"بتمويل الغابات" - Translation from Arabic to English

• forest financing
• forest finance
• financing of forests

Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on forest financing
فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

Report of the first meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on forest financing
تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص المعني بتمويل الغابات

A number of challenges remain, including maintaining high levels of awareness within the networks of forest financing stakeholders.
ولا يزال هناك عدد من المصاعب، بما في ذلك الحفاظ على مستويات عالية من الوعي داخل شبكات الجهات المعنية بتمويل الغابات.

The video message was followed by a panel discussion on actions and options on forest finance for the future.
وأعقبت الرسالة التي عرضت بالفيديو حلقة نقاش عن الإجراءات والخيارات الخاصة بتمويل الغابات في المستقبل.

Report of the second meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on forest financing
تقرير الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

Report of the second meeting of the Open-Ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on forest financing
تقرير الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

Report on the second meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on forest financing
تقرير عن الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص المعني بتمويل الغابات

Report on the second meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on forest financing
تقرير عن الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

A question was raised about whether forest financing workshops had encouraged increases in financial flows from local funds.
وطُرح سؤال عما إذا كانت حلقات العمل المتعلقة بتمويل الغابات قد شجعت على زيادات في التدفقات المالية من الصناديق المحلية.

It also invited the Partnership to consider holding an organization-led initiative in support of the work of the United Nations Forum on Forests on forest financing.
ودعا الشراكة أيضاً إلى النظر في تنظيم مبادرة تقودها المنظمات دعماً لأعمال للمنتدى فيما يتعلق بتمويل الغابات.

Working Group 2: panel on gaps, needs and opportunities in forest financing at the international level
الفريق العامل 2 حلقة نقاش عن الثغرات والاحتياجات والفرص فيما يتعلق بتمويل الغابات على المستوى الدولي

She informed the meeting that future FAO actions and options would include updating the sourcebook on forest financing.
وأبلغت الاجتماع بأن إجراءات وخيارات المنظمة في المستقبل ستشمل تحديث دليل الشراكة المتعلق بتمويل الغابات.

Participants had rich and deep discussions on the findings of the study and shared information on new developments related to forest financing.
وأجرى المشاركون مناقشات ثرية ومتعمقة بشأن نتائج الدراسة وتبادلوا المعلومات عن التطورات الجديدة فيما يتصل بتمويل الغابات.

VI. Second meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on forest financing
سادساً - الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

The level of knowledge, information and enthusiasm on forest financing has been unprecedented and has provided the Forum with a unique and extraordinary opportunity to make a historic decision on forest financing at its tenth session.
وكان مستوى المعارف والمعلومات والحماس فيما يتصل بتمويل الغابات غير مسبوق ووفر للمنتدى فرصة فريدة واستثنائية لاتخاذ قرار تاريخي بشأن تمويل الغابات في دورته التاسعة.

VIII. Key actions, recommendations and options on forest financing
ثامنا - الإجراءات والتوصيات والخيارات الرئيسية فيما يتعلق بتمويل الغابات

Panel on actions and options on forest finance
حلقة نقاش عن الإجراءات والخيارات الخاصة بتمويل الغابات

With regard to the forest instrument and the global objectives on forests, countries must find an effective and efficient solution that will permit the financing of forests.
أما فيما يتعلق بالصك الخاص بالغابات والأهداف العالمية المتعلقة بالغابات، فيجب أن تتوصل البلدان إلى حل فعال وناجع يسمح بتمويل الغابات.