"بتكوين الأمانة العامة" - Translation from Arabic to English

• the composition of the Secretariat

The Committee expects that such clarification will be provided to the Assembly at the time of its consideration of the report on the composition of the Secretariat.
وتنتظر اللجنة أن يُقدَّم هذا التوضيح إلى الجمعية العامة عند نظرها في التقرير المتعلق بتكوين الأمانة العامة.

The geographical basis of consultants and contractors is reported in the report on the composition of the Secretariat.
ويتضمن التقرير المتعلق بتكوين الأمانة العامة النطاق الجغرافي لاختيار الخبراء الاستشاريين والمتعاقدين.

See report on the composition of the Secretariat
انظر التقرير المتعلق بتكوين الأمانة العامة.

This information is provided in the report on the composition of the Secretariat.
هذه المعلومات متاحة في التقرير المتعلق بتكوين الأمانة العامة.

140. The report on the composition of the Secretariat also contains information about senior officials of the United Nations.
140 - ويتضمن التقرير المتعلق بتكوين الأمانة العامة معلومات عن كبار المسؤولين في الأمم المتحدة.

Section V of the report on the composition of the Secretariat clearly demonstrated that many departments were not meeting their representation targets.
وذكر أن الفرع خامسا من التقرير المتعلق بتكوين الأمانة العامة يظهر بوضوح أن كثيرا من الإدارات لا تحقق أهداف التمثيل الخاصة بها.

14. Workforce planning activities were developed through the analysis of a selected number of main demographic characteristics of Secretariat staff reported annually in the report on the composition of the Secretariat.
14 - وُضعت أنشطة تخطيط تتعلق بقوة العمل عن طريق تحليل عدد مختار من الخصائص الديمُغرافية الأساسية لموظفي الأمانة العامة التي يبلغ عنها سنويا في التقرير المتعلق بتكوين الأمانة العامة.

23. Workforce planning, which began in 1997, has focused primarily on the analysis of long-term trends in a selected number of main demographic characteristics of Secretariat staff, and has since been presented annually to the General Assembly in the report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat.
23 - ركّز التخطيط المتعلِّق بقوة العمل، الذي بدأ في عام 1997، في المقام الأول على تحليل الاتجاهات الطويلة الأجل لعدد مختار من الخصائص الديمغرافية الأساسية لموظفي الأمانة العامة، وعُرض منذ ذلك الحين على الجمعية العامة سنويا في تقرير الأمين العام المتعلِّق بتكوين الأمانة العامة.

5. The official report on the composition of the Secretariat is submitted annually by the Secretary-General to the General Assembly in accordance with a number of resolutions, the most recent being resolutions 57/305, 59/266, 60/238, 61/244 and 63/250.
5- ويقدم الأمين العام سنوياً إلى الجمعية العامة التقرير الرسمي المتعلق بتكوين الأمانة العامة وفقاً لعدد من القرارات الصادرة وآخرها القرارات 57/305 و59/266 و60/238 و61/244 و63/250.

57. Referring to the report on the composition of the Secretariat (A/57/414), she said that the current method for determining the system of desirable ranges was probably the best.
57 - وقالت مشيرة إلى التقرير المتعلق بتكوين الأمانة العامة (A/57/414)، إن الطريقة الحالية في تحديد نظام النطاقات المستصوبة هي الأفضل على الأرجـح.

58. The report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat (A/60/310) provided a wide range of data on the demographic characteristics of Secretariat staff.
58 - ومضت تقول إن تقرير الأمين العام المتعلق بتكوين الأمانة العامة (A/60/310) يقدم مجموعة كبيرة من البيانات عن الخصائص الديمغرافية لموظفي الأمانة العامة.

87. Turning to the report on the composition of the Secretariat (A/60/310), he said that his own country was among the States that were not adequately represented in the Secretariat.
87 - وانتقل إلى التقرير المتعلق بتكوين الأمانة العامة (A/60/310) فقال إن بلده بين الدول غير الممثلة على النحو الملائم في الأمانة العامة.

85. Her delegation would seek clarification and additional information concerning the report on the composition of the Secretariat (A/60/310), and would welcome a chart indicating regional representation in the Secretariat.
85 - وواصلت قائلة إن وفدها يرغب في الحصول على توضيحات ومعلومات إضافية بخصوص التقرير المتعلق بتكوين الأمانة العامة (A/60/310) ويرحب بالحصول على رسم بياني للتمثيل الإقليمي في الأمانة العامة.

5. The official report on the composition of the Secretariat is submitted annually by the Secretary-General to the General Assembly in accordance with a number of resolutions, the most recent being Assembly resolutions 57/305, 59/266, 60/238, 61/244, 63/250, 65/247 and 66/234.
5- ويقدم الأمين العام سنوياً إلى الجمعية العامة التقرير الرسمي المتعلق بتكوين الأمانة العامة وفقاً لعدد من القرارات الصادرة وآخرها قرارات الجمعية العامة 57/305 و59/266 و60/238 و61/244 و63/250 و65/247 و66/234.

5. The official report on the composition of the Secretariat is submitted annually by the Secretary-General to the General Assembly in accordance with a number of resolutions, the most recent being Assembly resolutions 57/305, 59/266, 60/238, 61/244, 63/250 and 65/247.
5- ويقدم الأمين العام سنوياً إلى الجمعية العامة التقرير الرسمي المتعلق بتكوين الأمانة العامة وفقاً لعدد من القرارات الصادرة وآخرها قرارات الجمعية العامة 57/305 و59/266 و60/238 و61/244 و63/250 و65/247.

5. The official report on the composition of the Secretariat is submitted annually by the Secretary-General to the General Assembly in accordance with a number of resolutions, the most recent being Assembly resolutions 59/266, 60/238, 61/244, 63/250, 65/247, 66/234, 67/255 and 68/252.
5- ويقدم الأمين العام سنوياً إلى الجمعية العامة التقرير الرسمي المتعلق بتكوين الأمانة العامة وفقاً لعدد من القرارات، وآخرها قرارات الجمعية العامة 59/266 و60/238 و61/244 و63/250 و65/247 و66/234 و67/255 و68/252.

40. The Office of Human Resources Management has conducted an extensive review of data for staff members counted towards the desirable ranges, including those who were reported as not geographically defined in the 2012 report on the composition of the Secretariat (see A/67/329, note 9).
40 - وقد أجرى مكتب إدارة الموارد البشرية استعراضاً مستفيضاً للبيانات المتعلقة بالموظفين المحسوبين ضمن النطاقات المستصوبة، بما في ذلك من لم يُحدد لهم مركز جغرافي في التقرير المتعلق بتكوين الأمانة العامة لعام 2012 (انظر A/67/329، الحاشية 9).

The Committee recalls that the tool, which is based on the human resources data warehouse and retrieves information from other human resources systems, including IMIS and Nucleus, is designed to provide Member States with access to monthly reports showing data similar to that contained in the report on the composition of the Secretariat.
وتذكر اللجنة بأن الأداة، التي تقوم على أساس مستودع بيانات الموارد البشرية وتستمد المعلومات من النظم الأخرى للموارد البشرية، بما في ذلك نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام نيوكليوس، قد صُممت بهدف منح الدول الأعضاء إمكانية الحصول على تقارير شهرية توفر بيانات مشابهة لما يرد في التقرير المتعلق بتكوين الأمانة العامة.

The European Union noted the report on gratis personnel (A/59/716) and agreed with the Advisory Committee that the information should in future be included in the report on the composition of the Secretariat.
وقال إن الاتحاد الأوروبي يحيط علما بالتقرير الخاص بالموظفين المقدمين دون مقابل (A/59/716) ويتفق مع اللجنة الاستشارية في أن هذه المعلومات يجب أن تضمّن في المستقبل في التقرير المتعلق بتكوين الأمانة العامة.

83. Mr. Shakshuki (Libyan Arab Jamahiriya) said that, according to the report on the composition of the Secretariat (A/60/310), as at 30 June 2005 17 Member States had been unrepresented, compared with 15 in June 2004, and 9 Member States had been underrepresented, compared with 10 in June 2004.
83 - السيد الشكشوكي (الجماهيرية العربية الليبية): قال إنه وفقا للتقرير المتعلق بتكوين الأمانة العامة (A/60/310)، كانت 17 دولة من الدول الأعضاء غير ممثلة في 30 حزيران/يونيه 2005 مقابل 15 دولة في حزيران/يونيه 2004، و 9 دول أعضاء ممثلة تمثيلا ناقصا مقابل 10 دول في حزيران/يونيه 2004.