضات تحت بند تكاليف الوظائف والتكاليف غير المتعلقة بالوظائف (300 692 2 دولار)، والمتصلة بوجه عام بتكاليف الموظفين الأخرى والخدمات التعاقدية.