"بتلك اﻷقاليم" - Translation from Arabic to English

• those Territories
• the Territories

The report also recommended that the United Nations Conference on Trade and Development, in its biennial report, should examine the special concerns and problems of those Territories.
وأوصى التقرير أيضا مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية بأن يدرس، في تقريره الذي يعده كل سنتين، الشواغل والمشاكل الخاصة بتلك اﻷقاليم.

The lack of progress in those Territories was a direct consequence of the reluctance of the administering Powers to fulfil their duties under the Charter and to cooperate with the Special Committee.
فالافتقار إلى تحقيق تقدم فيما يتعلق بتلك اﻷقاليم هو نتيجة مباشرة لعدم رغبة الدول القائمة باﻹدارة في الوفاء بواجباتها بمقتضى الميثاق والتعاون مع اللجنة.

He welcomed the acknowledgement that the people of the Non-Self-Governing Territories should decide their future status, and that attention should be paid to the specific needs of those Territories. The Committee should accept the realities of the situation in each Territory.
ورحب بالدعوة إلى التسليم بحق شعوب اﻷقاليم غير المتمعة بالحكم الذاتي في تقرير مركزها في المستقبل والاهتمام بالاحتياجات المحددة الخاصة بتلك اﻷقاليم وقال إن على اللجنة أن تسلم بالحقائق المميزة لكل إقليم.

He welcomed the acknowledgement that the people of the Non-Self-Governing Territories should decide their future status, and that attention should be paid to the specific needs of those Territories (A/C.4/49/SR.5, para. 5).
ورحب بالدعوة إلى التسليم بحق شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في تقرير وضعها في المستقبل، والاهتمام بالاحتياجات المحددة الخاصة بتلك اﻷقاليم )A/C.4/49/SR.5، الفقرة ٥(.

After considering all the requests for hearings of petitioners wishing to address the Committee on various questions on its agenda, his delegation had no objection to the first requests, relating to Guam and the United States Virgin Islands, since, to judge from the requests, the petitioners had a direct connection with those Territories.
وبعد النظر في جميع طلبات الاستماع التي قدمها الملتمسون الذين يرغبون في اﻹدلاء ببيانات أمام اللجنة بشأن مختلف المسائل الواردة في جدول أعمالها، ليس لدى وفده أي اعتراض على الطلبات اﻷولى، التي تتصل بكل من غوام وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، حيث تبين استنادا إلى مضمون الطلبات، أن للملتمسين صلة مباشرة بتلك اﻷقاليم.