"بتمويل التنمية المستدامة" - Translation from Arabic to English

• Sustainable Development Financing
• financing for sustainable development
• financing of sustainable development
• financing sustainable development
• Financing for Development

Report of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing
تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة

The Committee on Conferences approved a request from the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing for additional meeting time.
ووافقت لجنة المؤتمرات على طلب من لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة لوقت إضافي للاجتماع.

In that respect, the framework must also take into account the important work of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing.
وفي هذا الصدد، قال إن الإطار يجب أن يأخذ في الاعتبار العمل الهام للجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة.

Intergovernmental committee of experts on Sustainable Development Financing
لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة

The Committee on Conferences approved a request from the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing for additional meeting time.
ووافقت لجنة المؤتمرات على طلب من لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة لو قت إضافي للاجتماع.

(iv) Intergovernmental Committee on Sustainable Development Financing:
' 4` اللجنة الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة:

Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing
لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة

It also supported ensuring coordination and coherence with the intergovernmental process on Sustainable Development Financing.
ويدعم وفده أيضاً العمل على التنسيق والترابط مع العملية الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة.

She also highlighted the need for consistency in the activities of the Open Working Group and the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing.
وأبرزت أيضا الحاجة إلى الاتساق في أنشطة الفريق العامل ولجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة.

The Committee had an important role to play in guiding the Open Working Group on Sustainable Development Goals and the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing.
وللجنة دور هام عليها أن تؤديه في توجيه الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة ولجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة.

(iv) Intergovernmental committee on sustainable development financing:
' 4` اللجنة الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة:

They therefore urged their development partners to honour their commitments to provide Sustainable Development Financing.
واستطرد قائلا إن تلك البلدان، تحث من ثم شركاءَها في التنمية على الوفاء بالتزاماتها بتمويل التنمية المستدامة.

- Follow-up on the work of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing
متابعة عمل لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة

The Committee will organize its work around key issues related to financing for sustainable development.
تُمحور اللجنة عملها حول مسائل رئيسية تتصل بتمويل التنمية المستدامة.

The meeting succeeded in clarifying numerous complex issues and policies related to the financing of sustainable development and provided various substantive inputs in the form of papers prepared by agencies and individual experts.
ونجح الاجتماع في إيضاح العديد من القضايا والسياسات المعقدة المتصلة بتمويل التنمية المستدامة وأنتج مدخلات فنية مختلفة في شكل ورقات قام بإعدادها وكالات وأفراد من الخبراء.

The rapid depletion of the ozone layer, the extinction of plant and animal species, rampant desertification and the ensuing frequent droughts, and gradual deforestation were problems of concern to everyone, and the international community needed to look beyond existing institutional arrangements and commit itself to financing sustainable development.
وأشار إلى أن النضوب السريع لطبقة الأوزون، وانقراض الأنواع النباتية والحيوانية، وتفشي التصحر وما ينجم عنه من حالات جفاف متكررة وإزالة تدريجية للغابات هي مشاكل تهم الجميع، وينبغي للمجتمع الدولي أن يتطلع إلى ما وراء الترتيبات المؤسسية القائمة ويلتزم بتمويل التنمية المستدامة.

This theme is highly relevant in view of the upcoming third International Conference on Financing for Development as well as the ongoing work of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing.
يعد هذا الموضوع وثيق الصلة بدرجة كبيرة نظراً لاقتراب المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية، وكذلك العمل الجاري الذي تقوم وبه لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة.