"بتنزيل" - Translation from Arabic to English

• downloaded
• downloading
• download
• downloads

I downloaded the new O.S. for my phone, took me a week to stop accidentally texting kissy faces to everyone.
قمت بتنزيل نظام التشغيل الجديد لهاتفي استغرقت اسبوع لاتتوقف عن ارسال بطريق الخطا وجوه تعطي قبلات الي الجميع

As an indication of value to staff members, more than 150,000 guidance and related documents have been downloaded by field personnel from the Department's Intranet, where these materials are readily available for their use.
وللبرهنة على نفع هذه المواد للموظفين، يُذكر أن الموظفين الميدانيين قاموا بتنزيل أكثر من 000 150 وثيقة من التوجيهات وما يتصل به من موقع الإنترانت الخاص بالإدارة حيث تتوافر لهم تلك المواد بسهولة.

The Department has also introduced software to determine who is downloading radio material and which material is being downloaded.
وشرعت الإدارة في استخدام برنامج يسمح بتحديد الجهة التي تقوم بتنزيل المواد الإذاعية ونوعية المواد التي يجري تنزيلها.

(ii) Number of visitors downloading and reading documents from the websites
' 2` عدد الزائرين الذين يقومون بتنزيل الوثائق إلكترونيا من المواقع الشبكية وقراءتها

Just finished my taxes and I'm about to download some tunes.
أنهيت لتوي الضرائب وعلى وشك أن أقوم بتنزيل بعض الأغاني.

No Ear Pods. While rest of the world downloads from Cybus Industries, we have got freedom.
لا سماعات أذن، بينما بقية العالم يقومون بتنزيل البيانات من شركة سايبس

Because she'd downloaded his contacts. He couldn't pay what she was asking, and she ruined his life.
على اي حال هي قد قامت بتنزيل جميع جهات الاتصال لديه وهو لم يستطع ان يدفع ماطلبته ، وهي قد دمرت حياته

Um, we, uh... we downloaded a bunch of movies to watch.
همم، نحنُ، اه .. قُمنا بتنزيل مجموعة من الأفلام لكي تشاهدها.

We downloaded your data recorder and found that you have been functional for 2.38 million years.
قمنا بتنزيل مسجل البيانات ووجدنا أنك شغال منذ 2,38 مليون سنة

Now, to their credit, they let their opponent know of the breach, but not before the staffer downloaded terabytes of information.
الأن، من أجل سُمعَتهُم، سمحو لخصومهم بأن يعرفو عن الإختراق، ولكن ليس قبَل أن يقوم المُوظف بتنزيل عدد هائل من المعلومات.

He downloaded a file containing the identities and histories... of every current, past and potential member of the suicide squad.
قام بتنزيل ملف يحتوي على هويات وتواريخ كل عضو في الوقت الحالي والماضي وكل عضو محتمل في الفرقة الانتحارية.

Just downloaded everything from a home burglary in Georgetown into CTOC.
فقط قمتُ بتنزيل كل شئ من عملية السطو في جورج تاون الى مركز العمليات التكتيكية

Our target has to be one of the 34 people who downloaded that app.
هدفنا يجب أن يكون واحد من ال34 شخصاً الذين قاموا بتنزيل التطبيق

The situation is similar with regard to the downloading of material featuring child abuse.
والوضع مشابه فيما يتعلق بتنزيل الأفلام التي تحتوي على مواد يُستغل فيها الأطفال.

I would do it on your computer, but I'm downloading a game right now.
أود القيام بهذا على كومبيوتركِ لكنني أقوم بتنزيل لعبة حالياً لا، لا أستطيع القيام بهذا من أجلك

downloading the Internet. What did you find?
قمت ، بتنزيل الإنترنت بأكمله إلى ذاكرتك فماذا وجدت ؟

I don't know. It's like he was downloading your thoughts and memories.
لا أعلم بدا وكأنه يقوم بتنزيل أفكارك و ذكرياتك

The database allows users to download the information available on a particular country of origin or a particular country of destination.
وتسمح قاعدة البيانات لمستخدميها بتنزيل المعلومات المتاحة عن بلدٍ محددٍ من بلدان المنشأ أو بلدان المقصد.

Users access news and other web pages, download audio and photos, and view videos.
ويطالع المستخدمون الأخبار وغيرها من صفحات الشبكة ويقومون بتنزيل المواد السمعية والصور ويشاهدون الأشرطة الفيديوية.

Archaeologists will dig'em up, download the data of ancient societies.
علماء الآثار سيستخرجوهم ويقوموا بتنزيل معلومات الحضارات القديمة

Well--well, see, that-- that's the problem, because security downloads all the camera footage into flash drives.
حسناً، أترى... هذه هي المشكلة، لأنّ الأمن قام بتنزيل كلّ لقطات الكاميرا إلى أقراص.