"بتلك النظرة" - Translation from Arabic to English

• that look
• this look
• that way
• the look
• like that for
• that face

Angie, don't give me that look. I'm a good guy.
أنجيلا , لا ترمقينى بتلك النظرة أنا رجل طيب

Don't give me that look. I'm fine. You're not fine.
لاتنظري لي بتلك النظرة أنا بخير, لا لست بخير

Bet you get all the guys with that look.
أراهنكِ بأنّ تحصلي على كُلّ الرجال بتلك النظرة

What irritates me is when you call'em on it, and they give you this look like,
ما يزعجني هو أنّه حينما تصفهم بذلك يرمقك بتلك النظرة

And as far as I'm concerned, as long as men look at me that way,
وطالما ما أنا قلقة حيال أن الرجال ينظرون إلي بتلك النظرة

You should've seen the look in his eyes.
لو رأيتي كيف كان يُحدق بتلك النظرة في عينيه

What are you lookin'at me like that for?
علام تمرقينني بتلك النظرة ؟ ماذا ؟

I just had this idea that maybe if my dad were to bump into Elka even for a second, he would get that look in his eye, the panther, and my mom would be an afterthought.
ربما لو راى أبي إيلكا ربما لثانية سيحضى بتلك النظرة في عينيه النمر و أمي ستفكر ثانية

The examiner said anyone would do the same if you ask with that look
الفاحص قال أيّ أحد يفعل نفس الشيء إذا تسأل بتلك النظرة.

- You don't have to say anything with that look of yours.
-لا تحتاجين إلى قول أي شيء بتلك النظرة التي على وجهكِ

Oh, don't give me that look like I mucked everything up.
لا تنظرينني بتلك النظرة و كأنني أفسدت كل شيء.

Now, now, now, before you turn me to stone with that look, you left me with little choice, my dear.
الـأن، لـاـ، لـاـ. قبل أن تحوليني لصخر، بتلك النظرة. لـم تترُكي لي العديد من الخيارات، ياعزيزتي.

When someone tells you something you don't like, when you feel someone tries to make you look Like an idiot, you just give them that look and you say,
عندما يقول لكِ شخصا شيئا لا يعجبكِ أو عندما تشعري بأن شخصاً يحاول أن يجعلكِ كالبلهاء اُرمقيه بتلك النظرة وقولي

Always saving me with that look in your eyes.
فدائماً ما أنقذتني بتلك النظرة في عينيك.

Julia with that look she gets around you, like you invented penicillin or Spanx.
جوليا بتلك النظرة اتجاهك كما لو أنك اخترعت ،البنسلين أو، سبانكس

Every time we break up, you just stand there with that look on your face.
كل مرة ننفصل تقف هكذا بتلك النظرة على وجهك

And don't give me that look, because this isn't yelling!
و لا ترمقني بتلك النظرة, لأن هذا ليس صُراخ!

She knew. She was... She gave me this look.
و قد فهمت ما أنا به ، و رمقتني . بتلك النظرة

Anyway, so he's coming towards me with this look.
على اية حال هو تقدم نحوي بتلك النظرة

I go to his birthday party and just before he blew out his candles, he gives me this look.
أذهب إلى حفل عيد ميلاده ومباشرة قبل أن يطفئ الشموع يرمقني بتلك النظرة.

I don't think the police are gonna see it that way.
لا أعتقد بأن الشرطة سوف تنظر إليها بتلك النظرة

I'd live with the look.
سأعيش بتلك النظرة.

No matter how old those girls get, they give you that face, you got to say "yes."
لا يهم كم عمر الفتيات عندما ينظروا لك بتلك النظرة يجب ان تقول نعم